Breaking
BRWoman is shot dead while getting ready in a beauty salon in CearáBRTwo people die in a traffic accident on Av. Torquato Tapajós, in ManausSAWizz Air flight makes emergency landing in Budapest after bomb threatFRVincent Lévita: “The purchasing power and competitiveness of 2040 are at stake today”DEIn more than 2,000 companies: Warning strikes in the metal industry are gaining momentum nationwideDE+++ Iran War +++: Israeli opposition politician warns of new war with Iran under NetanyahuDEAfter riots in Frankfurt, names of 54 suspects are knownDEProsecutors are reopening investigations into the murder of Pier Paolo PasoliniUSCould data center backlash flip Florida?IN'Will see what we can do': Sitharaman to consider FPIs' concerns over LTCG taxBRWoman is shot dead while getting ready in a beauty salon in CearáBRTwo people die in a traffic accident on Av. Torquato Tapajós, in ManausSAWizz Air flight makes emergency landing in Budapest after bomb threatFRVincent Lévita: “The purchasing power and competitiveness of 2040 are at stake today”DEIn more than 2,000 companies: Warning strikes in the metal industry are gaining momentum nationwideDE+++ Iran War +++: Israeli opposition politician warns of new war with Iran under NetanyahuDEAfter riots in Frankfurt, names of 54 suspects are knownDEProsecutors are reopening investigations into the murder of Pier Paolo PasoliniUSCould data center backlash flip Florida?IN'Will see what we can do': Sitharaman to consider FPIs' concerns over LTCG tax
Back(第九届进博会)九届“全勤生”再赴进博之约 跨国企业以本土创新回应中国需求
(第九届进博会)九届“全勤生”再赴进博之约 跨国企业以本土创新回应中国需求
Developing
中国新闻网2 hours agoBusiness3 min readChinaView translation

(第九届进博会)九届“全勤生”再赴进博之约 跨国企业以本土创新回应中国需求

进博会“全勤生”跨国企业展示本土化研发与共创成果

Quick Look

第九届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举行。近200家连续九届参展的“全勤”跨国企业通过进博会平台,展示了其在华研发、生产及本土化共创的深度布局,体现了从产品输入向深度产业协作的转型。

AI-generated summary

Why It Matters

进博会是跨国企业展示其在中国市场战略布局的重要平台。本届进博会共有162个国家、地区和国际组织参与。

Font size

中新网上海11月2日电 (李秋莹 李佳佳)第九届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在国家会展中心(上海)举办。据悉,本届进博会共有162个国家、地区和国际组织参与,连续九届参展的“全勤”企业和机构近200家。对这些“全勤生”来说,进博会早已不只是展示新产品的窗口,连续九年赴约的背后,是一批跨国企业正把研发、生产与合作的重心更多地放到中国。

本土创新,最先落地的是研发与生产的实体布局。九届“全勤生”西门子医疗带来全球首发的智能环形个体化放疗平台等产品,其在中国已拥有六大研发生产基地和两大全球创新中心,累计150余款产品实现本土研发生产,供应链本土化率超过80%。

布局的规模之外,更值得关注的是模式之变。拜耳今年带来近30项首展、首秀及本土发展成果,拜耳中国公共与政府事务及可持续发展副总裁王甦接受采访时表示:“近年来,我们在华布局正从‘引进产品’进一步转向‘开放创新’,持续加强本土研发、生产和供应能力,携手中国伙伴更早、更深入地参与研发、转化和应用全过程。”过去八年,拜耳推动17个“进博宝宝”落地,其MEDRAD Stellant D-CE高压注射系统已于2025年实现本地化生产。

泰尔茂今年以“向患者而行,与中国共进”为主题连续第九年参展,重点展示在中国生产的MasterEX导引导丝、AZUR可解脱弹簧圈等产品。泰尔茂中国地区总代表矢野晶靖说:“今年,我们希望发挥‘One Terumo’的集团合力,将全球技术经验与中国本土研发相结合,与合作伙伴共同探索符合中国临床需求的产品与解决方案。”

