Breaking
CNHit the bridge pier and then hit the crane! Taichung News Agency: Horrifying car accident, 24-year-old knight and his car tragically fellESUkraine attacks an oil terminal despite Trump's agreement with Putin and Russia launches a hail of bombs on ZaporizhiaRUMore than 280 flights were disrupted at Moscow airportsTROrdinary general assembly meeting started in GalatasarayRUThe plane that signaled an emergency landed at an airport in western ChileTRElection of deputy mayors in 2 municipalities in IstanbulRUPushilin announced the threat of hostilities for residents of cities controlled by the Ukrainian Armed ForcesBRCírio de Nazaré 2026: schedule this Saturday, 10th, has pilgrimages, descent of the Image and TransferEULife-threatening Hurricane Isaias makes landfall in Florida, bringing high winds and heavy rainDEDonald Trump expresses understanding for live broadcast of executionCNHit the bridge pier and then hit the crane! Taichung News Agency: Horrifying car accident, 24-year-old knight and his car tragically fellESUkraine attacks an oil terminal despite Trump's agreement with Putin and Russia launches a hail of bombs on ZaporizhiaRUMore than 280 flights were disrupted at Moscow airportsTROrdinary general assembly meeting started in GalatasarayRUThe plane that signaled an emergency landed at an airport in western ChileTRElection of deputy mayors in 2 municipalities in IstanbulRUPushilin announced the threat of hostilities for residents of cities controlled by the Ukrainian Armed ForcesBRCírio de Nazaré 2026: schedule this Saturday, 10th, has pilgrimages, descent of the Image and TransferEULife-threatening Hurricane Isaias makes landfall in Florida, bringing high winds and heavy rainDEDonald Trump expresses understanding for live broadcast of execution
Back熊本強震後停駛74天 JR鹿兒島線全面恢復營運乘客歡呼
熊本強震後停駛74天 JR鹿兒島線全面恢復營運乘客歡呼
Developing
自由时报2 hours agoWorld2 min readChinaView translation

熊本強震後停駛74天 JR鹿兒島線全面恢復營運乘客歡呼

Quick Look

日本熊本縣規模7.1強震後,JR鹿兒島線宇土站往返八代站列車因鐵軌變形等災情停駛74天,於10日終於恢復營運,標誌該線路全面回到正常,乘客歡呼此為從災區邁向復興的一大步。

AI-generated summary

Why It Matters

日本熊本縣於7月28日發生規模7.1強震,導致JR鹿兒島線宇土站至八代站段鐵軌變形、電纜柱損壞,列車隨即停駛,改用接駁巴士及九州新幹線替代運輸。

Font size

日本熊本規模7.1強震後,JR鹿兒島線宇土站往返八代站列車停駛74天終於恢復。圖為八代市鐵路當初的災情。(法新社)

日本熊本縣7月28日發生規模7.1強震,縣內宇土站往返八代站的JR九州鹿兒島線列車隨即停駛,過了74天後終於在今天(10日)恢復營運,代表鹿兒島線全面回到正常,乘客們對此高聲歡呼,直指這是當地從災區邁向復興的一大步。

據《產經新聞》報導,在此之前,JR鹿兒島線宇土站往返八代站都是靠著接駁巴士載送旅客,並輔以9月提前搶通的九州新幹線,但由於通勤時間增加,使得上班族、學生族苦不堪言。

請繼續往下閱讀...

今晨5時許,從八代站開往熊本站、之前停駛的首班車發車,國高中生們到了早上6時30分許陸續前來車站,八代市國一生宮川夕貴子表示,她原先是搭乘接駁巴士、替代列車前往熊本市的學校,單程需要2個小時左右,不得不暫時放棄社團活動,如今終於可以恢復正常生活。

從宇土站搭車抵達八代站的高二生吉田朝陽透露,今天剛好是學校的文化祭,先前乘坐接駁巴士、九州新幹線時由於需要轉乘且班次有限,通勤上真的很不方便,能夠坐上熟悉的列車讓人相當安心。

JR九州指出,熊本地震造成鐵軌變形、電纜柱損壞等災情,原先從宇土到八代搭乘普通列車(每站都停靠)只需要不到30分鐘,但從8月26日開始營運的接駁巴士要花1小時50分鐘左右。

受到熊本地震影響,在鹿兒島縣、熊本縣擁有站點的「肥薩橙鐵道」,從八代站往返肥後田浦站仍然停駛,預計本月13日重啟營運,是最後1條恢復的受災鐵路。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 肥薩橙鐵道將於本月13日重啟營運

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 肥薩橙鐵道全線復舊具體時間表是什麼?
  • 是否有其他受災鐵路段尚未公布復駛計畫?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

US plans to sanction International Criminal Court, 8 foreign ministers oppose in unison
Developing·

US plans to sanction International Criminal Court, 8 foreign ministers oppose in unison

The U.S. government announced sanctions against the International Criminal Court and set up a 180-day grace period. This move triggered strong opposition in a joint statement from the foreign ministers of Japan, the United Kingdom, France, and Germany. Israeli Prime Minister Netanyahu praised the decision, while Tomoko Akone, President of the International Criminal Court, and the spokesperson of the United Nations Secretary-General condemned it.

自由时报
2 min read
Lai Ching’s German Day speech attracted the attention of three major foreign media. In addition to Indo-Pacific cooperation, this matter is also of concern
Developing·

Lai Ching’s German Day speech attracted the attention of three major foreign media. In addition to Indo-Pacific cooperation, this matter is also of concern

President Lai Ching-te delivered a speech at the National Day Conference, calling on Indo-Pacific democracies to join forces to maintain regional stability, emphasizing their determination to defend themselves and increasing defense budgets. International media such as the Associated Press, Bloomberg, and AFP paid attention to its role in geostrategy.

自由时报
2 min read
Japan's ruling party scandal continues, Takashimachi cabinet is in deep crisis of confidence
Developing·

Japan's ruling party scandal continues, Takashimachi cabinet is in deep crisis of confidence

Japan's Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ryokazuo, was questioned as a "public vendetta" because he did not support his district's road budget cuts in his constituency. Although he apologized, he refused to resign, triggering criticism from both the government and the opposition. Takaichi Sanae's cabinet is facing a crisis of confidence due to a series of scandals. Pressure has increased within the ruling party and the Japan Reform Association, and public opinion has questioned its appointment ability and political ecology.

中国新闻网
3 min read
The head of the European Department of the Ministry of Commerce interprets the results of the second regular meeting of the China-EU Trade and Investment Consultation Mechanism
World·

The head of the European Department of the Ministry of Commerce interprets the results of the second regular meeting of the China-EU Trade and Investment Consultation Mechanism

On October 8-9, Chinese Minister of Commerce Wang Wentao and European Commission Commissioner for Trade and Economic Security Maroš Sefcovic co-chaired the second regular meeting of the China-EU Trade and Investment Consultation Mechanism in Beijing. The two sides conducted reciprocal, professional and constructive talks on trade and investment balance, export control, intellectual property rights, WTO reform and other issues, comprehensively took stock of the consultations and progress since the first meeting of the mechanism, and formed a consensus on the results.

中国新闻网
2 min read
More on this topic熊本地震