Breaking
GLOBALPoundland set for more time to secure a rescue deal as emergency talks continueUSSpain's first general strike in 14 years demands solutions to housing crisisKRForklift driver at Hansol Paper dies after getting caught in 2 tons of paper rolls... Ministry of Labor begins investigation (comprehensive)IT'Transplanted child died of infection', Monaldi hospital is in defaultFRXV of France: Dupont rather than Lucu at the opening, Alldritt back… Galthié reveals his team to challenge the SpringboksTRA wave of downsizing in the industry: Factory closure and layoff decisions are increasingTRHarsh response from Greta Thunberg at the COP31 Summit: 'It is hypocritical to give host countries the opportunity to justify themselves'USUK probes alleged Iran-backed plot against base hosting US forcesINTLNvidia shares rebound 4% as Huang faces scrutiny ahead of earningsJPPrime Minister Takaichi does not provide details on financial resources or support funds; consumption tax reduction bill enters House of Councilors deliberationsGLOBALPoundland set for more time to secure a rescue deal as emergency talks continueUSSpain's first general strike in 14 years demands solutions to housing crisisKRForklift driver at Hansol Paper dies after getting caught in 2 tons of paper rolls... Ministry of Labor begins investigation (comprehensive)IT'Transplanted child died of infection', Monaldi hospital is in defaultFRXV of France: Dupont rather than Lucu at the opening, Alldritt back… Galthié reveals his team to challenge the SpringboksTRA wave of downsizing in the industry: Factory closure and layoff decisions are increasingTRHarsh response from Greta Thunberg at the COP31 Summit: 'It is hypocritical to give host countries the opportunity to justify themselves'USUK probes alleged Iran-backed plot against base hosting US forcesINTLNvidia shares rebound 4% as Huang faces scrutiny ahead of earningsJPPrime Minister Takaichi does not provide details on financial resources or support funds; consumption tax reduction bill enters House of Councilors deliberations
Back美駐中大使龐德偉:黃仁勳外遇女共諜 美中關係再添變數
美駐中大使龐德偉:黃仁勳外遇女共諜 美中關係再添變數
Developing
自由时报19 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

美駐中大使龐德偉:黃仁勳外遇女共諜 美中關係再添變數

美國駐中大使龐德偉表示,輝達執行長黃仁勳的緋聞事件與中國稀土交付延遲,正為川習會增添變數。

Quick Look

美國駐中大使龐德偉表示,輝達執行長黃仁勳涉入與中國女間諜的婚外情醜聞,加上中國延遲交付稀土,正考驗美中雙邊關係,並恐使下週的川習會趨於複雜。

AI-generated summary

Why It Matters

美國總統川普與中國國家主席習近平預計下週將於深圳APEC峰會會晤。

Font size

《彭博》報導,在美國總統川普和中國國家主席習近平預計下週會晤之際,美國駐中大使龐德偉(David Perdue)表示,輝達執行長黃仁勳與疑似中國女間諜的婚外情醜聞,正在考驗美中雙邊關係。

龐德偉11日在上海花旗中國大會上接受《彭博電視》訪問表示:「輝達事件再次提醒我們,必須保持警惕,國家安全是經濟對話的一部分,因為經濟安全就是國家安全。因此,我們目前與中國的關係確實有些顛簸。」

龐德偉也表示,美國官員對中國稀土的交付速度感到不滿,許多公司仍在等待這些稀土,「我們已經等了好幾個月,這些對資料中心、飛機引擎製造等至關重要的原料還沒到貨」

儘管北京當局否認與黃仁勳發生婚外情的女子是其間諜,但此一事件可能會使下週在深圳舉行的亞太經合會(APEC)領袖峰會上川普與習近平的會晤變得複雜。這是今年世界兩大經濟體領導人之間的第3次會晤,外界將密切關注雙方能否維持明年1月到期的脆弱貿易休戰協議。

在美方指控黃仁勳外遇對象是中國間諜後,美國重量級國會議員一直在推動加強對半導體的出口管制。輝達生產的晶片對人工智慧(AI)運算設備至關重要,該公司也是全球市值最高的企業之一。美國已禁止中國取得輝達的先進AI晶片,部分原因是擔心AI的進步可能會對國家安全造成影響。

