Breaking
BRRunaway car knocks down wall and falls 'on its nose' on the banks of a dam in Ceará; videoKRAn alarm came from my cell phone while waiting for takeoff at Cheongju Airport... No casualtiesTRMax Verstappen wins the sprint race at the Formula 1 Singapore Grand PrixRUExplosions were heard again in KyivTRBreaking news... Eyüpsultan Municipality Deputy Mayor election has startedRUNine people killed in shootings in PennsylvaniaCNShen Boyang sweeps the streets at Wanhua Fuxingkou Night Market, and the ocean currents are everywhereTRBREAKING NEWS | Minister Gürlek announced: Two murder cases dating back 20 and 13 years have been clarified!CNHanzhi》Wang Yancheng’s employer suffered a huge earthquake! Hanhua's coach and team leader left togetherESVerstappen takes the sprint ahead of the Ferraris and Alonso finishes eleventhBRRunaway car knocks down wall and falls 'on its nose' on the banks of a dam in Ceará; videoKRAn alarm came from my cell phone while waiting for takeoff at Cheongju Airport... No casualtiesTRMax Verstappen wins the sprint race at the Formula 1 Singapore Grand PrixRUExplosions were heard again in KyivTRBreaking news... Eyüpsultan Municipality Deputy Mayor election has startedRUNine people killed in shootings in PennsylvaniaCNShen Boyang sweeps the streets at Wanhua Fuxingkou Night Market, and the ocean currents are everywhereTRBREAKING NEWS | Minister Gürlek announced: Two murder cases dating back 20 and 13 years have been clarified!CNHanzhi》Wang Yancheng’s employer suffered a huge earthquake! Hanhua's coach and team leader left togetherESVerstappen takes the sprint ahead of the Ferraris and Alonso finishes eleventh
Back巴拿馬7.7強震至少27傷!機場暫關閉 運河航運照常
巴拿馬7.7強震至少27傷!機場暫關閉 運河航運照常
BREAKING
自由时报1 hour agoWorld2 min readChinaView translation

巴拿馬7.7強震至少27傷!機場暫關閉 運河航運照常

巴拿馬發生規模7.7淺層地震,造成中部建築與道路坍塌、27人受傷,總統穆里諾宣布為重大災害,運河航運則維持正常。

Quick Look

巴拿馬發生規模7.7淺層地震,造成中部地區建築與道路坍塌、27人輕傷,全國學校暫停上課,巴拿馬市國際機場暫時關閉,但巴拿馬運河航運維持正常。

AI-generated summary

Why It Matters

巴拿馬發生規模7.7淺層地震,震央位於艾雷拉省,造成中部地區多處災損及27人受傷。

Font size

巴拿馬今天發生規模7.7地震,造成中部地區建築物與道路坍塌,至少27人受傷,目前尚無死亡通報。全國各級學校暫時停課,巴拿馬市國際機場也暫關閉,運河航運則是照常。

法新社報導,巴拿馬國家民防系統(National Civil Protection System)表示,這起淺層地震的威力遍及全國,造成27人輕傷。緊急應變行動負責人賈西亞(Rene Garcia)告訴法新社,目前尚無死亡通報。

美國地質調查所(USGS)表示,地震發生於當地時間中午12時56分(格林威治標準時間17時56分),震央位於中部艾雷拉省(Herrera)小鎮皮塔洛薩阿里巴(Pitaloza Arriba)10公里,震源深度僅12.6公里。

美國地質調查所最初預估地震規模8.0,隨後下修至7.7。東太平洋地區一度發布海嘯警報,隨後解除。

巴拿馬總統穆里諾(Jose Raul Mulino)宣布這是「重大災害」。他在社群平台X發文呼籲民眾保持冷靜。他說:「這次事件不該被用來製造恐慌與混亂」。他已要求相關單位提出災損報告。

