Breaking
DEManchester United fires its coach. The successor should already be determinedITNew bomb alerts in schools, checks and evacuationsCNIndiscriminately practicing air pollution laws! Taipower and Taiwan Cement Co., Ltd. have been hit, and Blue and White are forcing "universal power cuts" in 2028.PLThe police entered the headquarters of Telewizja Republika. This is how the employees reactedINTLChina says US ‘fabricating’ Nvidia spy claims to justify tech ‘blockade’UKWoman, 80, set on fire outside own home, say policeAREuropean Nations League: Strongly returning Volkrug regains his place in the German national teamTRBelgian Interior Minister pointed out that cyber attacks on supermarkets may have been carried out by "Iranian actors"CNOutrageous! 16 junior high school students in Taitung were given the wrong Moderna vaccine for influenzaSEStaff situation before the snowpack in the north: "Take it seriously"DEManchester United fires its coach. The successor should already be determinedITNew bomb alerts in schools, checks and evacuationsCNIndiscriminately practicing air pollution laws! Taipower and Taiwan Cement Co., Ltd. have been hit, and Blue and White are forcing "universal power cuts" in 2028.PLThe police entered the headquarters of Telewizja Republika. This is how the employees reactedINTLChina says US ‘fabricating’ Nvidia spy claims to justify tech ‘blockade’UKWoman, 80, set on fire outside own home, say policeAREuropean Nations League: Strongly returning Volkrug regains his place in the German national teamTRBelgian Interior Minister pointed out that cyber attacks on supermarkets may have been carried out by "Iranian actors"CNOutrageous! 16 junior high school students in Taitung were given the wrong Moderna vaccine for influenzaSEStaff situation before the snowpack in the north: "Take it seriously"
Back習近平再提「一國兩制」統一台灣 陸委會:不可能接受
習近平再提「一國兩制」統一台灣 陸委會:不可能接受
Politics
自由时报25 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

習近平再提「一國兩制」統一台灣 陸委會:不可能接受

中共紀念孫中山誕辰160週年大會涉台講話,陸委會嚴正回應

Quick Look

中共領導人習近平於紀念孫中山誕辰大會重申和平統一主張,陸委會對此回應指出,中華民國是主權國家且與中華人民共和國互不隸屬,呼籲中共正視中華民國存在事實,推動政治民主化並停止對台施壓。

AI-generated summary

Why It Matters

中共舉辦紀念孫中山誕辰160週年大會,習近平發表涉台講話。台灣陸委會隨後發布新聞稿嚴正回應。

Font size

中共領導人習近平今天於「紀念孫中山誕辰160週年大會」對台發表講話,再次扭曲歷史敘事及重申「和平統一、一國兩制」主張,聲稱「祖國統一」必然實現。陸委會強調,中共紀念孫中山活動由全國政協舉辦,目的是為了對台統戰、推促統一。中共若真心要紀念孫中山,就應該正視其創建的中華民國仍屹立不搖的客觀事實、尊重台灣自由民主的生活方式,並致力落實孫先生畢生追求民主、民權的努力,勇於推動中國的政治改革與民主化。

陸委會說,中華民國是主權國家,由孫中山先生與無數革命先烈所共同創建,迄今國祚無一日中斷,從未被推翻、取代,與中華人民共和國互不隸屬,這是不容爭辯的事實。自由民主的中華民國已在台澎金馬落地深耕,與專制集權的中華人民共和國走在不同的國家發展路徑上,中華人民共和國從未統治過台灣一日,無權強加台灣所謂「統一」義務,更無權干涉台灣發展方向。

陸委會指出,兩岸間的根本問題在於民主自由與集權專制的重大差異,所謂「一國兩制」最終就是中共專制統治,台灣主流民意已堅定拒絕,政府也不可能接受。台灣的未來,應在中華民國民主憲政體制下,由2300萬台灣全體人民自己決定,絕不是由一個獨裁政權來決定。

陸委會批評,中共不應選擇性利用及「超譯」孫中山先生的言論,應銘記孫先生一生都致力於推翻專制帝制、實現主權在民的理想,勇敢面對內部政治社會問題,推動民主改革,落實還權於民,讓中國能自由民主的發展。

