Breaking
GLOBALLuis Silberwasser to Depart as TNT Sports CEO Ahead of Paramount Skydance-Warner Bros. Discovery MergerRUA man killed his stepdaughter and her mother over a dispute over the purchase of a foreign carUSMedvedev disqualified from China Open semifinal after hitting fan with ballDEPolice operation leads to temporary suspension of air traffic at Stuttgart AirportDE65-year-old dies after fire in Berlin apartmentUSSportsLine AI Recommends Chris Olave Over 7.5 Receptions for Saints-Falcons Monday Night Football SGPGLOBALAlex Ovechkin Announces Retirement at End of NHL SeasonRUThe fire on the nuclear aircraft carrier Charles de Gaulle in Tulun has been extinguishedITAgenda of events for 5 October 2026: Nobel Prize for Physics in Stockholm, summit in Rome and institutional appointmentsTRWoman Who Fell from the 6th Floor of a Hotel on Çankaya Strasbourg Street is in Life DangerGLOBALLuis Silberwasser to Depart as TNT Sports CEO Ahead of Paramount Skydance-Warner Bros. Discovery MergerRUA man killed his stepdaughter and her mother over a dispute over the purchase of a foreign carUSMedvedev disqualified from China Open semifinal after hitting fan with ballDEPolice operation leads to temporary suspension of air traffic at Stuttgart AirportDE65-year-old dies after fire in Berlin apartmentUSSportsLine AI Recommends Chris Olave Over 7.5 Receptions for Saints-Falcons Monday Night Football SGPGLOBALAlex Ovechkin Announces Retirement at End of NHL SeasonRUThe fire on the nuclear aircraft carrier Charles de Gaulle in Tulun has been extinguishedITAgenda of events for 5 October 2026: Nobel Prize for Physics in Stockholm, summit in Rome and institutional appointmentsTRWoman Who Fell from the 6th Floor of a Hotel on Çankaya Strasbourg Street is in Life Danger
Backالديمقراطيون يتفاءلون قبل الانتخابات النصفية وسط مخاوف جمهورية من التضخم
الديمقراطيون يتفاءلون قبل الانتخابات النصفية وسط مخاوف جمهورية من التضخم
Urgent
الشرق الأوسط1 hour agoPolitics3 min readArgentinaView translation

الديمقراطيون يتفاءلون قبل الانتخابات النصفية وسط مخاوف جمهورية من التضخم

تأثير ارتفاع أسعار الوقود والتضخم يغير التوازنات السياسية في الولايات المتأرجحة قبل شهر من الاقتراع

Quick Look

يتزايد تفاؤل الديمقراطيين قبل شهر من الانتخابات النصفية للكونغرس، مستفيدين من تراجع شعبية ترمب وتذمر الناخبين من التضخم وأسعار الوقود القياسية، بينما يواجه الجمهوريون تحديات في الحفاظ على أغلبيتهم في مجلسي النواب والشيوخ.

AI-generated summary

Why It Matters

تأتي الانتخابات النصفية في ظل تضخم مرتفع وتوترات جيوسياسية تؤثر على أسعار الطاقة. يواجه الحزب الجمهوري ضغوطاً انتخابية بسبب تذمر الناخبين من تكاليف المعيشة.

Font size

يتفاءل الديمقراطيون قبل شهر من الحملات للانتخابات النصفية للكونغرس بأن تقدمهم الثابت في الاستطلاعات سينعكس على أوراق الاقتراع، بما في ذلك ضمن معاقل الجمهوريين، الذين يخشون خسران فرصهم في الحفاظ على غالبيتهم الراهنة في مجلسي النواب والشيوخ، لأسباب عديدة؛ أبرزها تذمر الأميركيين من التضخم وارتفاع أسعار البنزين والمازوت إلى مستويات قياسية، وبالتالي فواتير الكهرباء وكل السلع تقريباً.

ويعزى الجزء الأكبر من هذا الارتفاع إلى الحرب التي بدأها الرئيس دونالد ترمب مع إيران. وردت الأخيرة بإغلاق مضيق هرمز وتعطيل الملاحة البحرية واستهداف منشآت الطاقة في دول الجوار.

وتعد أسعار المازوت مصدر قلق خاص للجمهوريين، إذ يعتمد قطاعا النقل بالشاحنات والزراعة بشكل كبير على هذا الوقود في عملياتهما. ووصل سعر غالون المازوت في الأيام الأخيرة إلى 6.36 دولار، أي تقريباً ضعف ما كان عليه قبل نحو عام، مما أدى إلى زيادة تكاليف السلع والمواد الغذائية، التي تأثرت أيضاً بندرة الأسمدة الزراعية بسبب حرب إيران، وكذلك الحرب الروسية - الأوكرانية.

ففي ولاية مثل أيوا، تغير أسعار مشتقات الوقود التوازنات السياسية. وتظهر الاستطلاعات الأخيرة تقارباً شديداً بين مرشح الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ النائب جوش توريك، ومرشحة الحزب الجمهوري النائبة آشلي هينسون، كما أن المنافسة تحتدم على منصب حاكم الولاية والعديد من مقاعد مجلس النواب.

وعلى الرغم من ضيق حال الناخبين الجمهوريين بسبب هذا الوضع، فإن بعضهم لا يزال مؤيداً بشدة لمرشحين محافظين مدعومين من الرئيس ترمب. غير أن البعض الآخر يبدو أكثر تردداً، بل إن جزءاً ثالثاً صار ميالاً للتصويت لمرشحين ديمقراطيين.

كما أثّر ارتفاع أسعار البنزين على أصحاب المشاريع الصغيرة وسائقي سيارات الأجرة والأسر المتعثرة مالياً في ولايات متأرجحة، مثل بنسلفانيا، حيث ارتفع سعر تعبئة خزان السيارات الكبيرة من 50 إلى 80 دولاراً في غضون عام واحد.

