Breaking
CNCountdown to Hante’s public subscription, tentative underwriting price of NT$2,250 hits a new high for Taiwanese stocksAUIndonesia's Soekarno-Hatta Airport Suspends Flights Due to Volcanic Ash from Mount Anak Krakatau EruptionDEMayoral elections in Speyer and Pirmasens: Seiler and Zwick are running for re-electionTRThree people were injured, two people died near Tahtaköprü Dam in Yolbaşı DistrictKRPresident Lee Jae-myung visits France as a state guest... Attendance as co-chairman of Lumiere SummitKRSeoul City recruits participants for ‘Aja Runner UP’ event where fathers and children run togetherINEgyptian TV presenter Sara Khalifa and 11 others sentenced to death in drugs caseKRNa Kyung-won, “If you follow Genencell, you will be connected to the ‘Daejang-dong’ cartel”… KH Feelux mentions large investmentCNThe first performance of Keelung 400 Children's Music Club was a success. Tong Ziwei hopes to expose children to international culture and art.BRBrazil leads the world in the number of regulated investment funds, with almost double that of South KoreaCNCountdown to Hante’s public subscription, tentative underwriting price of NT$2,250 hits a new high for Taiwanese stocksAUIndonesia's Soekarno-Hatta Airport Suspends Flights Due to Volcanic Ash from Mount Anak Krakatau EruptionDEMayoral elections in Speyer and Pirmasens: Seiler and Zwick are running for re-electionTRThree people were injured, two people died near Tahtaköprü Dam in Yolbaşı DistrictKRPresident Lee Jae-myung visits France as a state guest... Attendance as co-chairman of Lumiere SummitKRSeoul City recruits participants for ‘Aja Runner UP’ event where fathers and children run togetherINEgyptian TV presenter Sara Khalifa and 11 others sentenced to death in drugs caseKRNa Kyung-won, “If you follow Genencell, you will be connected to the ‘Daejang-dong’ cartel”… KH Feelux mentions large investmentCNThe first performance of Keelung 400 Children's Music Club was a success. Tong Ziwei hopes to expose children to international culture and art.BRBrazil leads the world in the number of regulated investment funds, with almost double that of South Korea
Back國民黨立委翁曉玲刪凍國務機要費引爭議,雲林縣長參選人張嘉郡捐薪補救,盧秀燕造謠『棄單』形象崩毀
國民黨立委翁曉玲刪凍國務機要費引爭議,雲林縣長參選人張嘉郡捐薪補救,盧秀燕造謠『棄單』形象崩毀
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

國民黨立委翁曉玲刪凍國務機要費引爭議,雲林縣長參選人張嘉郡捐薪補救,盧秀燕造謠『棄單』形象崩毀

Quick Look

國民黨不分區立委翁曉玲堅持刪除總統國務機要費,導致總統府取消37家弱勢團體庇護廠月餅採購,引發社會公憤。雲林縣長參選人、立委張嘉郡宣布捐出一個月薪水採購弱勢團體製作的月餅禮盒。民進黨立委莊瑞雄、陳培瑜批評國民黨『砍預算砍得很爽』現在才補破網。台中市長盧秀燕多次造謠總統府『棄單』抹黑總統府,引發外界砲轟,其『媽媽市長』形象徹底崩毀。民進黨公布藍白十大爛委排行榜,翁曉玲奪冠。文章指出翁曉玲因極端仇視民進黨與賴清德而堅持刪凍預算,盧秀燕則被黨派仇恨與政治算計蒙蔽理智,兩人聯手操作恐將導致國民黨在『九合一選舉』選情徹底崩盤。

AI-generated summary

Why It Matters

國民黨立委翁曉玲推動刪除總統國務機要費,導致總統府取消對37家弱勢團體庇護廠的中秋月餅採購,引發社會爭議。雲林縣長參選人張嘉郡回應捐出一個月薪水採購弱勢團體製作的月餅禮盒。民進黨立委批評國民黨『砍預算砍得很爽』現在才補破網。台中市長盧秀燕多次在公開場合造謠總統府『棄單』,引發外界強烈譴責。