随着研发与制造向外,本土创新的边界也在向共创延伸。同为九届“全勤生”的欧莱雅今年以“美之奥德赛”为主题,其大型艺术装置“龙凤美神”将迎来全球首秀,其核心是一部时长2分30秒的AI生成影片;在其“美发智研站”专区所使用的巴黎卡诗K-SPA“院线级”护理设备,正是由欧莱雅中国研发团队与中国初创企业共创而来的。

九届“全勤生”诺华则把产业化基地落在浦东。今年10月,在上海张江,诺商生命科学产业化基地已启动建设。该项目总投资约18亿元,将面向创新药、医疗器械等生命科学领域企业开放,并支持开展创新、研发及生产服务等多元产业活动,为入驻企业提供从中试到生产的全链条空间支持,助力打通从实验室研发到规模化生产的关键环节,加速创新成果产业化落地。该项目同样被诺华定义为深耕中国、助力产业创新发展的重要里程碑。

从在中国生产,到与中国共创,再到把实验室建在中国,跨国企业正在把全球技术与中国需求、本土研发更早地连接起来。进博会作为高水平对外开放的关键平台,正助力跨国企业从最初的产品输入者,成长为深度参与中国本土研发制造、产业协作的重要力量。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 诺商生命科学产业化基地将为入驻企业提供中试到生产的全链条支持。

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 后续是否有更多跨国企业宣布在华研发中心扩建计划?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

CF40 report: China’s broad fiscal expenditure is expected to accelerate in the fourth quarter
Business·

CF40 report: China’s broad fiscal expenditure is expected to accelerate in the fourth quarter

The China Finance Forty Forum (CF40) released the macro policy report for the third quarter of 2026. The report pointed out that with the release of about 700 billion yuan of policy financial instruments in the fourth quarter, the growth rate of broad fiscal expenditures is expected to improve, and the construction of computing power networks and underground pipeline networks will become a key direction to stimulate domestic demand.

中国新闻网
2 min read
Haoxianglai’s parent company was filed by the China Securities Regulatory Commission and has over 30,000 mass-selling snack stores.
BREAKING·

Haoxianglai’s parent company was filed by the China Securities Regulatory Commission and has over 30,000 mass-selling snack stores.

Wanchen Group issued an announcement on November 2 saying that it received a "Notice of Filing" from the China Securities Regulatory Commission due to suspected failure to timely perform its temporary information disclosure obligations on related transactions. The company stated that the current operating order is stable and relevant matters have been rectified.

中国新闻网
1 min read
TSMC’s market capitalization has increased from 2.2 trillion US dollars to 6.5 trillion US dollars. Foreign media estimate that the stock price has tripled at this time.
Developing·

TSMC’s market capitalization has increased from 2.2 trillion US dollars to 6.5 trillion US dollars. Foreign media estimate that the stock price has tripled at this time.

TSMC's stock price soared in the first half of 2026. Although there was a correction in the second half of the year, it still rose 33% for the whole year, and is expected to rise for five consecutive years. Analysis points out that thanks to demand for artificial intelligence chips, TSMC's market value is expected to grow from US$2.2 trillion to US$6.5 trillion in the next four years, with its stock price potentially rising nearly three times.

自由时报
3 min read
China's steel industry's losses expand! Excess production capacity accelerates exports and triggers trade tensions
Developing·

China's steel industry's losses expand! Excess production capacity accelerates exports and triggers trade tensions

In China's steel industry, weak domestic demand and rising raw material costs have led to expanding losses for companies such as Anshan Iron and Steel Co., Ltd. and Hongxing Iron and Steel Co., Ltd. To ease financial pressure, manufacturers are turning to overseas exports, a move that may intensify global trade tensions and trigger anti-dumping measures by countries such as India and Vietnam.

自由时报
3 min read
The People's Bank of China will carry out the third operation of swap facilities for securities, funds and insurance companies
Urgent·

The People's Bank of China will carry out the third operation of swap facilities for securities, funds and insurance companies

The People's Bank of China announced that it will launch a new phase of the Securities, Funds and Insurance Companies Interchange Facility (SFISF) operation on November 3, with a period of one year. At present, 31 institutions have applied, and the application quota exceeds 100 billion yuan, aiming to support the healthy and stable development of the capital market.

中国新闻网
2 min read
More on this topic进博会