陸委會呼籲,中共應遵循孫中山先生「和平」的遺訓,停止對台恫嚇施壓、威脅台海及印太區域和平穩定,與我民選合法政府溝通對話,務實處理兩岸分歧。

Open Questions

  • 中共後續對台政策是否會有進一步具體動作?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Shanxi's "15th Five-Year Plan" plans to cultivate 800 "famous, special and new" self-employed households and is expected to provide 15 billion yuan in support loans
Politics·

Shanxi's "15th Five-Year Plan" plans to cultivate 800 "famous, special and new" self-employed households and is expected to provide 15 billion yuan in support loans

On November 12, Shanxi held a press conference to introduce the “15th Five-Year Plan” market supervision work plan. Shanxi will focus on four aspects: improving development quality, maintaining competition order, building a quality-strong province, and guarding the bottom line of safety, optimizing the business environment and strengthening safety supervision of food, drugs and special equipment.

中国新闻网
6 min read
Zhang Qikai abandons his political views of justice and justice. "Chiayi son-in-law" Zhang Shanzheng supports him
Developing·

Zhang Qikai abandons his political views of justice and justice. "Chiayi son-in-law" Zhang Shanzheng supports him

People's Party Chiayi mayoral candidate Zhang Qikai held a press conference to announce the three-pronged youth housing policy of "Haojiazhai", including childcare rent subsidies, the construction of additional social housing and affordable housing. Taoyuan Mayor Zhang Shanzheng and Chiayi Mayor Huang Minhui both attended to support the event, hoping to attract immigrant youth to return home and start families.

自由时报
2 min read
Full sprint land battle! Lin Guozhang's "Gai Zhang Car Sweeper" sweeps the streets of Nan'ao and Su'ao to pray for votes
Developing·

Full sprint land battle! Lin Guozhang's "Gai Zhang Car Sweeper" sweeps the streets of Nan'ao and Su'ao to pray for votes

On the 12th, Lin Guozhang, candidate for Yilan County Governor of the Democratic Progressive Party, launched a motorcade to sweep the streets, went to the tribes of Greater Nan'ao to vote for votes, and visited Su'ao Town. He proposed four major political opinions on aboriginal welfare policy and Su'ao fishery upgrade to win the support of voters.

自由时报
2 min read
Ding Shouzhong launched the "Cross-Strait Peace Initiative" and Liang Wenjie was bitter: If you want to surrender, you can do it in 1949
Politics·

Ding Shouzhong launched the "Cross-Strait Peace Initiative" and Liang Wenjie was bitter: If you want to surrender, you can do it in 1949

Former Kuomintang legislator Ding Shouzhong and Guan Zhong proposed the "Cross-Strait Peace Initiative", advocating the priority of peace and the resumption of dialogue. Liang Wenjie, spokesperson of the Mainland Affairs Council, responded that peace is not surrender. If you want to surrender, you can surrender in 1949. He calls on the CCP to appeal for peace and recognize the CCP’s ambition to annex Taiwan.

自由时报
3 min read
Jiang Wanan followed up by donating one month’s salary to three groups. Netizens were furious: He was learning from Shen Boyang again.
Politics·

Jiang Wanan followed up by donating one month’s salary to three groups. Netizens were furious: He was learning from Shen Boyang again.

The Democratic Progressive Party's Taipei mayoral candidate Shen Boyang took leave and donated NT$150,000 in salary. Chiang Wanan's campaign office director-general Luo Zhiqiang later announced that Chiang Wanan had donated a month's salary of NT$220,000 to social welfare and other groups. Netizens criticized him for "imitating Shen Boyang".

自由时报
1 min read
Shigeru Ishiba and four other people left the meeting before the vote on the consumption tax reduction bill. Taro Aso commented: The party must unite after making a decision
Politics·

Shigeru Ishiba and four other people left the meeting before the vote on the consumption tax reduction bill. Taro Aso commented: The party must unite after making a decision

Before the Japanese House of Representatives deliberated on the food consumption tax reduction bill, former Prime Minister Shigeru Ishiba and other four Liberal Democratic Party members left the meeting, sparking discussion. Taro Aso, vice president of the Liberal Democratic Party, publicly criticized the decision on the 12th, emphasizing that the party should unite to face the decision after making it, and pointed out that the punishment is related to party governance.

自由时报
1 min read
More on this topic習近平