
スペイン中部で発生した高速列車衝突事故で、運行管制センターが運転士に規則違反の指示を出していた疑いが浮上。システム不具合時の手動運用において、減速義務を無視した指示が惨事につながった可能性がある。
AI-generated summary
28日にスペイン中部で高速列車同士が衝突する事故が発生した。運行管理システムに不具合が生じ、手動運用に切り替えられていた。
【パリ時事】スペイン中部で28日に高速列車同士が衝突した事故で、同国メディアは、鉄道運行管制センターの担当者が運転士に規則違反の指示を出し、惨事につながるリスクも認識していなかった可能性があると伝えた。管制と列車の交信記録を基に報じた。
スペイン列車事故、死者69人に 乗客名簿に2邦人、安否確認急ぐ
28日は運行管理システムに不具合があり、首都マドリードを出発した民間高速鉄道「イリョ」の列車と、約25キロ離れて走行する国鉄の後続列車が途中で停止した。管制はシステム運用を手動に変更。規則では、運転を再開する場合は時速40キロへの減速が条件だが、国鉄の運転士には「通常速度」を指示した。
その後、管制はイリョの運転士から停止状態が続いていると報告を受けた。しかし、国鉄の運転士に減速や停止を命じなかった。事故は最大時速200キロの区間で発生。衝突時の国鉄の速度は分かっていない。

At least 64 people were killed and 80 injured after two high-speed trains collided in the central Spanish province of Toledo. It appears that a JNR train rear-ended a civilian train that was stopped near the station, and human error is suspected. Rescue operations are underway.

According to the South Korean Joint Chiefs of Staff, on the afternoon of the 29th, North Korea fired more than 10 short-range ballistic missiles toward the Sea of Japan from around Wonsan, Gangwon Province. The flight distance was approximately 250 km, and the Japanese government strongly protested the flight as a violation of United Nations Security Council resolutions.

The 5th Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China has concluded. It specified the continuation of the anti-corruption fight and the strengthening of internal party governance, and approved the punishment of 33 executives. The once-every-five-years Party Congress is scheduled for the second half of next year, and General Secretary Xi Jinping aims to strengthen the party's unifying force by strengthening discipline.

Vote counting for Israel's general election to be held on the 27th continues, with both Prime Minister Netanyahu's ruling party and opposition parties expected to fall short of a majority. The political stalemate continues, with coalition negotiations expected to be difficult.

Two high-speed trains collided in the central Spanish province of Toledo, killing 68 people and injuring more than 100. The passenger list contains the names of two Japanese people, and the embassy is urgently confirming their safety. The cause of the accident appears to have been an error in judgment by the control center.

Sen. Flavio Bolsonaro, who traveled to the United States after losing the Brazilian presidential election, released a statement on X. He justified his departure from the country as a flight from political persecution and announced that he would lead the opposition from the United States.