Breaking
KRTwo residents inhaled smoke in a house fire in Incheon... Property damage worth 33 million wonARIsraeli occupation forces kidnap a man and his son in Quneitra and take them to an unknown destinationTRIsrael's air and ground bombardment of Gaza hit civilian targets, killing and wounding many Palestinians.RUEmergency power outage in Petropavlovsk-Kamchatsky: consumers with a load of 17 MW were left without electricityRUBodø-Glimt goalkeeper Nikita Khaikin suffered a groin injury in the match against BayernCNTensions in the Middle East escalate: The game between the United States and Iran continues, Yemen’s Houthi armed forces occupy key areas in the Red Sea, and international oil prices exceed $100AUFirst-ever NFL game in Australia draws global fans to MCG for Rams-49ers clashDETrump's Iran War: Diesel in the USA exceeds six dollars per gallon for the first timeBRTree falls on car on Avenida Siqueira Campos, in JacareíDERussian attack on shopping center in Pavlohrad: At least seven deadKRTwo residents inhaled smoke in a house fire in Incheon... Property damage worth 33 million wonARIsraeli occupation forces kidnap a man and his son in Quneitra and take them to an unknown destinationTRIsrael's air and ground bombardment of Gaza hit civilian targets, killing and wounding many Palestinians.RUEmergency power outage in Petropavlovsk-Kamchatsky: consumers with a load of 17 MW were left without electricityRUBodø-Glimt goalkeeper Nikita Khaikin suffered a groin injury in the match against BayernCNTensions in the Middle East escalate: The game between the United States and Iran continues, Yemen’s Houthi armed forces occupy key areas in the Red Sea, and international oil prices exceed $100AUFirst-ever NFL game in Australia draws global fans to MCG for Rams-49ers clashDETrump's Iran War: Diesel in the USA exceeds six dollars per gallon for the first timeBRTree falls on car on Avenida Siqueira Campos, in JacareíDERussian attack on shopping center in Pavlohrad: At least seven dead
Back中国常驻联合国副代表孙磊在安理会伊朗核问题公开会上投反对票并敦促停止政治操弄
中国常驻联合国副代表孙磊在安理会伊朗核问题公开会上投反对票并敦促停止政治操弄
Developing
中国新闻网22 minutes agoWorld2 min readChinaView translation

中国常驻联合国副代表孙磊在安理会伊朗核问题公开会上投反对票并敦促停止政治操弄

Quick Look

中国常驻联合国副代表孙磊在联合国安理会伊朗核问题公开会上投下反对票,敦促个别成员国停止利用安理会推进自身政治议程,避免制造新障碍。他指出美伊谅解备忘录窗口期已过,美方单边制裁和军事打击加剧地区紧张,呼吁恢复谈判、摒弃武力、尊重伊朗和平利用核能权利,并强调中方将继续为政治解决伊朗核问题作出努力。

AI-generated summary

Why It Matters

美国与伊朗签署谅解备忘录已两个月有余,但备忘录生效不久便遭到破坏,军事摩擦不断,对话谈判迟迟未提上日程。60天窗口期已过,美国加大对伊单边制裁并发动新一轮军事打击,导致美伊互袭、地区局势再度紧张,各方劝和促谈努力严重受挫。

Font size

中新社联合国9月10日电 联合国安理会10日举行伊朗核问题公开会。中国常驻联合国副代表孙磊在会上议程程序性表决中投下反对票,并敦促个别成员停止利用安理会推进自身政治议程,避免对伊朗核问题政治解决进程制造新的障碍。

孙磊发言说,美国与伊朗签署谅解备忘录已经两个月有余。然而,备忘录生效不久便遭到破坏,有关各方军事摩擦不断,对话谈判迟迟未提上日程。目前,谅解备忘录设定的60天窗口期已过,美国加大对伊单边制裁、对伊发动新一轮军事打击,美伊互袭,地区局势再度紧张,各方劝和促谈努力严重受挫。中方对此高度关切、深感担忧。

孙磊说,中东地区战事反复,对包括伊朗在内各国人民造成严重伤害和损失,外溢影响持续扩大,损害国际社会共同利益。当事方应摒弃诉诸武力或以武力相威胁,尽快恢复执行谅解备忘录,推动伊朗核问题重回政治外交解决轨道。