龐德偉在訪談中也批評,中國將其在戰略產業的主導地位武器化,並對稀土磁鐵設立了出口許可制度。

龐德偉說:「目前,中國正在對2家歐洲公司及其員工實施國務院令第835號。」該法令禁止個人和公司執行或遵守外國的不當域外措施。他表示:「這是我自1984年在這裡工作以來,所見過的最嚴厲的升級行動。」

龐德偉否認美國對台140億美元軍售被延宕的說法,強調「川普總統已經告訴習近平主席,他想賣給誰就賣什麼,所以目前沒有任何被耽擱的問題。只是時間問題,以及何時出售哪些武器,是否出售的問題。所以,川普總統掌控著這個進度。」

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 川普與習近平將於下週深圳APEC峰會舉行會晤

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 川習會能否順利維護貿易休戰協議?
  • 中國何時恢復稀土交付?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Luo Dayou blasted receiving cultural subsidy as "shameless"! Li Yuan counterattacks head-on: That’s competition
Politics·

Luo Dayou blasted receiving cultural subsidy as "shameless"! Li Yuan counterattacks head-on: That’s competition

In response to veteran musician Luo Dayou's recent criticism of receiving government cultural subsidies as "shameless", Minister of Culture Li Yuan expressed his grievances for young creators in an interview today, emphasizing that cultural subsidies are by no means welfare, but professional support with fierce competition and low admission rates, and he is worried that funding cuts will stifle creative opportunities for young people.

自由时报
2 min read
The combined Han Guoyu went straight to He Xinchun's natal district. Jiang Qichen was asked, "Your father-in-law is also engaged in the construction industry."
Politics·

The combined Han Guoyu went straight to He Xinchun's natal district. Jiang Qichen was asked, "Your father-in-law is also engaged in the construction industry."

Legislative Yuan Han Guoyu went to Dali, Taichung on the afternoon of the 11th to sweep the platform for the KMT mayoral candidate Jiang Qichen. In response to the Kuomintang group's accusation that opponent He Xinchun's husband was involved in kickbacks for bids, and the media's mention of his father-in-law's background, Jiang Qichen stressed that his family administers affairs in accordance with the law and there is no room for ambiguity in avoiding interests.

自由时报
2 min read
The number of various types of accidents in Jiangxi has dropped by 31% in the past three years. Emergency management reform has built a solid "safety floor"
Politics·

The number of various types of accidents in Jiangxi has dropped by 31% in the past three years. Emergency management reform has built a solid "safety floor"

Xu Weiming, director of the Jiangxi Provincial Department of Emergency Management, revealed at the press conference that compared with the same period in the previous three years, the number of various accidents and deaths in Jiangxi Province have dropped by 31% and 21% respectively, and the disaster-stricken population and direct economic losses have dropped by 58% and 55% respectively.

中国新闻网
3 min read
The Kitai Dazhi collapse case has not been solved for 3 years. The Taipei City Government has restarted the "public office update" to provide residents with new options.
Developing·

The Kitai Dazhi collapse case has not been solved for 3 years. The Taipei City Government has restarted the "public office update" to provide residents with new options.

The third anniversary of the Jitai Dazhi collapse accident has occurred, and the reconstruction issues and rent compensation of 25 collapsed households are now in dispute. The Taipei City Government held its third coordination meeting today to restart the public urban renewal plan and requested the Kitai Company to confirm the compensation plan as soon as possible to help residents return to their homes.

自由时报
2 min read
Luo Dayou criticized him for not having children. Xiao Meiqin was surprised: I have listened to his music since I was a child, and my reproductive autonomy should be respected.
Politics·

Luo Dayou criticized him for not having children. Xiao Meiqin was surprised: I have listened to his music since I was a child, and my reproductive autonomy should be respected.

Veteran musician Luo Dayou recently criticized the government for lowering the cultural threshold and named unmarried and childless female officials. Vice President Xiao Meiqin visited Shenkeng on the 11th and responded with surprise. She emphasized that women’s reproductive autonomy is very important and every woman’s choice should be respected.

自由时报
2 min read
More on this topic龐德偉