Breaking
FRCristiano Ronaldo leaves the Portuguese selection camp in the middle of the international breakCNBritish MI5 issues spy alert: China Institute of General Technology funds British scholars to steal key technologiesRUFire on the roof of a five-story building in Novokuybyshevsk, Samara regionTRSea accident in Sinop: two police officers were found in a capsized boat, one of them diedUSPentagon personnel data breach exposes 2.8 million current and former U.S. military personnelITOmani pilot accused of attempted hijacking of Flydubai flight with Israeli passengersFRPilot stabbed in mid-flight, plane lands in Saudi Arabia after attack on boardDEPolice officer shoots suspected sex offender in DresdenRUSeven people, including four children, were injured in an accident in the Sredneakhtubinsky district of the Volgograd regionGLOBALSenators reach bipartisan permitting deal to streamline energy and infrastructure projectsFRCristiano Ronaldo leaves the Portuguese selection camp in the middle of the international breakCNBritish MI5 issues spy alert: China Institute of General Technology funds British scholars to steal key technologiesRUFire on the roof of a five-story building in Novokuybyshevsk, Samara regionTRSea accident in Sinop: two police officers were found in a capsized boat, one of them diedUSPentagon personnel data breach exposes 2.8 million current and former U.S. military personnelITOmani pilot accused of attempted hijacking of Flydubai flight with Israeli passengersFRPilot stabbed in mid-flight, plane lands in Saudi Arabia after attack on boardDEPolice officer shoots suspected sex offender in DresdenRUSeven people, including four children, were injured in an accident in the Sredneakhtubinsky district of the Volgograd regionGLOBALSenators reach bipartisan permitting deal to streamline energy and infrastructure projects
Backسانشيز يعتذر لماكرون بعد رفض مجلس الشيوخ الإسباني معاهدة الصداقة، وهجمات روسية واسعة على أوكرانيا تستهدف الطاقة وتوقع قتلى
سانشيز يعتذر لماكرون بعد رفض مجلس الشيوخ الإسباني معاهدة الصداقة، وهجمات روسية واسعة على أوكرانيا تستهدف الطاقة وتوقع قتلى
BREAKING
الشرق الأوسط1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

سانشيز يعتذر لماكرون بعد رفض مجلس الشيوخ الإسباني معاهدة الصداقة، وهجمات روسية واسعة على أوكرانيا تستهدف الطاقة وتوقع قتلى

Quick Look

اعتذر رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز للرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بعد رفض مجلس الشيوخ الإسباني معاهدة الصداقة بين إسبانيا وفرنسا، بينما شنت روسيا هجمات صاروخية ومسيرة واسعة على أوكرانيا استهدفت البنية التحتية للطاقة وأسفرت عن مقتل أربعة أشخاص على الأقل في كييف ومحيطها، مع تحذيرات من تكرار سيناريو انقطاع الكهرباء والتدفئة في الشتاء.

AI-generated summary

Why It Matters

تأتي هذه الأحداث في سياق الحرب المستمرة بين روسيا وأوكرانيا منذ فبراير 2022، والتي شهدت هجمات متكررة على البنية التحتية للطاقة في أوكرانيا، خاصة مع اقتراب فصل الشتاء. كما أن إسبانيا وفرنسا سعتا إلى تعزيز علاقاتهما الثنائية عبر معاهدة صداقة تم توقيعها مبدئيًا في يناير 2023، لكنها واجهت معارضة داخلية في مجلس الشيوخ الإسباني بسبب مادة تتعلق بدعوة وزراء لحكومات البلد الآخر.

Font size

اعتذر رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز، اليوم الأربعاء، من الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون الذي يزور مدريد، بعد رفض مجلس الشيوخ الإسباني مساء الثلاثاء الموافقة على معاهدة الصداقة بين البلدين، وفقاً لـ«وكالة الصحافة الفرنسية».

وقال خلال مؤتمر صحافي مشترك مع ماكرون: «لا يسعني إلا أن أعتذر عن هذا التصويت»، واصفاً بـ«المؤسف» موقف المعارضة اليمينية (الحزب الشعبي) التي تمتلك الغالبية المطلقة في مجلس الشيوخ، وصوّتت ضد المعاهدة.

وشدّد على أنها «ليست معاهدة صداقة بين الحكومتين الإسبانية والفرنسية، بل هي معاهدة صداقة بين بلدين يعدّان نفسيهما شقيقين ولديهما مستقبل مشترك على المستوى الأوروبي».

