Breaking
TRProtest that blocked Istanbul traffic on the July 15 Martyrs BridgeARIranian Revolutionary Guard: “Severe explosion” in a gas tanker east of the Strait of HormuzTR9-month-old baby died of cold in Gaza: His father told about his experiencesTRTax crisis in the Netherlands. The government is on the verge of disintegration, the country may hold electionsSENational exam allegedly leaked on TiktokTRThe protest of workers who locked themselves in the mine in Amasra continuesITAnce to the government: 'Exempt the most serious companies from the Superbonus credit spreader'ARThe German Parliament approves the 2027 budget, with borrowing exceeding $222 billionESThe debate of Valencian candidates for the general elections of 29-NTRIndictment against 21 suspects within the scope of "My Family is Safe" investigations: Dissolution of 6 associations requestedTRProtest that blocked Istanbul traffic on the July 15 Martyrs BridgeARIranian Revolutionary Guard: “Severe explosion” in a gas tanker east of the Strait of HormuzTR9-month-old baby died of cold in Gaza: His father told about his experiencesTRTax crisis in the Netherlands. The government is on the verge of disintegration, the country may hold electionsSENational exam allegedly leaked on TiktokTRThe protest of workers who locked themselves in the mine in Amasra continuesITAnce to the government: 'Exempt the most serious companies from the Superbonus credit spreader'ARThe German Parliament approves the 2027 budget, with borrowing exceeding $222 billionESThe debate of Valencian candidates for the general elections of 29-NTRIndictment against 21 suspects within the scope of "My Family is Safe" investigations: Dissolution of 6 associations requested
Back百姓购物车之变,折射经济稳进澎湃动能
百姓购物车之变,折射经济稳进澎湃动能
NEWS
中国新闻网23 minutes agoBusiness5 min readChinaView translation

百姓购物车之变,折射经济稳进澎湃动能

Quick Look

消费结构向商品与服务并重转变,百姓“购物车”折射中国经济稳中有进、向新而行的澎湃动能,新质生产力加速成长。

AI-generated summary

Why It Matters

中国消费市场正从商品为主转向商品和服务并重,新质生产力逐步成为经济增长的新引擎。

Font size

当下,消费结构由商品为主向商品和服务并重转变,消费者更加注重商品和服务的质量,绿色、智能、健康等消费需求不断释放……一系列新变化,折射消费市场转型升级新趋势。

正如今年“双11”,不少人刷新购物车时会发现,消费清单的模样悄悄变了:既有守正创新的老字号好物,也有进博会首发的全球尖货,就连算力套餐、数字服务这类从前陌生的品类,也成了寻常百姓的日常选项。小小一辆购物车,装着烟火日常的细碎选择,更藏着中国经济稳中有进、向新而行的生动密码。

经济的“稳”,是老百姓过日子的踏实感。10月份全国CPI同比上涨0.7%,物价保持温和运行,日常消费始终平稳有序;全国秋粮收购已超1亿吨,“米袋子”“菜篮子”货足价稳,稳稳托住民生底线;前三季度农村居民人均可支配收入实际增长5.6%,增速快于城镇居民2个百分点,城乡收入差距持续收窄,钱袋子更鼓,消费的底气自然更足。这份稳的背后,是宏观调控的精准发力。面对二季度经济承压,逆周期调节政策及时加码,“六张网”建设加快推进,重大项目接续落地,前三季度4.6%的经济增速稳稳处在预期区间,就业、物价、国际收支保持基本平衡,为全年发展筑牢了坚实底盘。前行路上总有坡坡坎坎,但守住了民生底线、稳住了经济基本盘,就有了爬坡过坎的底气与定力。

如果说“稳”守住了发展的底线,“进”则打开了生活的想象空间。购物车里不断上新的品类,正是新质生产力加速成长的微观映照。前三季度,高技术产业投资同比增长4.9%,信息服务业投资增长20.2%,人工智能、新能源等通用技术加速突破,“人工智能+”行动赋能千行百业,最终转化为消费者触手可及的新产品、新服务。外贸领域的“进”同样亮眼。前10个月我国进出口同比增长20%,集成电路、工业机器人、“新三样”产品出口高速增长,进口增速持续快于出口,全球优质商品加速涌入国内市场,让百姓足不出户就能共享世界好物。就连创业也变得更轻盈:依托AI技术的一人公司蓬勃生长,普通人凭一技之长就能开启事业,微观主体的涓涓活力,汇聚成经济向新向优的澎湃浪潮。

