
埃及前总理伊萨姆·沙拉夫在中埃文明圆桌对话会暨精品图书赠书仪式上表示,要深入理解中国必须超越数字,关注历史、文化、制度、哲学和积累的经验,强调文化和思想关系能创造人民之间的理解,鼓励阿拉伯语和汉语互译及青年直接交流。
AI-generated summary
沙拉夫表示他与中国的交往始于二十多年前,通过多次访问、对话、阅读以及与中国人民的会面,他对中国的理解逐发生变化。
中新社开罗9月30日电 (记者 马秀秀)当地时间9月30日,埃及前总理伊萨姆·沙拉夫在于埃及开罗举行的中埃文明圆桌对话会暨精品图书赠书仪式上致辞表示,为了更深入地理解中国,他必须超越数字,去看历史、文化、制度、哲学和积累的经验。
当地时间9月30日,中埃文明圆桌对话会暨精品图书赠书仪式在埃及开罗举行。图为埃及前总理伊萨姆·沙拉夫出席活动并致辞。 中新社记者 马秀秀 摄
沙拉夫说,他与中国的交往始于二十多年前。通过多次访问、对话、阅读以及与中国人民的会面,他对中国的理解逐渐发生变化。起初,他被眼前所见成就之巨大、发展速度之非凡所震撼。随着时间推移,他越来越关注那些无法直接看见的东西,就是“这种变化背后的思想”。
沙拉夫表示,数字可以告诉人们发展的规模,但数字本身无法解释为什么发展会发生。“为了更深入地理解中国,我必须超越数字;去看向历史、文化、制度、哲学和积累的经验。”他指出,真正的理解需要知识、倾听,也需要人们不仅通过自己的想象去看待另一个文明,也按照它看待自身的方式去理解它。
“政治关系在国家之间建立信任,经济关系创造共同利益。而文化和思想关系,则能创造同样重要的东西:人民之间的理解。”他说,相互理解是持久友谊的最坚实基础之一。
他还鼓励更多阿拉伯语和汉语之间的互译,扩大大学、学者、作家、出版社和文化机构之间的合作,并尤其鼓励青年直接去发现彼此。“因为埃中关系的未来,最终掌握在他们手中。”(完)

On a Dubai Air Boeing 737 Max 8 flight FZ1073 carrying 174 passengers, the co-pilot attacked the Indian captain with a knife in an attempt to make the plane dive and crash. After the captain struggled to open the cabin door, a number of Israeli passengers rushed into the cockpit to subdue the co-pilot and help stabilize the plane, eventually landing safely. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu praised the captain as a hero.

When Dubai Airlines flight FZ1073 flew from Dubai to Tel Aviv, the co-pilot was suspected of stabbing the captain with a knife and trying to crash the passenger plane. The plane plummeted nearly 14,000 feet in 30 seconds. Passengers and crew members rushed into the cockpit and subdued the co-pilot, and two other flydubai pilots took over the control, and finally landed safely in Tabuk, Saudi Arabia. The captain was injured but still pressed the door opener to let passengers in. Israeli officials said the co-pilot was an Omani national and his motive was still under investigation.

North Korea's fortification efforts along the Korean DMZ, including mine-laying near the Military Demarcation Line, have increased tensions and risk of accidental clashes, prompting experts to call for urgent restoration of military communication between the two Koreas to prevent escalation.

Russian Foreign Ministry spokesperson Zakharova wished the Chinese people a happy National Day in Chinese at a regular press conference in Moscow, saying that China-Russia relations have reached unprecedented heights under the strategic guidance of the heads of state. Bilateral trade volume has exceeded US$200 billion for three consecutive years, with a year-on-year increase of 28.4% in the first eight months of 2026. She also emphasized the positive progress in educational cooperation and visa-free policies.

The recent continuous heavy rainfall in Thailand has triggered floods, killing 24 people and affecting millions of people, affecting Bangkok and 31 provinces. The Prime Minister requested that rescue and monitoring be strengthened. The tourism industry is worried that the floods will affect the confidence of Chinese tourists in visiting Thailand. It is estimated that the number of tourists visiting Thailand during the National Day Golden Week in 2026 may decrease by 5% to 10%. The government has approved 4.1 billion baht in emergency relief funds for relief and post-disaster recovery.

British Prime Minister Burnham said in a BBC interview that the British government determined that Iran "played a certain role" in the suspected terrorist attack at RAF Fairford. The base is about 145 kilometers away from London and is currently providing US military bombers for military operations against Iran. Previously, the police arrested five British men near the base, but found no explosives in their cars and only found gasoline. The Iranian Embassy in the UK strongly denied the accusation, calling it baseless and malicious speculation. U.S. Secretary of State Rubio also hinted that the incident was related to foreign forces.