
在土耳其安塔利亚举行的COP31中国角边会上,中国生态环境部部长黄润秋表示,中国将坚定维护多边主义,持续推动全球气候治理,为应对气候挑战注入确定性与正能量,并分享了中国在绿色转型与生态保护方面的成就。
AI-generated summary
COP31大会在土耳其安塔利亚举行,旨在推动《巴黎协定》从承诺走向落实。中国作为全球气候治理的重要参与者,正积极展示其生态文明建设成果。
中新社安塔利亚11月10日电 (记者 陈溯 王高飞)“中国将为全球气候治理注入更多确定性和正能量。”当地时间11月10日,在土耳其安塔利亚举行的《联合国气候变化框架公约》第三十一次缔约方大会(COP31)中国角主题边会上,中国生态环境部部长黄润秋作出上述表述。
本次边会以“生态文明与美丽中国实践”为主题,黄润秋在边会上致辞。他表示,近年来中国大力推进生态文明理论创新、实践创新、制度创新,创造了举世瞩目的生态奇迹和绿色发展奇迹,走出了一条生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路,美丽中国建设迈出重大步伐。
他用一连串数字展示了中国在推进绿色转型、污染防治、生态保护等方面的成绩:累计完成11.7亿千瓦煤电机组和10亿吨粗钢产能超低排放改造;新能源汽车产销量连续11年保持全球第一;过去5年细颗粒物(PM2.5)平均浓度累计下降20%,重污染天数减少25%;90%的陆地生态系统类型和74%的国家重点保护野生动植物种群得到有效保护。
黄润秋表示,中国宣布并落实2035年国家自主贡献,有效提振国际社会对全球气候治理的信心,持续发挥建设性作用,推动历次联合国气候变化大会取得积极成果。
“今年是《巴黎协定》实施新一个十年的开端,全球气候治理处于从承诺走向落实的重要关口,更加需要国际社会强化行动落实与团结合作,共同应对全球气候挑战。”黄润秋表示,无论国际形势如何变化,中国将始终做应对气候变化的行动派和实干家,坚定维护多边主义,坚持共同但有区别的责任原则,聚焦务实行动,全面有效落实《联合国气候变化框架公约》及其《巴黎协定》,为全球气候治理注入更多确定性和正能量。“中方愿同各方一道,深化气候治理合作,共同推动COP31取得务实成果,携手构建更加公平合理、合作共赢的全球气候治理体系,共建清洁美丽可持续的世界。”

Climate activist Greta Thunberg arrived at the Cop31 summit in Antalya, Turkey, warning that climate change threatens global stability and emphasizing the prioritization of people and the planet over corporate profit.

On the 10th anniversary of the implementation of the river chief system in Chongqing, four levels of river chiefs have been established covering more than 5,300 rivers and 3,075 reservoirs. 18,300 river chiefs have patrolled more than 5.36 million rivers and solved 310,000 river-related problems. The number of indigenous fish species in the main stream of the Yangtze River has increased to 121, and 70 happy rivers and lakes have been built, benefiting 14.71 million people, and the public satisfaction rate reached 96%.

On November 9, 2026 local time, the COP31 China Corner held the "Eco-Cultural Tourism: Looking for Beautiful China" side event in Antalya, Turkey. Li Gao, Vice Minister of the Ministry of Ecology and Environment, emphasized the endogenous driving role of ecological culture in climate action, and introduced the exploration and planning of the construction of "Searching for Beauty in China" ecological and cultural tourism quality routes.

At the COP31 China Side Meeting held in Antalya, Turkey, Zhang Jing, deputy director of the Hainan Provincial Department of Ecology and Environment, shared Hainan’s practices in energy transformation, mangrove restoration, and integration of fishing and tourism, emphasizing the promotion of sustainable development and climate adaptation through the construction of ecological civilization.

At the COP31 China Side Meeting held in Antalya, Turkey, Chen Liang, director of the Guangxi Department of Ecology and Environment, shared Guangxi’s practical results in the protection of the Li River, the green construction of the Pinglu Canal, and the protection of cross-border biodiversity, emphasizing that Guangxi is willing to deepen international cooperation in the fields of ecological environment governance and climate change.

Liao Jiasheng, chairman of China Energy Conservation and Environmental Protection Group, said at the COP31 side meeting in Antalya, Türkiye, that open cooperation is the key to green development. He introduced the company’s system governance practices in the Yangtze and Yellow River basins, as well as its innovative achievements in photovoltaic recycling, waste treatment and other fields, and shared cooperation cases involving global green development.