وتجاوزت زيادات تكلفة الكهرباء معدلات التضخم الأخرى، إذ ارتفعت 3.8 في المائة في أغسطس (آب) الماضي مقارنة بالعام السابق، مقابل ارتفاع عام بنسبة 3.4 في المائة في أسعار المستهلكين، وفقاً لمكتب إحصاءات العمل. ويلقى باللوم جزئياً على مراكز البيانات الجديدة اللازمة لتطبيقات الذكاء الاصطناعي، وإن كان تأثيرها متفاوتاً بين المناطق.

مقابل هذه الضغوط على الجمهوريين، يتجه الديمقراطيون نحو الشهر الأخير قبل انتخابات 3 نوفمبر (تشرين الثاني) المقبل بطموحات متزايدة لتحقيق فوز، علماً بأنه تاريخياً، غالباً ما يحقق حزب المعارضة مكاسب في الانتخابات النصفية، ولا سيما أن شعبية ترمب تتراجع بمستويات لا سابق لها، ولا سيما بين المستقلين والفئات المتأرجحة.

ويتمتع الجمهوريون حالياً بأكثرية ضئيلة في مجلس النواب (218 مقابل 214 مقعداً)، ويخوضون معركة شرسة على 16 مقعداً متأرجحاً مقابل ستة متأرجحة للديمقراطيين فقط. ووسع الديمقراطيون نطاق أهدافهم ليشمل 46 مقعداً إضافياً، ومنها في دوائر صوتت لترمب بفارق كبير عام 2024. وإذا فازوا بالتصويت الشعبي بفارق عشر نقاط، كما تشير الاستطلاعات الحالية، سيحصلون على 33 مقعداً، بين مكاسب عامي 2006 و2018.

وقالت رئيسة ذراع الحملة الديمقراطية في مجلس النواب النائبة سوزان ديلبين إن «الديمقراطيين في وضع هجومي. والجمهوريون في حال ترقب وخوف، حتى في معاقلهم».

وفي مجلس الشيوخ، حيث يتمتع الجمهوريون بأكثرية 53 مقابل 47 للديمقراطيين، تشير الاستطلاعات إلى تقدم ديمقراطي في ألاسكا وأيوا وماين وميشيغان ونيوهامشير وأوهايو وتكساس، مع ترجيح فوزهم في نورث كارولينا وجورجيا.

ويبدي الجمهوريون قلقاً حتى في كانساس ونبراسكا، وهما معقلان تقليديان لهم.

ورغم هذا الخوف، يأمل الجمهوريون في تكرار سيناريو 2022 المعاكس، حين فشلت توقعات الموجة الديمقراطية. ولخص مستشار الرئيس ترمب السياسي كريس لا سيفيتا مسار الفوز بـ«المال، والرسالة، والحافز، وقدرة الرئيس على تحدي التوقعات».

وتفوق الجمهوريون في الإنفاق الإعلاني خلال سبتمبر (أيلول) في كل الولايات المتنازع عليها، ويأملون أيضاً في الاستفادة من فوز مرشحين ديمقراطيين يصنفون كيساريين متطرفين في انتخاباتهم التمهيدية، ما يمنح الجمهوريين ذخيرة لتصوير الحزب الديمقراطي بأكمله على أنه متطرف.

وعلى الرغم من أن الانتخابات تدار محلياً في الولايات، يترقّب مسؤولو الانتخابات احتمال حصول تدخل فيدرالي. فبينما نفى وزير الأمن الداخلي ماركواين مولين خطط إرسال ضباط الهجرة إلى مراكز الاقتراع، لم يستبعد مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي «إف بي آي» كاش باتيل إرسال عناصره.

ويحذر الديمقراطيون من أن نشطاء اليمين المتطرف يدعون ترمب لاتخاذ إجراءات أكثر تشدداً، في وقت لا يزال يطعن فيه بشرعية الانتخابات التي خسرها هو وحزبه عام 2020، مما دفع المحامين المتحالفين مع الديمقراطيين لإعداد أبحاث وتدريبات استباقية لأي محاولة للتدخل الفيدرالي في النتائج.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • احتمالية فوز الديمقراطيين بـ 33 مقعداً في حال تفوقهم بفارق 10 نقاط في التصويت الشعبي.

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • هل ستؤدي التدخلات الفيدرالية المحتملة إلى تغيير مسار النتائج؟
  • كيف سيؤثر الإنفاق الإعلاني الجمهوري على الولايات المتأرجحة؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

J.D. Vance denies the existence of conclusive evidence of Iranian involvement in the Flydubai plane incident
Developing·

J.D. Vance denies the existence of conclusive evidence of Iranian involvement in the Flydubai plane incident

US Vice President J.D. Vance denied that there was conclusive evidence of Iranian involvement in the attempted hijacking of a Flydubai plane heading from Dubai to Tel Aviv, which was controlled by passengers and crew and landed in Tabuk, Saudi Arabia, while the two American parties are competing for seats in Congress amid fears of inflation and high fuel prices related to the war with Iran and the Russian-Ukrainian war.

الشرق الأوسط
2 min read
Political moves to calm tension in southern Lebanon and various security and judicial issues
Politics·

Political moves to calm tension in southern Lebanon and various security and judicial issues

Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri is working to calm tensions between the government and Hezbollah to strengthen the state's presence in the south. In parallel, the security arena is witnessing the arrest of a Syrian militia leader, and the continued prosecution of Suleiman al-Assad in Lebanon amid a legal debate about the possibility of his extradition.

الشرق الأوسط
6 min read