Breaking
ESCongress overturns the Government's housing decreesTRSevere storm and heavy rain warning across Türkiye: Yellow code for 13 provincesRUThe Defense Council was convened in Kyiv due to attacks on bridgesDEThree arrests after breaking into a gun shop in InnsbruckDESpanish Parliament rejects government tenant protection decreesDEG7 countries release emergency reserves of oil and dieselRUNetanyahu Vows 'Heavy Price' for Those Behind Flydubai Pilot IncidentGLOBALUS jobs growth slows to 29,000 in September ahead of midterm electionsTRUS President Trump's Statements on Oil Prices and IranDESpanish government fails with tenancy law reformESCongress overturns the Government's housing decreesTRSevere storm and heavy rain warning across Türkiye: Yellow code for 13 provincesRUThe Defense Council was convened in Kyiv due to attacks on bridgesDEThree arrests after breaking into a gun shop in InnsbruckDESpanish Parliament rejects government tenant protection decreesDEG7 countries release emergency reserves of oil and dieselRUNetanyahu Vows 'Heavy Price' for Those Behind Flydubai Pilot IncidentGLOBALUS jobs growth slows to 29,000 in September ahead of midterm electionsTRUS President Trump's Statements on Oil Prices and IranDESpanish government fails with tenancy law reform
NewsgatherNewsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScience
Sign In
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
NewsgatherNewsgather

Real-time global news intelligence. Curated by humans, powered by data.

Sections

All StoriesWorldSportsFinanceTechScience

More

HealthCultureClimatePoliticsSpace

Company

AboutEditorial StandardsAdvertisingCareersPressContact

©️ 2026 Newsgather. A product by All Software 24. All rights reserved.

Privacy PolicyCookie PolicyImprintTerms of UseContent and Editorial PolicyRemoval RequestDelete Your AccountAdvertising PolicyContact
Back|المحكمة العليا الإسرائيلية تسمح للقوائم العربية بخوض الانتخابات وتلغي قرار استبعادها
المحكمة العليا الإسرائيلية تسمح للقوائم العربية بخوض الانتخابات وتلغي قرار استبعادها
Developing
CNN بالعربية·1 hour ago·Politics·2 min read·🇦🇷Argentina·

المحكمة العليا الإسرائيلية تسمح للقوائم العربية بخوض الانتخابات وتلغي قرار استبعادها

المحكمة تلغي قرار لجنة الانتخابات المركزية باستبعاد القوائم العربية، بينما ينسحب سامي أبو شحادة من السباق الانتخابي طواعية

Quick Look

أقرت المحكمة العليا الإسرائيلية بالإجماع ترشح 'القائمة العربية الموحدة' و'القائمة المشتركة' لانتخابات 27 أكتوبر، ملغية قرار لجنة الانتخابات المركزية باستبعادهما. كما أعلن سامي أبو شحادة انسحابه من السباق الانتخابي تجنباً لقرار قضائي باستبعاده.

AI-generated summary

Why It Matters

تتكرر محاولات منع الأحزاب العربية من خوض الانتخابات في إسرائيل، وغالباً ما تلغي المحكمة العليا قرارات لجنة الانتخابات المركزية.

Font size

أقرت المحكمة العليا الإسرائيلية بالإجماع، الجمعة، ترشح الحزبين السياسيين الرئيسيين اللذين تقودهما شخصيات عربية، وهما "القائمة العربية الموحدة" (رعَم) و"القائمة المشتركة"، لانتخابات 27 أكتوبر/تشرين الأول، في خطوة ألغت قراراً سابقاً للجنة الانتخابات المركزية باستبعادهما من خوض الانتخابات.