孙磊说,美国单方面退出伊核全面协议、两次在谈判进程中对伊朗动武、推动对伊朗极限施压,是导致当前中东地区局势和伊朗核问题复杂难解的主要原因,有关各方不能本末倒置。美国应承诺不再动武,同伊朗真诚谈判,保障未来新协议有效执行。

孙磊说,处理伊朗核问题必须摒弃双重标准,尊重当事方合法权益。伊朗作为《不扩散核武器条约》无核武器缔约国,拥有和平利用核能的合法权利。中方肯定伊朗多次承诺不会发展核武器。中方支持美伊通过理性务实谈判妥善解决有关分歧,确保伊朗在国际原子能机构严格保障监督下有序开展和平核活动,杜绝核扩散风险。

孙磊表示,曲解伊朗核问题历史经纬,忽视伊朗在恢复保障监督核查等方面面临的困难,执意在安理会推动恢复对伊朗制裁,强推安理会介入伊朗核问题,无助于各方建立信任、弥合分歧。当前形势下,安理会应发挥建设性作用,为对话谈判营造积极有利氛围。

孙磊表示,中方始终坚定站在和平一边、站在对话一边、站在历史正确一边。作为伊核问题全面协议参与方和安理会常任理事国,中方将继续同各方一道为推动政治解决伊朗核问题、维护国际核不扩散体系、促进中东地区和平稳定作出不懈努力。(完)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 若美方不改单边制裁和军事行动,伊朗核问题谈判将继续停滞,地区紧张局势可能进一步升级。

    Likely · Within months

  • 中方将继续在多边框架内推动美伊谈判,并反对安理会不建设性干涉。

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 美伊是否愿意重返谈判桌?
  • 安理会是否会就伊朗核问题采取进一步行动?
  • 中国及其他方能否有效调停美伊分歧?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Tensions in the Middle East escalate: The game between the United States and Iran continues, Yemen’s Houthi armed forces occupy key areas in the Red Sea, and international oil prices exceed $100
BREAKING·

Tensions in the Middle East escalate: The game between the United States and Iran continues, Yemen’s Houthi armed forces occupy key areas in the Red Sea, and international oil prices exceed $100

On the 10th, the United States and Iran continued to compete in the Strait of Hormuz. The US military claimed that the sea blockade caused 96 merchant ships to change course, and Iran claimed to have destroyed a US military unmanned vessel. At the same time, Yemen’s Houthi armed forces captured the Red Sea port city of Mucha and Hanish Islands. Affected by this, international oil prices rose sharply, with Brent crude oil closing at US$107.63, and US gasoline prices exceeded US$6 per gallon for the first time. Analysts warn that if the Bab el-Mandeb Strait is blocked, global energy supply will be further impacted.

中国新闻网
3 min read
Cambodia’s compulsory conciliation with Thailand under UN sea law shows how international law can deliver peaceful outcomes before tensions boil over
Developing·

Cambodia’s compulsory conciliation with Thailand under UN sea law shows how international law can deliver peaceful outcomes before tensions boil over

Cambodia initiated compulsory conciliation under UNCLOS after Thailand withdrew from a 25-year-old memorandum on maritime boundary and undersea energy resources valued at over $300 billion in the Gulf of Thailand, with Thailand accepting the offer in June and a commission of international legal experts now formed to peacefully resolve the dispute.

SCMP Economy
2 min read
Swiss intelligence releases dossier on Nazi doctor Josef Mengele
Developing·

Swiss intelligence releases dossier on Nazi doctor Josef Mengele

Swiss federal intelligence service published a 200-page dossier on Josef Mengele, the Nazi doctor known as the 'Angel of Death' for his medical experiments at Auschwitz. The documents suggest Mengele may have returned to or planned to enter Switzerland under a false identity after fleeing Germany, according to dpa. Mengele drowned in Brazil in 1979 while evading capture for his war crimes.

SCMP Economy
1 min read
The "China Plan" for sustainable fishery development received international acclaim at the FAO headquarters of the United Nations
World·

The "China Plan" for sustainable fishery development received international acclaim at the FAO headquarters of the United Nations

During the 37th session of the United Nations Food and Agriculture Organization's Fisheries Committee held in Rome, China's sustainable fishery development plan was highly praised by representatives from many countries and international organizations. Through the "Hand-in-Hand" initiative and South-South cooperation, China has played an active role in aquaculture technology transfer, talent training and industrial support.

中国新闻网
3 min read
More on this topic联合国