Breaking
CNThe night of Republican defeat: Eight key takeaways from the U.S. midterm election resultsTRFrightening earthquake of magnitude 4.1 in AfyonkarahisarCNAsian stocks are in shock! The Nikkei Index changed its face in early trading and once plunged more than 800 points. Korean stocks fell 3%.KRSeoul shares sharply down late Thu. morning as U.S. midterm results spark AI woesUKAustralian F1 world champion Alan Jones dies aged 80CNFocus Stocks》Boli-KY earned 3.8 yuan per share in the third quarter, hitting a single-quarter high, and the stock price jumped to the limitCNDon't be fooled! Shengang Mazu Park was targeted by a fraud group. Fu'an Palace clarified: no volunteers were recruitedCN35% of the children who were murdered were sexually blackmailed. The Wings Spreading Association calls on every child to be caughtCNSea, land and air transportation preparations for 11/28 voting day! The double-rail reservation is less than 50%KR‘Blue wave’ shock hits the stock market… Plunge due to concerns over data center regulationCNThe night of Republican defeat: Eight key takeaways from the U.S. midterm election resultsTRFrightening earthquake of magnitude 4.1 in AfyonkarahisarCNAsian stocks are in shock! The Nikkei Index changed its face in early trading and once plunged more than 800 points. Korean stocks fell 3%.KRSeoul shares sharply down late Thu. morning as U.S. midterm results spark AI woesUKAustralian F1 world champion Alan Jones dies aged 80CNFocus Stocks》Boli-KY earned 3.8 yuan per share in the third quarter, hitting a single-quarter high, and the stock price jumped to the limitCNDon't be fooled! Shengang Mazu Park was targeted by a fraud group. Fu'an Palace clarified: no volunteers were recruitedCN35% of the children who were murdered were sexually blackmailed. The Wings Spreading Association calls on every child to be caughtCNSea, land and air transportation preparations for 11/28 voting day! The double-rail reservation is less than 50%KR‘Blue wave’ shock hits the stock market… Plunge due to concerns over data center regulation
Back陸委會揭9大樣態 梁文傑:中共對台跨境鎮壓達149人次
陸委會揭9大樣態 梁文傑:中共對台跨境鎮壓達149人次
Politics
自由时报8 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

陸委會揭9大樣態 梁文傑:中共對台跨境鎮壓達149人次

陸委會副主委梁文傑在立法院指出,中共跨境鎮壓目標對象不斷擴大,涵蓋政治人物、國防軍事人員、司法人員、學者及公民社會人士等。

Quick Look

陸委會副主委梁文傑在立法院表示,中共對台跨境鎮壓包含9大樣態,自2005年至今受害人數達131人、149人次,目標對象涵蓋政治人物、國防軍事人員、司法人員、學者及公民社會人士等。

AI-generated summary

Why It Matters

立法院司法法制委員會今日邀請法務部、陸委會、國安局等相關部會,就「跨境鎮壓對我國民主法治及人民基本權利之侵害與法律防制機制」進行專題報告。陸委會彙整中共對台跨境鎮壓包含9大樣態,目標對象不斷擴大。

Font size

中共對台跨境鎮壓層出不窮,陸委會副主委梁文傑今日在立法院表示,中共對台跨境鎮壓包含9大樣態,目標對象不斷擴大,自2005年來迄今,中共對台跨境鎮壓人數達131人、149人次。相關樣態有實體攻擊、刑事追責、心理壓迫、數位壓迫、邊境管制、連坐攻擊、經濟制裁、民主干預、機制濫用。

立法院司法法制委員會今日邀法務部、陸委會、國安局等相關部會,就「跨境鎮壓對我國民主法治及人民基本權利之侵害與法律防制機制」專題報告。

梁文傑指出,中共併吞台灣、消滅中華民國的野心,從來沒有改變。在當前複雜且嚴峻的情勢下,中共加速侵略台灣的軍事整備,企圖「以武逼統」「以武逼降」,同時強化對台灣的法律戰、心理戰以及輿論戰。

梁文傑提及,北京當局近年加速「反獨促統」並展開「跨境鎮壓」(Transnational Repression,TM),企圖達到不統而統、未統先治,威嚇震攝所有不滿中共作為,勇於追求自由的人士。

梁文傑批評,中共透過跨境鎮壓形塑對台管轄權、製造寒蟬效應,達到打壓我國主權目的。中共以所謂「懲治台獨」為名,對台灣民眾進行跨境鎮壓,並稱相關行為是依據中共法令云云,藉以形塑對台具有管轄權。

梁文傑說,縱使中共實際上無法將台灣民眾抓捕至中國判刑,透過反覆傳遞「即便身在台灣,只要中共認定涉及『台獨』或其他政治問題,就可能受到處理」之訊息,即可迫使台灣人民自我審查,形成寒蟬效應,讓支持我國是主權獨立國家的聲音逐漸消失。

陸委會彙整,中共對台跨境鎮壓包含9大樣態,目標對象不斷擴大。梁文傑說,自2005年來迄今,中共對台跨境鎮壓人數達131人、149人次,相關樣態包含:一、實體攻擊,譬如襲擊、潑漆、假車禍等。二、刑事追責,如懸賞通緝、逮捕、司法審判等。三、心理壓迫,如列為台獨頑固份子、台獨打手幫兇,或監視、跟蹤等。

