Quick Look
紐約洋基總教練布恩證實，明星二壘手奇澤姆因右手大拇指扭傷將進入10天傷兵名單，預計停賽7至10天。奇澤姆近期狀態回暖，近15場OPS達1.028，但受傷後將由卡巴耶羅暫代二壘，沃爾普可能升上填補空缺。
AI-generated summary
Why It Matters
奇澤姆是洋基明星二壘手，近期狀態回暖，近15場OPS達1.028，但本賽季已多次進傷兵名單。
奇澤姆。（資料照，法新社）
〔體育中心／綜合報導〕紐約洋基總教練布恩（Aaron Boone）今天透露，自家明星二壘手「爵士哥」奇澤姆（Jazz Chisholm Jr.）因右手大拇指扭傷，將被放入10天傷兵名單（IL）。
奇澤姆來到季末後終於找回手感，近15場比賽繳出整體攻擊指數（OPS）1.028的表現，還外帶2發全壘打，但卻在昨天比賽8局下半敲出安打撲向二壘時扭傷拇指，一直到下個半局他在傳球時發現異狀，最終選擇下場休息。
請繼續往下閱讀...
布恩在今天面對洛磯的比賽前坦言，奇澤姆的傷勢預期要關機達7到10天，並會進入傷兵名單，「這7到10天將會停止他一切棒球活動，過了這段時間我們再來觀察情況。」
奇澤姆受傷缺陣已經是洋基自美國時間8月23日後，第4位IL的成員，包括左前臂拉傷的維瑟斯（Ryan Weathers）、右手肘受傷的克魯茲（Fernando Cruz）以及右大腿後側拉傷的葛里遜（Trent Grisham），此外奇澤姆自2024年7月之後，每一季都會進到傷兵名單中。
「爵士哥」今年累積134場出賽，繳出.232/.312/.403的打擊三圍，19發全壘打與55分打點，wRC+99。
奇澤姆缺席的情況下，今天二壘防區交給卡巴耶羅（José Caballero）鎮守，並預計會升上金手套游擊手沃爾普（Anthony Volpe）來填補名單空缺，沃爾普9月份在3A繳出宰制級的表現，打擊率上看.440，OPS更是來到1.453。
What to Watch
AI outlook — possibilities, not facts
奇澤姆將在7至10天後接受復評，決定是否重返賽場
Likely · Within days
Open Questions
- 奇澤姆的傷勢是否會影響他長期表現？
- 洋基在奇澤姆缺陣期間能否維持競爭力？