أما ماكرون فرأى في نتيجة التصويت «تعثّراً أكثر منه مأساة». وقال: «لا يسعني إلا أن أبدي أسفي لتصويت أمس، لكنني أحترمه»، عادّاً أن الاتفاق بصيغته الحالية «جيد».

وكان ماكرون وسانشيز قد وقّعا معاهدة الصداقة الفرنسية الإسبانية بالأحرف الأولى في برشلونة في يناير (كانون الثاني) 2023.

بعد ذلك، وافق عليها مجلس النواب الإسباني، والجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ في فرنسا.

إلّا أن الحزب الشعبي الإسباني الذي يحظى بالغالبية المطلقة في مجلس الشيوخ، كان يعارض منذ صوغ مادة تنص على دعوة أحد أعضاء حكومة أحد البلدين إلى جلسة لمجلس وزراء البلد الآخر مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر.

وعدَّ القضاء الإسباني في 23 سبتمبر (أيلول)، قبل أيام قليلة من بدء ماكرون زيارته الرسمية إلى مدريد، أن المعاهدة تتوافق مع الدستور ما دام البلدان أوضحا أن الوزير المدعو من حكومة البلد الآخر، لن يشارك إلا في اجتماع منفصل على هامش جلسة مجلس الوزراء.

وسبق لفرنسا أن وقّعت أربع معاهدات صداقة مماثلة مع دول أوروبية هي ألمانيا وإيطاليا وبولندا، إضافة إلى إسبانيا.

أما إسبانيا، فلم يسبق أن وقّعت معاهدة مماثلة إلا مع البرتغال والمغرب.

قالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا، اليوم (الأربعاء)، إن المصانع في أوروبا التي تنتج أسلحة لأوكرانيا أهداف عسكرية مشروعة ومحتملة لروسيا، وفق وكالة «رويترز» للأنباء.

وأضافت زاخاروفا، في مؤتمر صحافي، أن الدول الأوروبية متورطة بشكل مباشر في الصراع من خلال دعمها العسكري لأوكرانيا، مضيفةً أن مثل هذه الأنشطة تؤخِّر التوصل إلى حل للحرب.

جاء ذلك رداً على سؤال بشأن إبداء بولندا الاستعداد لاستضافة مصنع لإنتاج صواريخ «باتريوت» الاعتراضية لأوكرانيا. ويقول حلف شمال الأطلسي (ناتو) وعدد من الدول الأوروبية إنها ستواصل بذل كل ما في وسعها لدعم أوكرانيا ومساعدتها على صد القوات الروسية وإسقاط الطائرات المسيّرة والصواريخ.

وقالت زاخاروفا: «مصانع الأسلحة في الدول الأوروبية التي تنتج أسلحة لأوكرانيا أهداف عسكرية محتملة لروسيا، ولا ينبغي افتراض أن المصانع العسكرية خارج الأراضي الأوكرانية التي تُنتج أسلحة لنظام كييف ستكون آمنة. ومن يعتقد ذلك فهو مخطئ».

وأضافت: «الدول الأوروبية متورطة بشكل مباشر في صراع أوكرانيا. فهي لا تكتفي بتقديم المساعدات فحسب. بل إنها من خلال افتتاح مصانع الأسلحة والمشاريع المشتركة، أصبحت متورطة بشكل كامل. وهذا لا يؤدي إلّا إلى تأخير حلّ الصراع بدلاً من التقريب من حلّه، كما تعتقد أو تتخيّل بعض القوى في أوروبا».

استهدفت روسيا منشآت للطاقة في أوكرانيا اليوم الأربعاء في هجوم واسع بالصواريخ والطائرات المسيّرة أسفر عن مقتل أربعة أشخاص على الأقل، ما دفع السلطات الأوكرانية إلى الدعوة لاتخاذ تدابير طارئة استعدادا لفصل الشتاء، وفقاً لـ«وكالة الصحافة الفرنسية».

واعتبرت كييف أن الهجوم يمثل بداية حملة روسية متوقعة لتعطيل إمدادات الكهرباء والتدفئة في العاصمة قبيل حلول الشتاء، في تكرار لاستراتيجية اعتمدتها موسكو طوال الحرب المستمرة منذ أربع سنوات ونصف السنة.

وقُتل أربعة أشخاص على الأقل في كييف ومحيطها، بينهم طفل عُثر على جثته تحت أنقاض مبنى سكني مدمر، بعد ليلة شهدت إنذارات متواصلة من الغارات الجوية ودوي انفجارات متكررة.