四、數位壓迫,如散播住家衛星照片、散布不實資訊等。五、邊境管制,如禁止當事人及其家屬入出境。六、連坐攻擊,如威脅、騷擾被害人的家屬、親友或商務往來對象等。七、經濟制裁,如限制交易對象、凍結銀行帳戶等。

八、民主干預,如針對我國公務員進行恐嚇、威脅,影響國家民主機制之正常運作等。九、機制濫用,如濫用司法程序、阻撓國際參與、運用國際組織壓迫人身自由等。目標對象則涵蓋政治人物、國防軍事人員、司法人員、學者及公民社會人士等。

針對中共對台跨境鎮壓手法?梁文傑在立法院受訪時表示,關於跨境鎮壓,中共會對台灣一些人士潑漆、跟監,從矢板明夫案件、相聲演員黃逸豪案,可以看到它已經進化到使用暴力傷害看不順眼的人士,這種不斷激化的做法是我們要全面防堵的。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 立法院將針對跨境鎮壓進行法律防制機制的立法或修法討論

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 台灣目前有何具體法律防制機制來應對跨境鎮壓?
  • 受害者具體的救濟管道與保護措施為何?
  • 未來立法院將如何修法以防制跨境鎮壓?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The night of Republican defeat: Eight key takeaways from the U.S. midterm election results
BREAKING·

The night of Republican defeat: Eight key takeaways from the U.S. midterm election results

Democrats flipped several seats in the House of Representatives, including North Carolina, Kentucky, St. Louis, Omaha and the Texas border region, and captured three seats in Iowa and four in Pennsylvania. Former Gov. Roy Cooper became the first Democrat to win Senate election in North Carolina since 2008, and former Sen. Sherrod Brown made a successful comeback in Ohio. Trump has lost public trust on economic issues, the delay in the Iran war has caused gasoline prices to rise, the MAGA alliance has broken down, and the Democratic Party has united. Trump refused to admit defeat and called Fox News to downplay the impact of the war.

纽约时报中文网
2 min read
Counterattack General Hegseth's army! Vice Admiral Lacol, who was dismissed without reason, was elected to the House of Representatives wearing a blue robe
Developing·

Counterattack General Hegseth's army! Vice Admiral Lacol, who was dismissed without reason, was elected to the House of Representatives wearing a blue robe

LaCour, a retired lieutenant general who once served as commander of the U.S. Naval Reserve, was dismissed from his post by Defense Secretary Hergseth without warning in August last year. This year, he ran for the U.S. House of Representatives in South Carolina’s 1st District as a Democrat. He defeated his Republican opponent by about 3,300 votes, flipping the seat that had long been held by the Republican Party.

自由时报
2 min read
Why do you and Ke Wenzhe love new trends so much? Ke Zhien: He looks ugly when he eats
Politics·

Why do you and Ke Wenzhe love new trends so much? Ke Zhien: He looks ugly when he eats

Kuomintang Kaohsiung mayoral candidate Ke Zhien criticized the Democratic Progressive Party's new trend of monopolizing green energy and various resources in Lu Jie's live broadcast. He vowed to work hard in Kaohsiung for four years and never fall behind. He also responded to questions such as the "party-minded legislator" label, the opening of Dagang and the deletion of the budget of 20 billion yuan.

自由时报
3 min read
‘This is a disaster’: Midterm election defeat, Republican anger directed at Trump
Developing·

‘This is a disaster’: Midterm election defeat, Republican anger directed at Trump

After the U.S. midterm elections, the Democratic Party won in states such as Texas, Kansas and South Carolina, which are traditional Republican vote-getters, causing the Republican Party to lose control of Congress. Anger within the party has been directed at Trump, with several party members, strategists and White House allies criticizing his unpopular policies, low approval ratings and excessive focus on White House construction projects rather than elections. Trump admitted he was "a little surprised" by the results, but said he would accept the election results. The Republican Party began to examine the reasons for its defeat and turned its attention to the 2028 election.

BBC中文
5 min read
Lai Qingde no longer only plays against the middle cards! Ogasawara Yoshiyuki explains the changes in the nine-in-one campaign strategy
Developing·

Lai Qingde no longer only plays against the middle cards! Ogasawara Yoshiyuki explains the changes in the nine-in-one campaign strategy

Japanese scholar Yoshiyuki Ogasawara analyzed that Taiwan's real economic growth rate in 2026 is expected to reach 11%, and per capita GDP will surpass Japan. However, real salary growth is only 1% to 2%, and people's living experience may not improve accordingly. Facing the nine-in-one election at the end of the year, Lai Ching-te's government is shifting its emphasis from fighting the threat of China to people's livelihood economy, childcare subsidies and wealth distribution, trying to translate the results of economic growth into actual people's feelings.

自由时报
4 min read
Sea, land and air transportation preparations for 11/28 voting day! The double-rail reservation is less than 50%
Urgent·

Sea, land and air transportation preparations for 11/28 voting day! The double-rail reservation is less than 50%

In order to cooperate with the voting day of the nine-in-one election on November 28, the Ministry of Transportation coordinated with the high-speed rail, Taiwan Railway, national highway passenger transport, aviation and maritime transport units from November 27 to 30. The high-speed railway and Taiwan Railway added a total of 110 flights, and added extra flights and boats for outlying island routes to transport returning passengers.

自由时报
2 min read
More on this topic中共