Breaking
INTL‘I haven’t thrown anyone under the bus’: Usman Khawaja defends timing of ball-tampering revelationsBRParaguayan court orders preventive detention of Santiago Peña after impeachmentINTLEx-NYPD cop arrested for fatal slashing of Brooklyn joggerJPSeismic intensity 5+ in Aichi for the first time in 30 years, 19 people injured, seriously - Japan Meteorological Agency ``It's different from the Nankai Trough''INTLHorrific mass shooting in Krakow as gunman kills six in Polish tourist spotUSTexas Tech vs. West Virginia odds: Use Polymarket promo code CBSSPORTS for $25 bonus on college football picksCNChinese actor Liu Ximo shoots fire-breathing scene, shocking footage of burns exposedINTLTrump offers press secretary role to UFC CEO Dana WhiteSATask Force Iron Gate: US expands Iran blockade, tightens squeeeze, as Tehran lifts missile limits. Is another war looming?INStrong 5.7 magnitude earthquake strikes JapanINTL‘I haven’t thrown anyone under the bus’: Usman Khawaja defends timing of ball-tampering revelationsBRParaguayan court orders preventive detention of Santiago Peña after impeachmentINTLEx-NYPD cop arrested for fatal slashing of Brooklyn joggerJPSeismic intensity 5+ in Aichi for the first time in 30 years, 19 people injured, seriously - Japan Meteorological Agency ``It's different from the Nankai Trough''INTLHorrific mass shooting in Krakow as gunman kills six in Polish tourist spotUSTexas Tech vs. West Virginia odds: Use Polymarket promo code CBSSPORTS for $25 bonus on college football picksCNChinese actor Liu Ximo shoots fire-breathing scene, shocking footage of burns exposedINTLTrump offers press secretary role to UFC CEO Dana WhiteSATask Force Iron Gate: US expands Iran blockade, tightens squeeeze, as Tehran lifts missile limits. Is another war looming?INStrong 5.7 magnitude earthquake strikes Japan
Back愛知で震度5強 30年ぶり、19人重軽傷―気象庁「南海トラフと違う」
愛知で震度5強 30年ぶり、19人重軽傷―気象庁「南海トラフと違う」
BREAKING
時事通信13 minutes agoWorld2 min readJapanView translation

愛知で震度5強 30年ぶり、19人重軽傷―気象庁「南海トラフと違う」

Quick Look

8日午前1時4分ごろ、静岡県西部を震源とするマグニチュード5.7の地震があり、愛知県知多市で震度5強を観測した。愛知県内で1人が重傷、15人が軽傷、静岡県内で3人が軽傷を負った。東海道新幹線は一部列車に遅れが生じた。気象庁は今後1週間、最大震度5強程度の地震に注意を呼びかけた。

AI-generated summary

Why It Matters

愛知県で震度5強以上を観測したのは、1997年3月の同県東部の地震(マグニチュード5.9)で震度5強となって以来、約30年ぶりである。

Font size

8日午前1時4分ごろ、静岡県西部を震源とする地震があり、愛知県知多市で震度5強の揺れを観測した。気象庁によると、震源の深さは41キロ、地震の規模(マグニチュード=M)は5.7と推定される。

福島で震度3

愛知県によると、県内では1人が重傷、15人が軽傷を負った。静岡県でも3人が軽傷だった。

JR東海によると、東海道新幹線は始発から速度を落として運転したため、一部列車で遅れが生じた。

同庁の海老田綾貴地震津波監視課長は記者会見し、震源は陸側プレートの下に沈み込む海側(フィリピン海)プレートの内部であり、プレート同士の境界が急に滑って起きる南海トラフ地震とは発生メカニズムが異なると説明した。Mが比較的小さいため、プレート同士の境界に特段の変化をもたらすとは考えにくいという。その上で「揺れの強かった地域では今後1週間、最大震度5強程度の地震に注意してほしい」と呼び掛けた。

愛知県で震度5強以上を観測したのは1997年3月の同県東部の地震(M5.9)で震度5強となって以来、約30年ぶり。静岡県西部より揺れが大きかったのは地盤の影響などが原因とみられる。

主な各地の震度は次の通り。

震度5強=愛知県知多市

震度5弱=愛知県瀬戸市、長野県売木村、岐阜県恵那市、浜松市

震度4=名古屋市、長野県飯田市、岐阜県多治見市、静岡県磐田市、三重県木曽岬町

震度3=津市、福井市、山梨県北杜市、大津市、京都市、大阪府四條畷市、兵庫県豊岡市、奈良県高取町。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 今後1週間、揺れの強かった地域で最大震度5強程度の地震が発生する可能性がある

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • 負傷者の詳細な状態や入院先
  • 建物やインフラの被害状況の詳細
  • 新幹線の遅延時間や運転再開見通し

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

Seismic intensity 5+ in Aichi, many injured - Japan Meteorological Agency ``It's different from the Nankai Trough''
BREAKING·

Seismic intensity 5+ in Aichi, many injured - Japan Meteorological Agency ``It's different from the Nankai Trough''

At around 1:04 a.m. on the 8th, there was a magnitude 5.7 earthquake with its epicenter in western Shizuoka Prefecture, and a seismic intensity of 5+ was observed in Chita City, Aichi Prefecture. Thirteen people were transported in Aichi Prefecture and other areas, causing delays on the Tokaido Shinkansen. The Japan Meteorological Agency is warning of earthquakes with a maximum seismic intensity of 5 or above for the next week.

時事通信
2 min read
North Korea seeks ``post-Russia''; China is active in mediating U.S.-North Korea dialogue - Kim Dae-jung's third son Hong Gul
Developing·

North Korea seeks ``post-Russia''; China is active in mediating U.S.-North Korea dialogue - Kim Dae-jung's third son Hong Gul

Former lawmaker Kim Hong-gul, the third son of former President Kim Dae-jung, pointed out that while North Korea is deepening its economic ties with Russia, it is looking toward a ``post-Russia'' and seeking to diversify its diplomatic relations with China, the United States, and other countries. He talked about China-North Korea relations over APEC and his hopes for the US to lift financial sanctions.

時事通信
3 min read
Pharmaceutical company employee sentenced to prison for espionage will return from China next month to complete sentence in 3 years and June
Urgent·

Pharmaceutical company employee sentenced to prison for espionage will return from China next month to complete sentence in 3 years and June

On the 7th, sources related to Japan and China revealed that a Japanese male employee in his 60s of Astellas Pharmaceuticals, who is serving a three-year and six-month prison sentence for espionage in China, is expected to be released from prison in mid-December and return to Japan. It appears that final arrangements are being made for his release date to be December 14th.

時事通信
2 min read
Man accused of espionage to be released from prison in the middle of next month to complete his sentence in 3 years and June - China
Urgent·

Man accused of espionage to be released from prison in the middle of next month to complete his sentence in 3 years and June - China

A Japanese male employee in his 60s of Astellas Pharmaceuticals, who is serving a three-year and six-month prison sentence for espionage in China, is expected to be released from prison in mid-December and return to Japan, sources related to Japan and China revealed on the 7th. It appears that final arrangements are being made for his release date to be December 14th. The Japanese government has repeatedly requested early release at summit meetings and foreign ministers' meetings, but China has not responded.

時事通信
2 min read
More on this topic地震