وقال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن ثلاثة أشخاص آخرين قُتلوا في مناطق أخرى من البلاد. وزار زيلينسكي قوات على الجبهة وكبار القادة الذين ينسّقون هجوماً مضاداً على القوات الروسية في الشرق.

وكتب زيلينسكي على شبكات التواصل الاجتماعي، مرفقاً منشوره بمقطع فيديو يظهره في مركز قيادة، «التقيت اليوم هنا بالمقاتلين الذين ينفّذون عدة مهام في قطاع ليمان وقلّدتهم أوسمة رسمية. وتحدثت أيضاً مع قائد اللواء بشأن المهام التي تنفّذها وحدته».

ودوّت صفارات الإنذار في أنحاء العاصمة، داعية السكان إلى الاحتماء في الملاجئ ومحطات المترو، مع التحذير من صواريخ بالستية وصواريخ كروز، إضافة إلى طائرات مسيّرة هجومية عالية السرعة.

وفي موسكو، أعلنت وزارة الدفاع أنها شنت «هجوماً واسع النطاق بالصواريخ والطائرات المسيرة» استهدف كييف ومحيطها، فضلاً عن البنية التحتية للطاقة.

وأفادت شركة «ديتك» الأوكرانية، أكبر مزود خاص للطاقة في البلاد، بتعرض شبكة الكهرباء لأضرار وتأثر الإمدادات.

وقالت الشركة في بيان: «تمكن مهندسو الطاقة في ديتك من إعادة التغذية الكهربائية بسرعة إلى 8 آلاف منزل» عقب ما وصفتها بأنها «ليلة صعبة أخرى تشهدها العاصمة».

وتعد حماية البنية التحتية للطاقة أمراً ضرورياً مع اقتراب فصل الشتاء، علماً بأن ضربات روسية استهدفت هذا القطاع أسفرت العام الماضي عن انقطاع الكهرباء والتدفئة في وقت وصلت الحرارة إلى 20 درجة مئوية تحت الصفر.

ويتخوف كثيرون في كييف من تكرار هذا السيناريو، ما يدفعهم إلى التفكير في مغادرة المدينة فيما تتصاعد الدعوات إلى إجلاء الفئات الضعيفة وذوي الإعاقة.

وقال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن الهجمات تسببت أيضاً في انقطاع إمدادات المياه، واستهدفت «بنى تحتية حيوية» في أنحاء البلاد.

وأشار رئيس الوزراء سيرغي كوريتسكي إلى أن الضربات تمثل بداية حملة روسية جديدة تستهدف قطاع الطاقة قبيل الشتاء.

وكتب على «تلغرام»: «منذ الصيف، لم يمر يوم تقريباً من دون أن يهاجم العدو بنيتنا التحتية للطاقة».

مصادر طاقة احتياطية

وبدأت السلطات تقييم حجم الأضرار الناجمة عن الهجمات، في وقت تعرضت فيه شبكة الطاقة الأوكرانية لضربات متكررة منذ بدء الغزو الروسي في فبراير (شباط) 2022.

ودعا كوريتسكي السلطات المحلية إلى التأكد من جاهزية أنظمة الطاقة الاحتياطية للمنشآت الحيوية، والإسراع في استكمال أعمال تركيبها وربطها بالشبكة.

وكانت المحكمة الجنائية الدولية قد أصدرت عام 2024 مذكرات توقيف بحق قادة عسكريين روس آنذاك، على خلفية الهجمات على شبكة الطاقة الأوكرانية، عادّة أنها تشكل جرائم حرب تسببت في إلحاق «أضرار مفرطة» بالمدنيين.

وأفادت السلطات الأوكرانية بأن ضربات الأربعاء أصابت مباني سكنية ومنشآت تجارية، وتسببت في اندلاع حرائق وإلحاق أضرار واسعة بالممتلكات والسيارات.

وقال رئيس بلدية كييف فيتالي كليتشكو إن سائقاً يعمل في شركة «كييف تيبلو إنيرغو» المحلية للخدمات العامة قُتل في هجوم على أحد المستودعات، كما قُتل شخصان آخران في مواقع أخرى.

وعثر على جثة طفل تحت أنقاض مبنى سكني مهدم في منطقة كييف، حسبما أفادت أجهزة الطوارئ.

وباتت روسيا تستخدم طائرات مسيّرة أحدث تعمل بمحركات نفاثة، تتميز بسرعتها العالية وصعوبة اعتراضها مقارنة بالطرازات التقليدية مثل «شاهد» الإيرانية.