وأصبحت محاولات منع الأحزاب العربية من خوض الانتخابات سمة متكررة في الانتخابات الإسرائيلية خلال السنوات الأخيرة، وكذلك ميل المحكمة إلى إلغاء قرارات لجنة الانتخابات المركزية. وتُعد اللجنة هيئة سياسية يُعيَّن أعضاؤها وفقاً لقوة الأحزاب الحاكمة في الكنيست المنتهية ولايته، ما يمنح الائتلاف اليميني بقيادة بنيامين نتنياهو أغلبية مضمونة مسبقاً.

وبموجب القانون الإسرائيلي، هناك ثلاثة أسباب محتملة لاستبعاد حزب أو مرشح من خوض الانتخابات: إنكار وجود إسرائيل كدولة يهودية وديمقراطية، والتحريض على العنصرية، ودعم الكفاح المسلح ضد إسرائيل.

كما ألغت المحكمة قرار اللجنة باستبعاد المرشح اليهودي عوفر كاسيف بشكل شخصي، وهو ممثل الجبهة الديمقراطية للسلام والمساواة (حداش) المشتركة بين العرب واليهود، والتي تُعد جزءاً من "القائمة المشتركة". ومع ذلك، أعلن سامي أبو شحادة، زعيم حزب "التجمع" (بلد)، وهو فصيل آخر ضمن "القائمة المشتركة"، انسحابه من السباق الانتخابي.

وجاءت خطوته عقب توصية من رئيس المحكمة العليا، يتسحاق عميت، خلال جلسة، الخميس، بأن يتنحى طواعية لتجنب صدور حكم قضائي باستبعاده. وسيظل أبو شحادة زعيماً لحزب "التجمع"، لكنه لن يترشح ضمن قائمة الحزب في الانتخابات.

وفي وقت سابق من هذا الشهر، تحركت لجنة الانتخابات المركزية لمنع "القائمة العربية الموحدة" (رعَم) و"القائمة المشتركة" من خوض الانتخابات، متهمة إياهما برفض تعريف إسرائيل باعتبارها دولة يهودية وديمقراطية، ودعم الكفاح المسلح ضدها. وخلصت المحكمة إلى أن المواد المقدمة "ليست كافية لاستيفاء المعايير المنصوص عليها في السوابق القضائية" لمنع الحزبين من الترشح، وفقاً لنص الحكم.

وتمحور قرار استبعاد أبو شحادة حول مقال نشره في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2023، أي بعد يوم واحد من هجوم حركة حماس على إسرائيل، وصف فيه الهجوم بأنه "حدث تاريخي ذو أهمية على الصعيد العسكري والسياسي والاستراتيجي". وقد أعرب أبو شحادة لاحقاً عن أسفه لكتابة المقال، موضحاً أنه لم يكن يدرك حجم الفظائع المرتكبة حين كتبه. ومع ذلك، حظي قرار استبعاده بتأييد واسع داخل لجنة الانتخابات المركزية، وبدعم من جميع الأحزاب اليهودية بمختلف توجهاتها، بما في ذلك حزب "الديمقراطيين" اليساري.

وأعلن حزب "التجمع" (بلد)، الجمعة، أنه سحب ترشيح أبو شحادة انطلاقاً من "المسؤولية السياسية، وبعد أن تبيّن له أن غالبية القضاة يميلون إلى الموافقة على قرار استبعاده".

وقال الحزب في بيان له إن "هذه القضية تثير تساؤلات صعبة حول حدود الشرعية السياسية الممنوحة للمواطنين العرب".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • مشاركة القوائم العربية في انتخابات 27 أكتوبر

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • ?كيف سيؤثر انسحاب أبو شحادة على نسبة التصويت في الوسط العربي؟

Related Topics

People
Organizations
Topics
This article was originally published by CNN بالعربية.

Quick Look

أقرت المحكمة العليا الإسرائيلية بالإجماع ترشح 'القائمة العربية الموحدة' و'القائمة المشتركة' لانتخابات 27 أكتوبر، ملغية قرار لجنة الانتخابات المركزية باستبعادهما. كما أعلن سامي أبو شحادة انسحابه من السباق الانتخابي تجنباً لقرار قضائي باستبعاده.

