Breaking
INIran ramps up threats against US, removes cap on ballistic missile rangeDELisa never arrived at school - More than 140 police officers are looking for 13-year-olds in BerlinITDiesel, end of the excise duty cut: in the Gazzetta there is no extension of the discountINTLPro-Russian hackers leak Italian foreign minister’s data on dark webCNFirst personnel adjustment after midterm election defeat: Trump replaces White House chief of staffBRBuilding that collapsed in Brás received at least four large loads of fabrics in 15 days, according to BOESEl Hierro declares a migratory emergency after 8,000 migrants arrive in 5 weeksPLBeware of dense fog. IMWM has issued alerts for several voivodeships, it will be slipperyFRIt’s the Food Bank collection this weekend, what should we give them at the checkout?BREnem 2026: more than 33 thousand students from Alto Tietê take the 1st stage this SundayINIran ramps up threats against US, removes cap on ballistic missile rangeDELisa never arrived at school - More than 140 police officers are looking for 13-year-olds in BerlinITDiesel, end of the excise duty cut: in the Gazzetta there is no extension of the discountINTLPro-Russian hackers leak Italian foreign minister’s data on dark webCNFirst personnel adjustment after midterm election defeat: Trump replaces White House chief of staffBRBuilding that collapsed in Brás received at least four large loads of fabrics in 15 days, according to BOESEl Hierro declares a migratory emergency after 8,000 migrants arrive in 5 weeksPLBeware of dense fog. IMWM has issued alerts for several voivodeships, it will be slipperyFRIt’s the Food Bank collection this weekend, what should we give them at the checkout?BREnem 2026: more than 33 thousand students from Alto Tietê take the 1st stage this Sunday
Back第一观察|总书记投下庄严一票,率先垂范践行民主
第一观察|总书记投下庄严一票,率先垂范践行民主
Politics
中国新闻网23 minutes agoPolitics5 min readChinaView translation

第一观察|总书记投下庄严一票,率先垂范践行民主

Quick Look

11月6日,习近平总书记在北京西城区中南海选区怀仁堂投票站参加区人大代表选举投票,强调要践行全过程人民民主,坚持党的领导、发扬民主、依法办事,确保选举工作风清气正。

AI-generated summary

Why It Matters

11月6日为北京市区和乡镇两级人大代表换届选举投票日。中国现行人大代表选举制度强调全过程人民民主。

Font size

11月6日是北京市区和乡镇两级人大代表换届选举投票日。习近平总书记在西城区中南海选区怀仁堂投票站参加区人大代表的选举投票。

当天下午,习近平总书记来到投票站,仔细听取有关选举事项的说明,将选民证交给工作人员核验,领取一张选票,在写票处认真填写选票后,走到票箱前郑重投下自己的一票。

党的十八大以来,历次县乡两级人大换届选举,习近平总书记都身体力行,认真行使公民的选举权,充分体现了对人大代表选举工作的高度重视,对人民代表大会制度的坚定维护。

习近平总书记这次参加投票时强调:“选举人大代表是坚持好、完善好、运行好人民代表大会制度的基础,是国家政治生活中的一件大事。”

人民通过民主选举产生自己的代表,组成各级人民代表大会,代表人民行使国家权力,这是人民当家作主的重要体现,也是把国家和民族的前途命运始终掌握在人民手中的重要方式。

人大代表是党和国家联系人民群众的桥梁。我国五级人大代表中,县乡两级人大代表占绝大多数。目前,新一轮县乡两级人大换届选举正有序推进中,10亿多选民将直接选举产生260多万名县乡两级人大代表。

一张张选票承载人民重托。从国家领导人到基层群众,选举的广泛性、重要性、真实性得到充分彰显。

2016年习近平总书记在参加北京市区人大代表换届选举投票时强调,选举工作要坚持党的领导、坚持发扬民主、严格依法办事,保障人民选举权和被选举权;2021年参加投票时指出,要把民主选举、民主协商、民主决策、民主管理、民主监督各个环节贯通起来,不断发展全过程人民民主,更好保证人民当家作主;今年参加投票时进一步指出,“要践行全过程人民民主,坚持党的领导、充分发扬民主、严格依法办事”。

