Breaking
CNFree Lectures" Jiang Wanan's political performance figures, Shen Boyang's body temperatureCNJiang Wanan and a large number of street sweepers surrounded the "Ocean Current" store and bombed it like a debt collection Wang Hongwei: Not targetedCNShinozaki Hyunhide's "Large Stack of Love Letters in Prison" shines! Private message from a Toyz female fan: I have endured it for a long timeAUWhen a single vowel stands in the path to victory, the stakes could not be higher for these spelling bee championsCNNBA》The 76ers were beaten by the Cavaliers and ended their 5-game winning streak. James faced his former team with 8 points and 6 turnovers.IN‘Legends don't say goodbye’: Ex-cricketer's tribute for Shami after retirementINMediation efforts between US and Iran continue to prevent escalation, says Qatar PMCNDomestic helper arrested after allegedly spitting into 4-year-old girl’s foodINExplosion at police outpost in Ghaziabad’s Vasundhara; 1 injuredBRMeal and food vouchers: new rules come into force this Saturday; see questions and answersCNFree Lectures" Jiang Wanan's political performance figures, Shen Boyang's body temperatureCNJiang Wanan and a large number of street sweepers surrounded the "Ocean Current" store and bombed it like a debt collection Wang Hongwei: Not targetedCNShinozaki Hyunhide's "Large Stack of Love Letters in Prison" shines! Private message from a Toyz female fan: I have endured it for a long timeAUWhen a single vowel stands in the path to victory, the stakes could not be higher for these spelling bee championsCNNBA》The 76ers were beaten by the Cavaliers and ended their 5-game winning streak. James faced his former team with 8 points and 6 turnovers.IN‘Legends don't say goodbye’: Ex-cricketer's tribute for Shami after retirementINMediation efforts between US and Iran continue to prevent escalation, says Qatar PMCNDomestic helper arrested after allegedly spitting into 4-year-old girl’s foodINExplosion at police outpost in Ghaziabad’s Vasundhara; 1 injuredBRMeal and food vouchers: new rules come into force this Saturday; see questions and answers
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back蔣萬安掃街被疑包圍「洋流」店家！王鴻薇稱「未針對」：造成困擾不好意思
蔣萬安掃街被疑包圍「洋流」店家！王鴻薇稱「未針對」：造成困擾不好意思
BREAKING
自由时报24 minutes agoPolitics1 min readChinaView translation

蔣萬安掃街被疑包圍「洋流」店家！王鴻薇稱「未針對」：造成困擾不好意思

王鴻薇回應：非針對特定店家，若造成困擾願致歉

蔣萬安遼寧夜市又一村

Quick Look

台北市長蔣萬安昨晚至中山區遼寧夜市掃街拜票，經過「又一村」水餃店時，大批支持者擠在店門口高喊口號，被批包圍店家。陪同的國民黨立委王鴻薇表示，市長是一家一家拜訪、一攤一攤握手，並非針對特定店家；若因喊口號造成店家困擾或用餐者不適，願致歉。

AI-generated summary

Why It Matters

台北市長蔣萬安在選戰期間至中山區遼寧夜市掃街拜票，經過「又一村」水餃店時，大批支持者圍在店門口高喊口號，引發包圍店家的批評。

Font size

台北市長蔣萬安昨晚到中山區遼寧夜市掃街拜票，經過挺「洋流」店家「又一村」水餃店時，大批人馬擠在店家門口，挨批「包圍店家」。昨天陪同的國民黨立委王鴻薇表示，蔣萬安市長不論是去掃市場或者掃夜市，都是一家一家店去拜託，一攤一攤的去握手，絕對不會針對特定店家有故意的行為。

王鴻薇表示，在遼寧夜市從頭到尾，市長旁邊都簇擁著非常多熱情的支持者，大家時不時地喊口號，這從直播影片就知道，不是針對特定店家，而是每一店家前面都有非常多支持者陪在市長的旁邊。

王鴻薇說，「如果因為我們喊口號，而使得店家發生困擾，或者用餐者感到不舒服，我們都要向你們說聲不好意思。」

Open Questions

  • 店家是否正式提出申訴
  • 是否有用餐者因此離開
  • 後續是否會有更多夜市掃街行程

Related Topics

蔣萬安
People王鴻薇
Organizations中國國民黨台北市政府
Places遼寧夜市中山區又一村水餃店
Topics遼寧夜市又一村王鴻薇拜票國民黨
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Free Lectures" Jiang Wanan's political performance figures, Shen Boyang's body temperature
BREAKING·

Free Lectures" Jiang Wanan's political performance figures, Shen Boyang's body temperature

Taipei Mayor Chiang Wanan and Democratic Progressive Party candidate Shen Boyang held their first televised debate on October 31. The two sides competed on issues such as urban renewal, childcare, transportation, child safety and food safety. Jiang Wanan emphasized governance experience and achievements, while Shen Boyang used "body temperature" to question whether the numbers reflected the true feelings of citizens, and asked the city government to explain responsibilities and implementation details.

