Breaking
CNJen-Hsun Huang breaks record! The first US$4.5 trillion CEO scandal unfolds in the US stock market, and bigger bets will be made in the next week and a halfSEThe Europeans' appeal to the White House: Demanding a seat at the negotiating tablePLAttack in Krakow. Among others, the following will be examined: Russian clueITData on the dark web of Tajani and Gabrielli, Rome prosecutor launches investigationPLAttack in Krakow: Five people detained by CBZC, "they could have been copycats"CNNortheast monsoon strengthens! China Coast Guard invaded Kinmen waters 6 times in 11 days, but was driven away by strong winds and wavesCNFather and son profited 6 million from insider trading. Wu Zhenlong, the "King of Ximending", was taken back as soon as he landed.SEMore expensive bus journeys and petrol await when the government imposes a toothless budgetESThe Supreme Court rejects suspending the voting rights of children of nationalized citizens in the law on grandchildrenINTLMurat Kurum and Chris BowenCNJen-Hsun Huang breaks record! The first US$4.5 trillion CEO scandal unfolds in the US stock market, and bigger bets will be made in the next week and a halfSEThe Europeans' appeal to the White House: Demanding a seat at the negotiating tablePLAttack in Krakow. Among others, the following will be examined: Russian clueITData on the dark web of Tajani and Gabrielli, Rome prosecutor launches investigationPLAttack in Krakow: Five people detained by CBZC, "they could have been copycats"CNNortheast monsoon strengthens! China Coast Guard invaded Kinmen waters 6 times in 11 days, but was driven away by strong winds and wavesCNFather and son profited 6 million from insider trading. Wu Zhenlong, the "King of Ximending", was taken back as soon as he landed.SEMore expensive bus journeys and petrol await when the government imposes a toothless budgetESThe Supreme Court rejects suspending the voting rights of children of nationalized citizens in the law on grandchildrenINTLMurat Kurum and Chris Bowen
Back台電:今年已吸收補貼民生用電750億元 盼國會支持撥補711億元
台電:今年已吸收補貼民生用電750億元 盼國會支持撥補711億元
NEWS
自由时报35 minutes agoBusiness2 min readChinaView translation

台電:今年已吸收補貼民生用電750億元 盼國會支持撥補711億元

Quick Look

台電表示今年吸收民生用電成本逾750億元,為維持財務穩定及持續推動電網建設與環保改善,呼籲國會支持711億元追加預算撥補,以減輕政策性成本壓力並穩定電價。

AI-generated summary

Why It Matters

台電因國際燃料價格飆漲,配合政府穩定物價政策,導致財務負擔加重。

Font size

台電表示,電力事業肩負穩定供電及平穩電價責任,台電持續投入電廠環保改善及各項電網建設,亦配合政府穩定物價政策,持續吸收國際燃料飆漲成本,今年吸收補貼民生用電超過750億元。有鑒於電業財務穩定關乎國人用電權益與、社會產業發展,台電籲請國會與社會各界,共同支持追加預算撥補711億元。

台電指出,持續推動空污減排工作,所屬各燃煤機組空污排放量近10年已減少77%,其中台中電廠已投入441億元升級空污防制設備,其燃煤機組空污排放減少80%;興達電廠亦持續投入設備改善,累計投入達434億元,該廠燃煤機組空污減少99%。

台電說明,因應國際地緣政治與中東戰事持續影響燃料成本,台電配合政府穩定物價,今年吸收補貼民生用電超過750億元。「政府編列711億元預算撥補台電就是補貼全民用電成本,有助分擔政策性成本及改善財務結構,降低資金調度壓力」。

台電強調,穩定供電、電網韌性及環保改善均屬長期工作,除持續精進經營效率及成本控管,也需要穩健財務支持,期盼各界支持預算撥補,讓台電在穩定民生電價的同時,持續推動電力建設與環境改善。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 國會審議追加預算撥補案

