
米中間選挙の投票が3日に開始。上下両院の多数派を巡り共和・民主両党が激突。トランプ大統領の残り2年間の政権運営を左右する重要な選挙となり、下院では民主党が優勢、上院では激戦が続いている。
AI-generated summary
トランプ大統領の政権運営に対する信任投票としての性格を持つ中間選挙。上院35議席、下院全435議席、および36州の知事選が争われる。
【ワシントン時事】トランプ米大統領の「信任投票」となる中間選挙は3日、投票が始まった。上下両院の多数派を懸け、共和、民主両党が激しい選挙戦を展開した。選挙結果は、トランプ氏の残り2年間の政権運営を大きく左右する。
トランプ氏は投開票日前日の2日、首都ワシントンで「民主党は米国史上最も過激で危険な候補者たちを擁立した」と指摘。「共産主義者らを当選させ、これまでの成果を台無しにしてはならない」と訴えた。
中間選挙では、上院(定数100)が補欠選挙を含め35議席、下院(同435)は全議席が争われる。州知事選も36州で行われる。即日開票されるが、激戦州を中心に大勢判明が遅れる可能性もありそうだ。
米メディアなどによると、選挙情勢は下院で民主党が優勢となり、過半数をうかがう勢い。一方、上院では多数派を巡る接戦となっており、激戦6州の結果が勝敗のカギを握る。選挙分析機関クック・ポリティカル・リポートは2日、中西部ミシガン州を「接戦」から「民主がやや優勢」に変更した。

80 years have passed since the promulgation of the Japanese Constitution. Professor Shiro Sakaiie and Professor Sota Kimura explain the background why the Constitution has never been amended and the future debate on amendment. The focus of the debate is on political initiatives, public interest, and the state of constitutionalism.

South Korea's KBS Television reported on the 2nd that the personal information of President Lee Jae-Myung and his wife, as well as government officials, had been exposed on the Internet for about five months. The information contained the names and passport numbers of a total of 168 passengers on the private plane, and the government is aware of the information leak and is taking action.

The Parent Ceremony for the Order of Culture was held on the 3rd at the ``Matsu no Ma'' in the Imperial Palace, where seven people, including Nobel Prize winner in Chemistry Kenzo Kanai, received the medal from His Majesty the Emperor. Shigeru Miyamoto was absent, and lighting designer Mikiko Ishii gave a speech on behalf of the recipients.

On the 3rd, Culture Day, the Order of Culture Parent Ceremony was held at the Imperial Palace, where seven people, including Kenzo Go, professor emeritus at Tokyo University of Science who is scheduled to receive the Nobel Prize in Chemistry, received the medal from His Majesty the Emperor. Shigeru Miyamoto was absent, but the seven recipients held a press conference after the ceremony.

US President Trump gave speeches in Iowa and Kansas ahead of the midterm elections, making a series of ``verbal promises'' such as permanent year-round sales of ethanol-blended gasoline and a farmer support system. However, senior administration officials have said that aid will only come after the election, so it is unclear how it will affect voters. The NBC poll found that 53% of Republicans express dissatisfaction with the current state of the economy.

US President Trump made his final appeal in Washington the day before the midterm elections (votes were counted on the 3rd), emphasizing that this was the most important election of his life. Democrats dominate the House of Representatives, and the Senate is a close race, so if Republicans lose their majority, the administration will inevitably suffer a blow.