自由时报
3 min read
Jiang Wanan and a large number of street sweepers surrounded the "Ocean Current" store and bombed it like a debt collection Wang Hongwei: Not targeted
BREAKING·

Jiang Wanan and a large number of street sweepers surrounded the "Ocean Current" store and bombed it like a debt collection Wang Hongwei: Not targeted

Taipei Mayor Chiang Wanan went to the Liaoning Night Market in Zhongshan District last night to ask for votes. When he passed by the "Youyi Cun" dumpling shop, a large number of people crowded in front of the shop and shouted slogans, and the shop was surrounded by critics. Accompanying Kuomintang legislator Wang Hongwei said that the mayor was visiting one store at a time and was not targeting specific stores. He would apologize if he caused trouble to the store owners or made the diners uncomfortable.

自由时报
1 min read
Sweeping the streets and breaking into the "Yangliu" dumpling shop was bombarded like a "debt collection group" Jiang Wanan explained this
Developing·

Sweeping the streets and breaking into the "Yangliu" dumpling shop was bombarded like a "debt collection group" Jiang Wanan explained this

On the evening of the 6th, Taipei Mayor Chiang Wanan went to the Liaoning Night Market in Zhongshan District to collect votes. When he passed by the "Yuyi Village" dumpling shop, a large number of supporters gathered in front of the shop and shouted slogans. People passing by questioned the mobilization team as a "gangster siege." Jiang Wanan was interviewed on the 7th and denied going on a campaign or bullying. He said he would be embarrassed if it caused trouble to the store, but emphasized that he had never encouraged supporters to go on a campaign, which was a huge misunderstanding.

自由时报
2 min read
Sweeping the streets and breaking into the "Yangliu" dumpling shop was bombarded like a "gangster siege" Jiang Wanan: There is a big misunderstanding
Developing·

Sweeping the streets and breaking into the "Yangliu" dumpling shop was bombarded like a "gangster siege" Jiang Wanan: There is a big misunderstanding

Taipei Mayor Chiang Wanan went to Liaoning night market to sweep the streets on the evening of the 6th. When he passed by the "Yiyi Village" dumpling shop, a large number of supporters surrounded the shop and shouted slogans. He was questioned as a "gangster siege". Jiang Wanan was interviewed on the 7th and denied going to war or bullying, and expressed regret if he caused trouble to the store.

自由时报
2 min read
Tong Ziwei'anle Market sweeps the streets, supporters give "a silver ingot" to show their support
Developing·

Tong Ziwei'anle Market sweeps the streets, supporters give "a silver ingot" to show their support

Tong Ziwei, the Keelung mayoral candidate of the Democratic Progressive Party, went to the Anle Market to vote. People enthusiastically took photos and signed autographs. A couple gave him silver ingots to wish him "he will definitely win." He mentioned that former mayor Lin Youchang was about to return to China to run for election, and emphasized that he would showcase Keelung’s characteristics and culture from his own perspective.

自由时报
2 min read
Former rivals join hands for Taitung! Xu Qingyuan and Chen Jiannian supported Chen Ying to take over the next job
Developing·

Former rivals join hands for Taitung! Xu Qingyuan and Chen Jiannian supported Chen Ying to take over the next job

Former Taitung County Magistrate Xu Qingyuan visited the campaign headquarters of legislator and Taitung County Magistrate candidate Chen Ying, and was in the same frame as former County Magistrate Chen Jiannian to support Chen Ying. Xu Qingyuan said that he would fully support Chen Ying in "taking over the next step in Taitung" and hoped that Taitung would continue to make progress and move forward steadily. The two former county magistrates transcended past differences stemming from the fierce election campaign in 1997 to forge a common direction for Taitung's future.

自由时报
3 min read
More on this topic蔣萬安