Breaking
VNCoach Cesc Fabregas's Como won 4-1 against RB Leipzig in the historic opening match of the Champions LeagueVNIsmail Kartal announced his resignation after the Fenerbahce-Roma match, Aziz Yildirim immediately rejected itCNThe big tree in front of the Hengchun Tourism Hospital was broken by strong winds and hit the YouBikeKRSeoul court to rule on Yoon Suk Yeol's charges of aiding former defense minister's flightTRHeavy downpour and storm in Italy caused 3 deathsBRSP Civil Defense warns of risk of severe storms and possible tornado between Friday and SaturdaySAUS officials say hundreds of IRGC officers operating in Yemen to support Houthi operations targeting Bab al-Mandab StraitKROne body found in Yeosu empty house fireBRMother of 11 years gives birth in Curitibanos; case investigated as rape of vulnerableDEVenezuela: Ex-President Flores' prison conditions criticizedVNCoach Cesc Fabregas's Como won 4-1 against RB Leipzig in the historic opening match of the Champions LeagueVNIsmail Kartal announced his resignation after the Fenerbahce-Roma match, Aziz Yildirim immediately rejected itCNThe big tree in front of the Hengchun Tourism Hospital was broken by strong winds and hit the YouBikeKRSeoul court to rule on Yoon Suk Yeol's charges of aiding former defense minister's flightTRHeavy downpour and storm in Italy caused 3 deathsBRSP Civil Defense warns of risk of severe storms and possible tornado between Friday and SaturdaySAUS officials say hundreds of IRGC officers operating in Yemen to support Houthi operations targeting Bab al-Mandab StraitKROne body found in Yeosu empty house fireBRMother of 11 years gives birth in Curitibanos; case investigated as rape of vulnerableDEVenezuela: Ex-President Flores' prison conditions criticized
Back光州雙年展台灣館開幕 主題「無限副本:灰色地帶」探討地緣政治與認知作戰
光州雙年展台灣館開幕 主題「無限副本:灰色地帶」探討地緣政治與認知作戰
Developing
自由时报6 days agoArts3 min readChinaView translation

光州雙年展台灣館開幕 主題「無限副本:灰色地帶」探討地緣政治與認知作戰

Quick Look

經過兩個月的談判與政治爭議後,光州雙年展台灣館終於以「Taiwan Pavilion」之名開幕,展覽主題為「無限副本:灰色地帶」,由8組台灣藝術家呈現作品,探討數位時代資訊過載、監控邏輯、網路陰謀論、歷史遺忘與科技對歷史的吞噬等議題,直面台灣在地緣政治中的複雜定位與集體記憶。

AI-generated summary

Why It Matters

光州雙年展是韓國重要的國際藝術雙年展,台灣館過去曾因名稱使用「台灣」而遭到政治爭議,本次經過兩個月談判後終以「Taiwan Pavilion」之名參展。

Font size

台灣館門口張貼出標示著「Taiwan Pavilion」的巨型海報,從左邊進入,將可看見台灣藝術家作品分散在數個不同展間。(國美館提供)

〔記者凌美雪/台北報導〕經過長達2個月的折衝與政治是否介入藝術爭議中,光州雙年展終於要在今(5)日正式開幕,台灣館也找回自己的名字打開大門。今天起,讓作品說話!

●地緣政治的灰色地帶 重新校準面向世界的批判座標

請繼續往下閱讀...

由於受到之前名稱爭議而延遲進場佈展,過去這一個多星期,台灣藝術家們可說日夜趕工,每天布展到場館管理單位的人來趕人,終於在昨日晚間一切就定位。展場門口也張貼出標示著「Taiwan Pavilion」的巨型輸出海報。負責此次參展的國立台灣美術館與藝術家們,在與雙年展基金會與場館ACC建立的默契中,專注在展覽的議題與呈現上,要向世界說說,位於第一島鏈的台灣,長期處於地緣政治「灰色地帶」的凝視之中,而在失速的歷史洪流中,又如何重新校準面向世界與未來的批判座標。

張紋瑄作品〈檔案太大無法放置在目的地檔案系統〉。(國美館提供)

