Quick Look
中國歐盟商會最新調查顯示，近7成受訪歐企認為過去一年中國經商環境惡化，為連續第五年下滑。美中商會調查亦顯示，逾6成美企擔憂中國經濟放緩甚於美中關係緊張。歐企面臨汽車業價格戰、監管障礙、地方政府債務及房地產危機等困境。
AI-generated summary
Why It Matters
中國歐盟商會與中國美國商會的年度調查均顯示，在華經營的歐美企業對中國的經商環境和經濟前景感到擔憂，信心連續下滑。
中國歐盟商會（EUCCC）的最新年度調查顯示，近7成在中歐企表示，過去1年中國的經商環境已變得更加艱難，為連續第5年商業信心下滑。（路透）
〔編譯盧永山／綜合報導〕中國歐盟商會（EUCCC）的最新年度調查顯示，近7成在中歐企表示，過去1年中國的經商環境已變得更加艱難，為連續第5年商業信心下滑。中國美國商會（AmCham）的年度調查則顯示，逾6成在中美企對中國經濟放緩的疑慮，更甚於美中雙邊緊張局勢。
EUCCC表示，北京當局一直致力於在COVID-19疫情過後重振經濟，但即使中國出口創下歷史新高，低迷的消費卻拖累了經濟成長；歐企在中國面臨的具體困境，包括汽車產業的激烈價格戰、監管障礙、地方政府的債台高築、以及長期困擾市場的房地產危機。
EUCCC的年度商業信心調查顯示，在549位受訪歐企中，有68%表示，過去1年情況變得「更加艱難」；被問及未來有可能影響他們在中業務的因素，受訪歐企最常援引的就是中國經濟放緩。EUCCC會長彥辭（Jens Eskelund）表示：「歐企對中國的商業信心連續5年下滑。」
AmCham的年度調查則顯示，64%的受訪美企擔心中國經濟成長放緩，這項擔憂取代了美中關係緊張（58%），成為他們在中營運面臨的最大挑戰。其他的擔憂包括來自中國企業的競爭壓力（31%）、工業產能過剩（30%），以及監管措施的解釋和執行不一致（26%）。
報告指出，中國當前的經濟面臨諸多結構性挑戰，包括多年低迷的通膨、疲弱的消費者信心和房地產市場長期低迷等因素，這些因素都對總體經濟環境構成壓力，而中國總體經濟正面臨從通膨減緩（disinflation）轉向通縮的風險。
報告指出：「要打破這個惡性循環，可能需要的不僅是傳統的刺激措施，更根本的需求在於切實改善家庭收入和社會保障的範圍，從而建立更持久的消費者信心。」
What to Watch
AI outlook — possibilities, not facts
中國經濟可能面臨從通膨減緩轉向通縮的風險。
Likely · Medium term
Open Questions
- 中國政府將如何應對經濟下行壓力？
- 歐美企業的信心何時能恢復？