AI-generated summary

Story signals

News tone
Neutral
Emotional intensity
Medium
News value
High
Urgency
Developing
Follow-up likelihood
Certain
Relevance window
Weeks

Source & Reliability

Source
CNN بالعربية
Story type
Hard news
Source quality
Full
Published
1 hour ago
View translation
إسرائيل
انتخابات
المحكمة العليا
إسرائيل
بنيامين نتنياهو
عوفر كاسيف
سامي أبو شحادة
يتسحاق عميت
المحكمة العليا الإسرائيلية
لجنة الانتخابات المركزية
القائمة العربية الموحدة
القائمة المشتركة
انتخابات
المحكمة العليا
القائمة المشتركة
القائمة العربية الموحدة
سامي أبو شحادة

Related Stories

More on this topicإسرائيل
Nawaf Salam from Nabatieh: Our priorities are Israeli withdrawal and rebuilding the state
Developing·27 minutes ago

Nawaf Salam from Nabatieh: Our priorities are Israeli withdrawal and rebuilding the state

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam stressed from Nabatieh the necessity of complete Israeli withdrawal and building a capable state with an army and a unified decision, stressing that the needs of reconstruction exceed the state’s capabilities and require significant funding, while refusing to wait for regional settlements.

الشرق الأوسط
7 min read
Brazil heads to the polls in tense presidential elections between Lula and Bolsonaro
BREAKING·40 minutes ago

Brazil heads to the polls in tense presidential elections between Lula and Bolsonaro

Brazilian voters are heading to the polls in a first electoral round that is witnessing intense competition between current President Luiz Inacio Lula da Silva and right-wing candidate Flavio Bolsonaro, amid anticipation of results that may be decided in a second round in October.

الشرق الأوسط
4 min read
Ethiopia and Eritrea sever diplomatic relations amid escalating conflict in northern Ethiopia
BREAKING·1 hour ago

Ethiopia and Eritrea sever diplomatic relations amid escalating conflict in northern Ethiopia

Ethiopia and Eritrea severed their diplomatic relations after Addis Ababa expelled Eritrean and Egyptian diplomats, amid fears of the widening scope of the conflict in northern Ethiopia after explosions were heard in the capital.

الشرق الأوسط
5 min read
Houthi military escalation in Taiz: ballistic bombardment targeting the soil and extensive field movements
Urgent·1 hour ago

Houthi military escalation in Taiz: ballistic bombardment targeting the soil and extensive field movements

The Houthi group launched ballistic attacks on the city of Al-Turbah in Taiz, coinciding with a widespread military escalation on the fronts west and south of the governorate. The conflict led to a large wave of displacement towards Aden and Lahj, amid the Yemeni government declaring a state of general mobilization to confront the Houthi expansion.

الشرق الأوسط
7 min read
Iran proposes a draft law to manage the Strait of Hormuz and ban the passage of “enemy” ships
Developing·1 hour ago

Iran proposes a draft law to manage the Strait of Hormuz and ban the passage of “enemy” ships

The spokesman for the National Security Committee in the Iranian Parliament revealed a new draft law aimed at managing the Strait of Hormuz, including prohibiting the crossing of Israeli ships and “enemy” countries, and imposing fees on navigational services, in light of escalating regional tensions.

CNN بالعربية
2 min read
Ethiopia closes its embassy in Eritrea and expels diplomats amid escalating conflict
BREAKING·2 hours ago

Ethiopia closes its embassy in Eritrea and expels diplomats amid escalating conflict

Ethiopia ordered the closure of its embassy in Eritrea and expelled 10 Eritrean diplomats, prompting Asmara to sever diplomatic relations. This escalation comes after explosions were heard in Addis Ababa and mutual accusations of supporting armed opposition alliances in light of the renewed conflict in northern Ethiopia.

الشرق الأوسط
6 min read
More on this topicإسرائيل