每次参加投票,总书记都要求加强对选举工作的监督。此次他强调,加强选举全过程监督,确保选举工作方向正确、风清气正,确保选出人民满意的代表。

人民民主是社会主义的生命,是中国共产党始终高扬的光辉旗帜。

进入新时代,习近平总书记创造性提出全过程人民民主重大理念,推动人民民主发展更加广泛、更加充分、更加健全,社会主义民主政治焕发勃勃生机。

2021年,党的历史上首次中央人大工作会议召开,习近平总书记对全过程人民民主作出系统精辟的阐述;

2024年,习近平总书记在庆祝全国人民代表大会成立70周年大会上指出,“我们提出全过程人民民主的重大理念,强调人民代表大会制度是实现我国全过程人民民主的重要制度载体”;

2026年,习近平总书记在庆祝中国共产党成立105周年大会上强调,“要践行以人民为中心的发展思想,发展全过程人民民主”;

理论与时俱进,实践不断发展。全过程人民民主,是人民当家作主的生动实践和必由之路。

正如习近平总书记所指出:“我们要继续推进全过程人民民主建设,把人民当家作主具体地、现实地体现到党治国理政的政策措施上来,具体地、现实地体现到党和国家机关各个方面各个层级工作上来,具体地、现实地体现到实现人民对美好生活向往的工作上来。”

新征程上,全过程人民民主有力保障中国式现代化行稳致远。

“用制度体系保证人民当家作主”“确保党和国家在决策、执行、监督落实各个环节都能听到来自人民的声音”。循着习近平总书记的重要指引,坚持和发展全过程人民民主,必将汇集和激发全体人民的磅礴力量,不断推动国家发展、促进社会进步、实现人民幸福。

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

The blue camp said that He Xinchun was elected to cut the health insurance subsidy for the elderly. The green camp angrily criticized the intimidation and vote fraud.
Politics·

The blue camp said that He Xinchun was elected to cut the health insurance subsidy for the elderly. The green camp angrily criticized the intimidation and vote fraud.

KMT candidate Jiang Qichen and Mayor Lu Xiuyan claimed that if their opponent He Xinchun were elected, they would cancel the elderly health insurance subsidy, which was refuted by the Democratic Progressive Party caucus as rumors and threats. He Xinchun reiterated that he would continue this policy after being elected, and criticized his opponents for using smear tactics due to election anxiety.

自由时报
2 min read
Full firepower to criticize this Ke Chen Qimai: Is there anyone in a hurry to build an office before being elected?
Developing·

Full firepower to criticize this Ke Chen Qimai: Is there anyone in a hurry to build an office before being elected?

Kuomintang Kaohsiung mayoral candidate Ke Zhien proposed relocating the city hall and parliament to the 205 Arsenal. Kaohsiung Mayor Chen Qimai estimated that it would cost 85 billion yuan and questioned his motives. Chen Qimai also criticized the KMT’s unfair treatment of Kaohsiung in the revision of the financial planning law and called on voters to support candidates who defend Kaohsiung’s resources.

自由时报
2 min read
East-West Question丨Deng Hongsen: How can Dunhuang inspire creativity in the age of digital intelligence?
Politics·

East-West Question丨Deng Hongsen: How can Dunhuang inspire creativity in the age of digital intelligence?

The 2026 International Copyright Forum was held in Dunhuang, Gansu. In an exclusive interview, WIPO Director General Deng Hongsen emphasized that in the era of digital intelligence, the copyright system should ensure that artificial intelligence empowers rather than replaces human creativity, and protects cultural diversity and the rights of creators.

中国新闻网
8 min read
More on this topic习近平