Breaking
TRGalatasaray's starting 11 has been announced!BRAccident involving 20 vehicles leaves at least 11 injured in RioPLBogusław Oleksy resigned, he did not give a reason. JSW without a presidentTRThey were caught while escaping after killingITTennis: Medvedev in the semifinals in Vienna, wins the pass to the ATP FinalsCNThe big truck trouble came from behind...A car was crushed in an "epic" parking lot in KinmenBRAir Sunday: AFA opens 4th batch with 20,000 free tickets in the interior of SPBRSee what opens and closes in Vale do Aço on the All Souls' Day holidayGLOBALIntel heads for worst day on Wall Street in more than 50 years on weak guidanceBRSee what changes in traffic with the release of the Sebastião Gualberto tunnel and viaduct, in São José dos CamposTRGalatasaray's starting 11 has been announced!BRAccident involving 20 vehicles leaves at least 11 injured in RioPLBogusław Oleksy resigned, he did not give a reason. JSW without a presidentTRThey were caught while escaping after killingITTennis: Medvedev in the semifinals in Vienna, wins the pass to the ATP FinalsCNThe big truck trouble came from behind...A car was crushed in an "epic" parking lot in KinmenBRAir Sunday: AFA opens 4th batch with 20,000 free tickets in the interior of SPBRSee what opens and closes in Vale do Aço on the All Souls' Day holidayGLOBALIntel heads for worst day on Wall Street in more than 50 years on weak guidanceBRSee what changes in traffic with the release of the Sebastião Gualberto tunnel and viaduct, in São José dos Campos
Back默茨承诺带话:亚洲伙伴担忧"欧洲制造"成新保护主义
默茨承诺带话:亚洲伙伴担忧"欧洲制造"成新保护主义
World
德国之声2 hours agoWorld2 min readChinaView translation

默茨承诺带话:亚洲伙伴担忧"欧洲制造"成新保护主义

默茨在结束亚洲之行时表示,日本、韩国和新加坡对欧盟《工业加速器法案》可能引发的贸易壁垒表示关切。

Quick Look

德国总理默茨在结束日本、韩国和新加坡之行时表示,亚洲主要贸易伙伴担忧欧盟的“欧洲制造”政策及《工业加速器法案》可能演变为保护主义。默茨承诺将向布鲁塞尔转达这些关切,强调欧盟保持贸易开放的重要性。

AI-generated summary

Why It Matters

欧盟正推进《工业加速器法案》以增强本土工业基础并减少对华依赖。该法案引发了非欧洲贸易伙伴对潜在贸易壁垒的担忧。

Font size

德国总理默茨周五(10月30日)表示,他将把亚洲主要贸易伙伴的担忧转达给布鲁塞尔。这些伙伴担心,欧盟的"欧洲制造"举措有可能演变成一种新形式的保护主义。

"有一种担心是,我们可能正面临新一波欧洲保护主义,即我们正在对其他国家关上大门,"默茨在韩国说。韩国是他为期一周亚洲之行的最后一站,此前他还访问了日本和新加坡。

默茨说,他在三站都听到了类似的担忧,矛头指向欧盟拟议的《工业加速器法案》。该法案旨在鼓励更多生产和采购留在欧洲境内,以增强欧盟的工业基础。

这项提案是欧盟更广泛努力的一部分,目的是帮助本土产业与海外竞争对手抗衡,同时减少对中国的依赖。这些海外对手不必遵守欧洲严格的法规,也不必承受欧洲较高的能源成本。

然而,这些计划引发了非欧洲国家的担忧,它们担心可能出现新的贸易壁垒。

欧盟各国政府和欧洲议会仍须就最终文本达成一致,预计明年获得批准。

"我非常认真地对待这些担忧。我不仅会把它们带回柏林,也会带到布鲁塞尔。我肯定会提出,这些担忧在这里被相当强烈地表达给了我,"默茨说。

他补充说,只有欧盟继续对贸易保持开放,德国和欧洲的产品才能在亚洲市场取得成功。

默茨借此行推动"志同道合"的中等强国之间加强合作,以抗衡美国和中国的贸易与经济政策。

"事实是,美国正在调整其外交政策和对外经济政策,重新界定自身利益。在他们这样做的同时,我们也必须这样做,"他说。

默茨补充说,防务政策也是如此。他正寻求与地区伙伴深化安全合作。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 欧盟各国政府和欧洲议会将于明年就《工业加速器法案》文本达成一致并批准。

    Likely · Within months

Open Questions

  • 欧盟最终版《工业加速器法案》将如何调整以缓解伙伴担忧?

Related Topics

This article was originally published by 德国之声.

Related Stories

The US media revealed the shocking resume of a Chinese female executive who had close contacts with Huang Renxun and was suspected of being a spy.
Developing·

The US media revealed the shocking resume of a Chinese female executive who had close contacts with Huang Renxun and was suspected of being a spy.

A woman who has been in contact with Huida CEO Huang Renxun has been accused by U.S. intelligence officials of being a spy for Beijing. Megaspeed, the Singaporean chip company where Huang Le works, is accused of circumventing export controls and transferring Huida chips to China. The U.S. Department of Commerce is currently involved in the investigation.

自由时报
4 min read
Concerned about the security of the European continent, the Pentagon is rumored to ask several NATO countries to exercise restraint on Russian speeches
Developing·

Concerned about the security of the European continent, the Pentagon is rumored to ask several NATO countries to exercise restraint on Russian speeches

According to sources, U.S. Department of Defense officials have recently asked Lithuania, Latvia and Estonia to exercise restraint when speaking publicly about the Russian threat, fearing that relevant remarks will endanger the security of the European continent. This move comes as the Trump administration is promoting Russia-Ukraine war negotiations.

中央社
2 min read
Belarusian potash exports blocked POLITICO: US pressures Lithuania to open up transportation
Developing·

Belarusian potash exports blocked POLITICO: US pressures Lithuania to open up transportation

The Trump administration in the United States is rumored to be pressuring Lithuania to relax sanctions on Belarusian potash fertilizers in order to reduce fertilizer costs for American farmers. This move has aroused concerns among European officials, who believe that it may strengthen the power of Belarusian President Lukashenko, and there are still uncertainties about Lithuania's cooperation as a staunch supporter of Ukraine.

中央社
3 min read
The Ministry of Commerce answers reporters’ questions on the U.S. Federal Communications Commission’s vote to adopt restrictions on testing laboratories
Developing·

The Ministry of Commerce answers reporters’ questions on the U.S. Federal Communications Commission’s vote to adopt restrictions on testing laboratories

In response to the U.S. Federal Communications Commission's measures to restrict Chinese testing laboratories, China's Ministry of Commerce expressed strong dissatisfaction and firm opposition, saying that the U.S. actions disrupted the global supply chain and called on the U.S. to withdraw the measures, otherwise China will take necessary countermeasures.

中国新闻网
2 min read
Gathering in "Yiwu of the World" 2026 China-Africa Economic, Trade and Cultural Forum will be held
World·

Gathering in "Yiwu of the World" 2026 China-Africa Economic, Trade and Cultural Forum will be held

The 2026 China-Africa Economic, Trade and Cultural Forum is scheduled to be held on November 7 in Yiwu, Zhejiang. The forum focuses on economic and trade prosperity and cultural mutual learning. More than 400 guests from more than 30 countries and regions will participate in the forum, and a number of cooperation results such as the China-Africa trade digital mutual trust verification platform will be released.

中国新闻网
4 min read
More on this topic默茨