Breaking
TRLast minute earthquakes! Was there an earthquake? Where and when did the earthquake occur on October 13, 2026?ITFire in a mountain chalet, owner charred to deathRUAir defense forces destroyed 59 drones over the Bryansk region overnightRUMerchant ship comes under drone attack in Black Sea off Bulgaria — news websiteTRGold prices started the day with a decline: How much is gram, quarter and Republic gold today? Current gold prices as of Tuesday, October 13, 2026...TRWhen is the last day to apply for KYK scholarship? How to apply for a scholarship from the Credit and Hostels Institution?CRYPTO-TRBitcoin hit 81 thousand and returned, South Korea scared: “It may jump into crypto”ITGold price rising, Spot traded at $4,191CNTaiwan stock market overturns! TSMC leads 1,347 companies to sell down, and the index closes down 960 pointsTRNetanyahu's plan to attack the Houthis revealed: Prince Salman vetoedTRLast minute earthquakes! Was there an earthquake? Where and when did the earthquake occur on October 13, 2026?ITFire in a mountain chalet, owner charred to deathRUAir defense forces destroyed 59 drones over the Bryansk region overnightRUMerchant ship comes under drone attack in Black Sea off Bulgaria — news websiteTRGold prices started the day with a decline: How much is gram, quarter and Republic gold today? Current gold prices as of Tuesday, October 13, 2026...TRWhen is the last day to apply for KYK scholarship? How to apply for a scholarship from the Credit and Hostels Institution?CRYPTO-TRBitcoin hit 81 thousand and returned, South Korea scared: “It may jump into crypto”ITGold price rising, Spot traded at $4,191CNTaiwan stock market overturns! TSMC leads 1,347 companies to sell down, and the index closes down 960 pointsTRNetanyahu's plan to attack the Houthis revealed: Prince Salman vetoed
Back革命防衛隊指示「ほぼ確実」 基地テロ準備、30カ国超がイラン非難―英首相
革命防衛隊指示「ほぼ確実」 基地テロ準備、30カ国超がイラン非難―英首相
Developing
時事通信2 hours agoWorld2 min readJapanView translation

革命防衛隊指示「ほぼ確実」 基地テロ準備、30カ国超がイラン非難―英首相

Quick Look

英国のバーナム首相は議会で、南部フェアフォード空軍基地へのテロ準備事件についてイランの革命防衛隊がほぼ確実に指示したと明らかにした。米軍は基地からB1戦略爆撃機を撤収させ、英警察は男5人を逮捕した。30カ国以上の外相はイランの攻撃を非難する声明を発表した。

AI-generated summary

Why It Matters

フェアフォード空軍基地は米軍の対イラン軍事作戦に使用されていた施設である。英国警察は9月下旬に基地近くでテロを準備した疑いで男5人を逮捕していた。

Font size

バーナム英首相は12日の議会で、同国南部フェアフォード空軍基地へのテロ準備事件について「ほぼ確実」にイランの精鋭軍事組織「革命防衛隊」の指示によるとの見方を明らかにした。基地は米軍の対イラン軍事作戦に使われていた。

イランの無人機攻撃警戒か 米爆撃機の英基地撤収

米英やカナダ、オーストラリアなど30カ国以上の外相は「イランの暴力的な攻撃を最も強い言葉で非難する」との声明を発表。脅迫や危害などいかなる試みも容認できないと強調した。

英警察は9月下旬、基地近くでテロを準備した疑いなどで男5人を逮捕した。事件を受け、米軍は基地からB1戦略爆撃機を撤収させた。

バーナム氏は議会で「われわれの分析では事件はイランが準備した可能性が非常に高く、ほぼ確実に革命防衛隊が指示した」と説明。さらに「イランがわれわれに危害を加える能力を抑え込むためさらなる制裁措置を講じる」と述べた。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 英国政府がイランに対するさらなる制裁措置を講じる

    Likely · Within weeks

  • 米軍がフェアフォード基地からの撤収を継続または拡大する

    Possible · Within months

Open Questions

  • 逮捕された5人の具体的な身元と動機は何か
  • イラン革命防衛隊の関与を裏付ける具体的な証拠は何だったか
  • 英国が検討しているさらなる制裁措置の内容は何か

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

Hundreds of supermarkets in France suffer cyber damage; temperature of refrigeration equipment spikes, causing mass waste of food
Developing·

Hundreds of supermarkets in France suffer cyber damage; temperature of refrigeration equipment spikes, causing mass waste of food

Hundreds of stores in France, including a major supermarket chain, were attacked by a cyberattack, causing network-connected freezing and refrigeration equipment to be forced into defrost mode, causing temperatures to rise and forcing the disposal of large quantities of food. The damage is expected to be in the tens of millions of euros nationwide, executives said.

時事通信
1 min read
Saudi Arabia's security vulnerabilities are highlighted as the US, the "mainstay" of national defense, refuses to provide support
Developing·

Saudi Arabia's security vulnerabilities are highlighted as the US, the "mainstay" of national defense, refuses to provide support

The international airport in Riyadh, the capital of Saudi Arabia, was attacked on the 10th, resulting in casualties. The Iranian-backed Houthis have repeatedly launched missile attacks and continue to refuse to respond to requests for military assistance from the United States. Saudi Arabia is accelerating its withdrawal from the United States and is seeking alternative routes, such as signing defense agreements with Turkey and Pakistan, but some point out that it is lacking in preparation. The UAE's withdrawal from Yemen is also behind the deterioration of the Saudi security environment.

時事通信
2 min read
More on this topicバーナム