وناشد زيلينسكي مراراً حلفاء كييف إمداد بلاده بدعم عسكري إضافي، وتحديداً صواريخ اعتراضية أميركية الصنع قادرة على التصدي للصواريخ الباليستية.

وكتب الأربعاء على منصة «إكس»: «كل صاروخ اعتراضي ينقذ أرواحاً بالفعل. وكلما اقتربنا من الشتاء، ازدادت حاجتنا إلى هذه الحماية».

وكان الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش قد أعرب الثلاثاء عن قلقه إزاء تصاعد الهجمات اليومية في أوكرانيا وارتفاع أعداد الضحايا المدنيين لدى الجانبين.

وبعد محادثات جمعت وزيري الخارجية الألماني والروسي على هامش اجتماعات الأمم المتحدة السبت، قال المستشار الألماني فريدريش ميرتس إن روسيا «غير مهتمة» بإجراء محادثات جدية لإنهاء النزاع.

في المقابل، أكد وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف أمام الأمم المتحدة أن بلاده ستحقق أهدافها العسكرية في أوكرانيا «أياً كانت الظروف».

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستمر روسيا في شن هجمات على البنية التحتية للطاقة في أوكرانيا مع اقتراب الشتاء

    Very likely · Within weeks

  • سيواجه الحزب الشعبي الإسباني ضغوطًا داخلية وخارجية لتعديل موقفه من معاهدة الصداقة مع فرنسا

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • هل سيُعاد النظر في معاهدة الصداقة الإسبانية الفرنسية بعد معارضة الحزب الشعبي؟
  • ما هي التدابير التي ستتخذها أوكرانيا لحماية البنية التحتية للطاقة مع اقتراب الشتاء؟
  • هل ستستمر روسيا في تصعيد هجماتها على الطاقة الأوكرانية في الأشهر القادمة؟
  • ما هو رد فعل حلف الناتو والدول الأوروبية على تحذيرات روسيا بشأن مصانع الأسلحة؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Former Sudanese President Omar Al-Bashir was transferred to a military hospital in Khartoum to complete treatment
Developing·

Former Sudanese President Omar Al-Bashir was transferred to a military hospital in Khartoum to complete treatment

Former Sudanese President Omar Al-Bashir, 80 years old, was transferred from Merowe Prison to Aliya Military Hospital in Khartoum to complete treatment and undergo examinations after the appearance of symptoms of unknown causes, amid conflicting reports about his health and political motivations behind the move, while facing international war crimes charges and domestic trials related to the 1989 coup.

الشرق الأوسط
3 min read
Flydubai plane crash heading to Tel Aviv and emergency landing in Tabuk
BREAKING·

Flydubai plane crash heading to Tel Aviv and emergency landing in Tabuk

On September 30, 2026, Flydubai flight FZ1073 heading from Dubai to Tel Aviv was subjected to a controlled security incident, which required the plane to be diverted and an emergency landing at Tabuk Airport in Saudi Arabia, and led to injuries among some of the plane’s crew, while Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu stated that one of the pilots stabbed his colleague and most likely tried to destroy the plane, the majority of whose passengers were Israeli.

CNN بالعربية
1 min read
Xi Jinping calls for enhanced efforts at reunification with Taiwan and announces a joint military facility with Laos
BREAKING·

Xi Jinping calls for enhanced efforts at reunification with Taiwan and announces a joint military facility with Laos