展覽主題就叫「無限副本:灰色地帶」,由陳湘汶與林曉瑜策畫,奠基於國美館的展覽「無限副本與瞄準器」(Instance Dungeons and Sights),在新冷戰格局的全球動盪下,進一步將視角深潛入台灣複雜的歷史政治脈絡與戰略位置。展覽將「副本」的概念隱喻化,視其為全球權力博弈下不斷重演、交織的歷史與衝突空間。展出作品直面台灣的政治敘事與集體記憶,同時,面對當代無形的資訊戰與認知作戰,藝術家也深入拆解日常生活如何被政治技術與監控機制悄然操控。

李亦凡作品〈important _message.mp4〉。(國美館提供)

●8 組藝術家作品 拆解日常生活的認知作戰

藝術家張紋瑄的〈檔案太大無法放置在目的地檔案系統〉,探討數位時代及戰爭期間的資訊過載效應。鄭先喻的〈光蹤〉,透過由人工智慧驅動的光線裝置,將監控的邏輯轉化為一種詩意的「見證」,同時也直面其陰暗的另一面,追問:「被看見」意味著什麼?

李亦凡的〈important_message. mp4〉,從一系列的網路陰謀論出發,探究當代網路科技發展之下,人的生命狀態。林瑜亮〈只記得一點影子〉,則以「影子」象徵資訊的投射與顯影過程,以及「地圖」指向資訊被組織、解讀,並進一步引導行動的結構。鄭亭亭的三頻道錄像作品〈口述影像〉,探討影像如何被框架(Framed)及其背後的動機、影像真實性的重要程度、私人生活/國族認同與事業之間的矛盾等。

鄭亭亭《口述影像》。(藝術家提供)

還有許哲瑜&陳琬尹的〈屋子小a〉,藝術家造訪了核研機構鄰近的受核武計畫汙染的區域,試圖使原本不可接近的、被掩埋設施的核心得以被呈現。阮柏遠〈在Fronta na maso 之下,尋找鼻子〉,以布拉格 Letná 公園前史達林紀念碑地下空間為核心,揭示在演算法時代,不斷重構的演算過程中,看見當代技術試圖吞噬歷史。

蘇匯宇結合錄像、電影與AI影像等手法創作的〈太空戰士〉,攜手新生代團隊XTRUX,以高難度技術將中正紀念堂意象化為3D與AI生成的「數碼墳墓」太空船。此作曾巡迴歐洲多國美術館,這次於光州量身打造新版,透過寬幅投影重現緊張與混亂,並將圖像運算力轉化為政治隱喻,嘲笑人類對生產力的追求。

阮柏遠《在Fronta na maso 之下,尋找鼻子》。(藝術家提供)

☆藝文新聞不漏接,按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要藝文新聞訊息,請上自由藝文網。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 台灣館在光州雙年展的參展將促使未來台灣藝術團體在國際場合更積極爭取正名參與

    Likely · Within months

Open Questions

  • 未來台灣參與國際藝術展是否仍會受到類似政治干擾?
  • 展覽是否會巡迴至其他國家?
  • 藝術家是否會因作品內容遭到壓力?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The "Big Group Dance" of Xiwu Theater explores body differences and the possibility of dancing together through the interweaving of generations.
Developing·

The "Big Group Dance" of Xiwu Theater explores body differences and the possibility of dancing together through the interweaving of generations.

Pleasure Dance Theatre's 20th anniversary new work "Large Group Dance" was performed at the Taipei Performing Arts Center on September 12 and 13. It was performed by founding veterans Chen Wukang, Su Weijia, and Zhou Shuyi together with different young dancers. It explored physical differences and the possibilities of group dance by reorganizing fragments of past works, emphasizing the creative concept of "seeking common ground in differences, and seeking differences in common ground."

自由时报
3 min read
China boycotts South Korea's Gwangju Biennale over naming dispute of Taiwan pavilion
Developing·

China boycotts South Korea's Gwangju Biennale over naming dispute of Taiwan pavilion

China announced a boycott over the use of the name "Taiwan Pavilion" at the Gwangju Biennale, believing that the move involved political interference in art. The Chinese Pavilion's curatorial team unanimously decided to withdraw from the exhibition. South Korea's Foreign Ministry said its policy toward Taiwan has not changed and that the dispute originated from the private sector. The Gwangju Biennale was founded in 1994 to commemorate the 1980 Gwangju Uprising and promote democracy and human rights-themed art.

纽约时报中文网
2 min read
More on this topic光州雙年展