    Likely · Within months

Open Questions

  • 國會是否會通過711億元追加預算?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Jen-Hsun Huang breaks record! The first US$4.5 trillion CEO scandal unfolds in the US stock market, and bigger bets will be made in the next week and a half
BREAKING·

Jen-Hsun Huang breaks record! The first US$4.5 trillion CEO scandal unfolds in the US stock market, and bigger bets will be made in the next week and a half

Huida CEO Huang Renxun admitted to having an extramarital affair with Huang Le, who was once suspected of working for China's Ministry of State Security. Huida's board of directors has launched an investigation, and the news caused Huida's stock price to fall 5% before the market opened. The market is worried that this incident poses extreme key person risks to Huida, which has a market capitalization of US$4.5 trillion.

自由时报
3 min read
Shenyang launches demonstration project for the introduction of high-quality rice varieties, and iteratively upgrades Daomeng Space to create a model for rural revitalization
Business·

Shenyang launches demonstration project for the introduction of high-quality rice varieties, and iteratively upgrades Daomeng Space to create a model for rural revitalization

Shenyang Shenbei New District held a signing ceremony for the "Daoxiang Shenbei" rice brand order on November 9. The project aims to promote the deep integration of agriculture, culture and tourism by expanding the scale of high-quality rice planting, upgrading the Daomeng Space Scenic Area and revitalizing idle rural resources, so as to achieve rural revitalization and increase the income of farmers.

中国新闻网
5 min read
Qinghai's "15th Five-Year Plan" will expand the forest and grass industry with plateau characteristics to help farmers stabilize the "ecological bowl"
Business·

Qinghai's "15th Five-Year Plan" will expand the forest and grass industry with plateau characteristics to help farmers stabilize the "ecological bowl"

The Qinghai Provincial Forestry and Grassland Bureau announced that the output value of the province's forestry and grassland industry will reach 43 billion yuan by 2030. By optimizing the layout of specialty industries such as sea buckthorn, Tibetan tea, and Chinese and Tibetan medicine, and improving the mechanism of linking agriculture with agriculture, the plan aims to promote ecological protection and increase the income of farmers and herdsmen, and promote the integrated development of ecological health care and cultural tourism industries.

中国新闻网
2 min read
(The 9th China International Import Expo) The China International Import Expo empowers private enterprises: looking for global business opportunities on an open platform
Business·

(The 9th China International Import Expo) The China International Import Expo empowers private enterprises: looking for global business opportunities on an open platform

The 9th China International Import Expo was held in Shanghai. Private enterprises such as Oujian Group used the CIIE to showcase digital and intelligent customs tools, and used this platform to transform from simple traders to comprehensive service providers and deeply integrate into the global industrial chain and supply chain.

中国新闻网
3 min read
Giant earned 1.96 yuan per share in the first three quarters, and the industry’s profits improved
Business·

Giant earned 1.96 yuan per share in the first three quarters, and the industry’s profits improved

Bicycle giant Jujuang (9921) announced its financial results for the first three quarters, with combined revenue of 45.5 billion yuan, a year-on-year decrease of 5.1%, but its single-quarter revenue in the third quarter increased by 6.2% year-on-year. The company said that thanks to the hot sales of high-value new products of its own brands, the quality of profits continued to improve, and operations showed a steady recovery.

自由时报
2 min read
The 4th China-Russia Local Investment, Development and Trade Cooperation Conference opens in Shenyang
Business·

The 4th China-Russia Local Investment, Development and Trade Cooperation Conference opens in Shenyang

The 4th China-Russia Local Investment, Development and Trade Cooperation Conference opened in Shenyang on the 9th. Wang Xinwei, Governor of Liaoning Province, and Mazur, Governor of Russia's Tomsk Oblast, attended the event. The two parties aimed to deepen cooperation in economy, trade, industrial collaboration and technological innovation, and promote Sino-Russian local cooperation to a new stage.

中国新闻网
2 min read
More on this topic台電