Breaking
DEIranian parliament speaker warns US of boomerang effect from tightened sanctionsCNUkrainian President: Russia plans to conscript 300,000 troops in mid-SeptemberUKAt Least 30 Killed in Conakry Landfill CollapseRUThe State Emergency Service of Ukraine accidentally published evidence of the presence of UAV launchers in the attacked trucksTRIsrael Continues Bombing Gaza Since the Ceasefire Took Effect on October 10, 2025ESAndalusia calls for reactivation of elite anti‑narcotics unit after surge of violenceFRForest fire in Haute-Corse: Two water-bombing helicopters mobilizedTRGermany Creates New 12 Billion Euro Weapons Project to Deter RussiaAUIndonesia Arrests 72 Suspects in Forest and Peatland Fires as Haze Affects RegionGLOBALViral Cat in the Hat Hoax Sparks Fear Among Teenagers Across UK and IrelandDEIranian parliament speaker warns US of boomerang effect from tightened sanctionsCNUkrainian President: Russia plans to conscript 300,000 troops in mid-SeptemberUKAt Least 30 Killed in Conakry Landfill CollapseRUThe State Emergency Service of Ukraine accidentally published evidence of the presence of UAV launchers in the attacked trucksTRIsrael Continues Bombing Gaza Since the Ceasefire Took Effect on October 10, 2025ESAndalusia calls for reactivation of elite anti‑narcotics unit after surge of violenceFRForest fire in Haute-Corse: Two water-bombing helicopters mobilizedTRGermany Creates New 12 Billion Euro Weapons Project to Deter RussiaAUIndonesia Arrests 72 Suspects in Forest and Peatland Fires as Haze Affects RegionGLOBALViral Cat in the Hat Hoax Sparks Fear Among Teenagers Across UK and Ireland
Back81-year-old woman's shocking savings revealed after extreme frugality
81-year-old woman's shocking savings revealed after extreme frugality
World
自由时报6/11/2026World3 min readChinaView translation

81-year-old woman's shocking savings revealed after extreme frugality

Quick Look

  • An 81-year-old Japanese woman living on a meager pension of ¥120,000/month surprised her son with a ¥13.5 million savings account.
  • Her extreme frugality, driven by a desire not to burden her children, meant she avoided unnecessary expenses and even delayed medical care.

AI-generated summary

Font size

隨著全球社會高齡化與長壽趨勢,「老後資金焦慮」已成為許多長者心中揮之不去的陰影。日本一名81歲的獨居老婦每個月靠12萬日圓(約新台幣2.3萬元)的年金生活。她為了「不想給孩子添麻煩」,日常省吃儉用到極致,甚至連生病都捨不得就醫。不料,兒子某天意外看到母親的存摺,眼前的數字讓他當場驚呆。

日媒報導,56歲的長男浩一(化名)表示,自從父親過世8年來,他每次回鄉下老家探望獨居的母親,心裡總是充滿擔憂。母親和枝(化名)平日裡極度節儉,即使是動輒30幾度高溫的盛夏,冷氣也只開最低限度;去超市只挑貼了「限時打折」標籤的即期商品;身上的衣服和鞋子即使磨損、擦破了,也碎念著「還能穿」不肯換新。最近,浩一甚至發現母親連去醫院看病的次數都刻意減少。

心疼母親的浩一多次詢問「媽,妳真的省過頭了,要是生活費不夠,我每個月寄一些給妳好嗎?妳到底還有沒有存款?」但和枝每次都用溫柔的笑容、帶著不容質疑的堅定語氣拒絕「真的沒事,我絕對不想成為你的負擔。」

直到近日,浩一陪同母親去醫院看病,在銀行ATM協助母親補登存摺時,無意間瞥見了餘額那一欄,忍不住在櫃檯前驚呼出聲。原本以為母親的積蓄早已在物價飛漲的通膨時代消耗殆盡,沒想到存摺上的數字竟然高達約1350萬日圓(約新台幣263萬元)。

面對兒子的驚訝,和枝苦笑著說「這哪算多?萬一我以後失能要住進養老院,錢不夠用,不就變成你的累贅了嗎?」浩一這才了解,父親過世時留下了約1500萬日圓(約新台幣292萬元)的理財金與保險金。這8年來,雖然經歷了家電汰換、孫輩婚喪喜慶等大筆支出,但由於母親平時的「自律型節儉」,生活開銷遠低於每月的年金收入,省下來的錢又滾入定存,才讓資產幾乎沒有減少。

專家提醒,長輩「疼惜子女」的心情可以理解,但若為了省錢而在大熱天忍受高溫、生病推遲就醫,導致健康嚴重惡化,最後反而需要耗費更龐大的醫療與照顧資源,這才是真正的「本末倒置」。老後理財的核心不在於盲目存錢,而是透過具體數據釐清未來的隱形花費,長者才能真正安心地享受豐盈的餘生。

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

More on this topicelderly