稳与进辩证统一,经济工作的艺术,正在于攻坚克难中把握好二者的平衡:以稳求进,以进固稳。没有稳的根基,进就失去了依托;没有进的突破,稳就难以持续。当前经济回升向好的势头不断巩固,但冲刺全年目标仍需持续加力。既要继续守牢稳的底线,把民生保障做实做细,让老百姓的获得感、幸福感持续增强;也要持续迸发进的活力,加快新旧动能接续转换,让新质生产力的发展红利更多更广惠及民生。从进博会的开放共赢到APEC的亚太合作,从“十五五”重大工程扎实推进到万千市场主体拔节生长,一股股向上向前的力量正在集结,为夺取全年胜利积蓄着充足动能。

小小购物车,连着大经济,装着好日子。消费选择的多元从容,背后是经济大盘的稳固坚实,是发展动能的迭代升级。站在“十五五”开局之年的冲刺关口,保持战略定力,鼓足奋进干劲,把稳的优势转化为进的势能,把民生期盼转化为发展动力,中国经济必将在高质量发展的道路上步履铿锵,为亿万百姓带来更多实实在在的幸福成色。

Open Questions

  • 全年经济增长目标能否全面达成?
  • 新质生产力未来如何更大范围惠及民生?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

APEC is a two-way investment
Business·

APEC is a two-way investment

The latest data shows that two-way investment between China and other APEC economies continues to deepen. In 2025, China's investment in other APEC economies will reach more than 170 billion U.S. dollars, and cooperation projects such as the Port of Chancay in Peru have achieved remarkable results. At the same time, APEC capital continues to invest in China, and investments in Shenzhen and other places are shifting from "manufacturing investment" to "R&D co-creation."

中国新闻网
2 min read
The golden hen of the treasury is well deserved! The central bank will pay 220 billion yuan to the treasury next year, an 18-year high
Business·

The golden hen of the treasury is well deserved! The central bank will pay 220 billion yuan to the treasury next year, an 18-year high

According to a written report submitted by the Central Bank to the Legislative Yuan, the central bank's budget payment for next year will reach 220.048 billion yuan, an 18-year high, exceeding 200 billion yuan for four consecutive years. Mainly due to the expected increase in operating income and accumulated surplus this year.

自由时报
3 min read
Visiting the small station in the Gobi Desert of Inner Mongolia: "Cheer up" for the border residents and "continue" for common prosperity
Business·

Visiting the small station in the Gobi Desert of Inner Mongolia: "Cheer up" for the border residents and "continue" for common prosperity

The completion and commissioning of various Qisumu Hailisu gas stations in Wulatehou Banner, Bayannur City, Inner Mongolia not only completely solved the long-term refueling problems faced by local border residents, but also strengthened the collective economy through the village-enterprise joint operation model, and provided important energy and cultural tourism guarantees for the "crossing Yinshan" self-driving tourism corridor.

中国新闻网
8 min read
Huang Renxun's extramarital affair scandal suddenly resigned from Huida, Zhezhe angrily criticized the board of directors for being stupid: You will regret it
BREAKING·

Huang Renxun's extramarital affair scandal suddenly resigned from Huida, Zhezhe angrily criticized the board of directors for being stupid: You will regret it

Huang Renxun, co-founder of Huida, known as the "Godfather of AI", announced his resignation as president, CEO and board member on the 12th due to his involvement in extramarital affairs and national security suspicions. Chief Investment Officer Guo Zherong criticized the board of directors as stupid and predicted that he would return to office in the future like Steve Jobs.

自由时报
1 min read
Haoding ADC platform authorizes Novartis, a major international pharmaceutical company, with a total potential transaction value exceeding US$2 billion
BREAKING·

Haoding ADC platform authorizes Novartis, a major international pharmaceutical company, with a total potential transaction value exceeding US$2 billion

Taiwan's Halodium Biotech announced that it has signed a cooperation and licensing agreement with Novartis, a global leading pharmaceutical company. Novartis will use Haladium's ADC platform technology to develop next-generation ADC drugs. Haoding will receive a signing bonus of US$30 million, and the total potential transaction value exceeds US$2 billion.

自由时报
2 min read
More on this topic购物车