Chinese President Xi Jinping called for strengthening efforts aimed at "reunification" with Taiwan, the autonomous island that Beijing considers part of its territory, in a speech on Wednesday, the eve of China's National Day. Xi rejected "external interference" in Taiwan's affairs during his speech preceding the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China, days after he stressed to US President Donald Trump the need for Washington to oppose the island's independence. Beijing considers Taiwan part of its territory, and has not ruled out the use of force to control it, according to what Agence France-Presse reported. "We should deepen exchanges and cooperation across the Taiwan Strait, resolutely confront separatist forces seeking 'Taiwan independence' and oppose interference by external forces, promote the peaceful development of cross-Strait relations and advance the great cause of national reunification," Xi said. Xi delivered his speech before hundreds of guests in the Great Hall of the People in Beijing, according to the Xinhua News Agency. The People's Republic of China was founded on October 1, 1949, after the Communist army defeated the nationalist Kuomintang forces at the end of a two-decade civil war. The defeated Nationalists fled to Taiwan. Under US law, the United States is obligated to provide Taiwan with the weapons necessary to defend itself. Xi made an official visit to Washington last week, during which he asked Trump to be "wise" on the Taiwan issue, calling on the United States to oppose the island's independence. In May, Washington suspended a $14 billion arms deal to Taiwan, which Trump described as a “very strong negotiating chip” in dealing with China, raising fears that Taiwan’s security could be traded. Xi also warned in his speech that China faces "complex international and domestic situations" that require "accelerating the construction of a new development model." He said: "We must adhere to an independent foreign policy based on peace... to instill more certainty and positive energy in a world intertwined with changes and turmoil," according to "Xinhua." China and Laos have opened a joint military facility at an airport north of the capital, Vientiane, according to what the governments of the two countries announced, in a step that expands the scope of the Chinese military presence in the region, according to what was reported by Agence France-Presse. Beijing has long sought to consolidate its influence in the Asia-Pacific region, in competition with Washington and its allies over key shipping routes and seabed resources. China has also expanded its military presence, particularly in the disputed South China Sea, most of which it claims, by creating artificial islands and reefs and equipping them with runways, ports and radar systems. The official media outlet of the Lao Army reported that the opening of the "Joint Air Training and Support Center" at Ban Kiun Air Base, north of Vientiane, took place yesterday, in the presence of the Lao Defense Minister and a delegation from the Chinese People's Liberation Army. She added that the facility aims to support "the training of Laotian Air Force pilots and the development of their skills." The Chinese Ministry of Defense said that the training center and joint aviation school were officially opened yesterday, and will be "operated and maintained as usual by both sides." The ministry added in a statement that the two facilities "do not target any third party, and contribute to deepening practical cooperation between the two armies and maintaining regional peace and stability." Neither government revealed details about the number of military personnel or the type of equipment that will be deployed at the facility. China opened its first military base abroad in 2017 in Djibouti, which benefited from its strategic location in the Horn of Africa to become an international military and maritime center. Djibouti, located near the Red Sea and the Gulf of Aden, also hosts bases or forces from France, Italy, Japan and the United States. In recent years, China has also funded development work at Cambodia's Ream Naval Base on the southern coast of the Gulf of Thailand. Washington says this base, which was originally built partly with American funding, could give Beijing a strategic foothold near the South China Sea. But Cambodian officials have repeatedly denied that the base is intended for the use of a single foreign force. Pakistani Information Minister Atallah Tarar said on Wednesday that Pakistan will not allow India to “use water as a weapon,” stressing that the Indus Waters Treaty cannot be amended, canceled or temporarily suspended unilaterally, according to the German News Agency. Speaking at a symposium at the Institute of Strategic Studies in Islamabad, Tarar said that the treaty is a legal instrument that sets out the terms and conditions agreed upon by the signatory parties, and is enforceable and legally binding on both parties, according to the Pakistani Express Tribune newspaper, on Wednesday. Referring to India's approach to the treaty, Tarrare said its conditions had deteriorated to the point where they had become "indicative of legal ignorance and perhaps moral bankruptcy." He added: "This treaty cannot be amended, canceled or temporarily suspended unilaterally." Tarrare added that even in the event of a dispute, both parties must abide by the terms and conditions of the treaty.

الشرق الأوسط
3 min read
Shooting at three oil tankers in the Strait of Hormuz and escalating tensions between the United States and Iran
BREAKING·

Shooting at three oil tankers in the Strait of Hormuz and escalating tensions between the United States and Iran

The British Maritime Trade Operations Authority reported that three oil tankers were fired on in the Strait of Hormuz, while Iran announced that it had received the official US response to its proposal to end the war. The United States imposed sanctions on 13 individuals and entities for their support of Iran. Saudi Arabia resumed loading oil from the port of Yanbu after a halt due to an attack on the East-West Pipeline. Iraqi Airways resumed its flights to Iran under an American exception. The Iranian embassy in London denied any connection to the arrest of five Britons near a US air base in England.

دويتشه فيله
3 min read
Passengers of a Flydubai flight diverted to Saudi Arabia arrive in Tel Aviv after a stabbing incident between the pilots
BREAKING·

Passengers of a Flydubai flight diverted to Saudi Arabia arrive in Tel Aviv after a stabbing incident between the pilots

The Flydubai plane heading from Dubai to Tel Aviv landed at Ben Gurion Airport after being diverted to Saudi Arabia following a quarrel between the pilots. The co-pilot stabbed the commander and tried to shoot down the plane. Passengers and personnel intervened to control the situation. Netanyahu confirmed that the incident was an attempt to shoot down the plane and kill those on board, while Saudi Arabia arrested the co-pilot and was conducting official investigations.

BBC عربي
2 min read
More on this topicسانشيز