衛生部長包伊德(Fernando Boyd)指出,包括艾雷拉省、哥克列省(Cocle)及山多斯省(Los Santos)等災情最為嚴重。

包伊德表示,山多斯省的托諾西鎮(Tonosi)聯外道路完全中斷。他說:「我們正設法搭機抵達當地,因為陸路已經不通。」

教育部也宣布,全國各級學校暫時停課。

當地的地球科學研究所記錄到超過80起餘震,其中一起規模超過6.0。

巴拿馬市國際機場已暫時關閉。巴拿馬民航局(Civil Aeronautics Authority)表示,基於安全考量,多架航班已轉降其他機場。

巴拿馬運河管理局(Panama Canal Authority)表示,連接太平洋與大西洋的巴拿馬運河航運未受影響,仍「照常」運作。

美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)在社群平台X發文表示,他正「密切關注」當地情況;應巴拿馬政府請求,國務院已「迅速調動資源與人員提供協助」。

哥倫比亞、厄瓜多及瓜地馬拉領導人也紛紛表達願意提供援助。

這起地震是今年拉丁美洲至少第4起規模超過7.0的地震。委內瑞拉6月接連發生規模7.2與7.5強震,哥倫比亞8月發生規模7.4強震。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 相關單位將提出進一步的災損報告

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 詳細災損金額為何?
  • 機場何時能恢復正常起降?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Discussing Taiwan as a "city on a hill": What message does Lai Ching-te want to convey in his Double Ten speech?
Developing·

Discussing Taiwan as a "city on a hill": What message does Lai Ching-te want to convey in his Double Ten speech?

Taiwan President Lai Ching-te delivered a speech at the National Day celebrations, citing the concept of "city on a hill" to position Taiwan as a key force for peace in the Indo-Pacific. The speech responded to the interaction between the United States and China, emphasizing respect for the history of World War II and Taiwan's right to exist, and showing restraint on cross-strait issues, focusing on domestic affairs and economic results to win support at home and abroad.

BBC中文
7 min read
Responding to U.S. sanctions, President of the International Criminal Court: Will not give in to external threats
Developing·

Responding to U.S. sanctions, President of the International Criminal Court: Will not give in to external threats

The U.S. government announced sanctions against the International Criminal Court (ICC). ICC President Tomoko Akane issued a statement strongly condemning the move, calling the move an attack on the international rule of law and emphasizing that the court will uphold the principle of independence and impartiality and will not succumb to external threats.

自由时报
2 min read
Cheers with "almond tofu" at the National Day reception. Shi Wang: This trip is very good
BREAKING·

Cheers with "almond tofu" at the National Day reception. Shi Wang: This trip is very good

The Ministry of Foreign Affairs held a National Day reception at the Taipei Hotel on the evening of the 10th. President Lai Ching-te accompanied King Swatini III of Eswatini and the visiting delegation to taste Taiwanese local delicacies and desserts. Vice President Hsiao Meiqin and Chief Executive Officer Zhuo Rongtai led the envoys in Taiwan to visit a number of special stalls to showcase Taiwan's diverse food culture.

自由时报
3 min read
Number of injured in French student protests rises, police enforcement faces strict scrutiny
Developing·

Number of injured in French student protests rises, police enforcement faces strict scrutiny

As student protests in France continue to rage, excessive police enforcement has led to an increase in the number of injured, triggering strict scrutiny. Aiden, a 14-year-old boy, was hit in the face by a tear gas canister during a protest last week and was seriously injured. The police involved have been formally investigated. The National Police Inspectorate is currently investigating a number of cases involving police brutality.

中央社
2 min read
China launches gray zone harassment again, targeting Bataan Islands, strategic choke point for U.S. defense against Taiwan
Developing·

China launches gray zone harassment again, targeting Bataan Islands, strategic choke point for U.S. defense against Taiwan

Chinese scholars recently claimed that the sovereignty of the Batanes Islands in the Philippines, adjacent to Taiwan, belongs to China, triggering propaganda by Chinese state media. The move is seen as a gray area operation by Beijing to expand its influence and pressure in the Pacific. The Philippine Secretary of Defense and the National Historical Commission have sternly refuted this absurd claim.

中央社
2 min read
More on this topic巴拿馬