Font size

◎ 于則章

國民黨立委翁曉玲日前接受中廣新聞網《千秋萬事》主持人王淺秋專訪。(「千秋萬事」提供)

中國國民黨不分區立委翁曉玲執意刪除今年度的總統國務機要費,導致總統府被迫取消37家弱勢團體庇護廠的月餅引發社會大眾公憤。翁曉玲日前接受廣播節目專訪,卻還稱驕傲,很多藍營支持者認同她。但當她離開時搭上疑似停在人行道上的車,就遭計程車司機按喇叭開窗嗆:「享特權!」

面對自家出了翁曉玲這麼一個言行屢屢走偏鋒引發爭議「鋒頭最賤」形同是豬隊友的同志,對於同黨那些要轉換跑道轉戰縣市長的人來說,絕對是啞巴吃黃蓮有苦說不出,因此,雲林縣長參選人、立委張嘉郡只能宣布捐出一個月薪水,採購雲林縣內身心障礙團體、庇護工場及弱勢社福機構製作的中秋月餅與禮盒。

請繼續往下閱讀...

雲林縣長參選人、立委張嘉郡宣布捐出一個月薪水,採購雲林縣內身心障礙團體、庇護工場及弱勢社福機構製作的中秋月餅與禮盒。(資料照)

對此,民進黨團幹事長莊瑞雄不禁嘲諷,中國國民黨當初「砍預算砍得很爽」,現在縣市首長參選人開始補破網,也算是給當初投下贊成票的人「一個懺悔的機會」,呼籲各個中國國民黨縣市首長候選人都應趕快響應。民進黨立委陳培瑜也說:「早知如此,何必當初。」

但台中市長盧秀燕卻多次以「棄單」抹黑總統府,引發外界砲轟。駐歐盟兼駐比利時代表謝志偉對此也發文諷刺,乍聽有人誣稱是「棄單」,一時以為是在說「契丹」,原來是「兇奴」在造假。資深媒體人張雅琴則指「盧媽三子」立委廖偉翔、羅廷瑋及黃健豪支持刪凍相關預算,「砍單妳不是局外人!」

照理說,翁曉玲身為女性理當對弱勢團體最具有同情心才是,但她卻因為極端仇視民進黨與賴清德總統,執意要刪凍總統國務機要費,在捅了發現自己馬蜂窩後,卻還是死不認錯繼續硬拗,才成為全民公敵!

而即將卸任台中市長的盧秀燕,這一次的風波本來沒她的事,她卻跑去挺翁曉玲,甚至還造謠總統府「棄單」自己引火上身,讓這八年來她費盡心思經營的「媽媽市長」形象徹底崩毀,完全是被黨派的仇恨與政治算計蒙蔽了理智,以為大家都是瞎子,才會自作聰明的捏造出「棄單」這種違反常識的謠言來欺騙社會。

台中市長盧秀燕在這一次的庇護工場風波跑去挺翁曉玲,甚至還造謠總統府「棄單」,引火上身。(資料照)

整個中國國民黨今年「九合一選舉」的選情,恐怕就要在翁曉玲與盧秀燕這兩位女性政治人物三八假賢慧的「棄單.女爭.懵瞽」聯手操作下,徹底玩完!

民進黨公布藍白10大爛委排行榜,國民黨立委翁曉玲奪冠。(圖由民進黨提供)

(作者為公務員)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 監察院將針對翁曉玲刪凍國務機要費案啟動調查程序

    Likely · Within weeks

  • 更多縣市長參選人將效法張嘉郡捐薪採購弱勢團體月餅的做法

    Possible · Within weeks

  • 盧秀燕因造謠『棄單』事件將面臨更多公開質疑與媒體追蹤

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 翁曉玲是否會撤回刪凍國務機要費的提案?
  • 監察院是否會就此案啟動調查?
  • 張嘉郡的捐款行動是否會激發其他縣市長候選人效法?
  • 盧秀燕造謠『棄單』是否會影響其連選連任機會?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Taipei City Speaker Dai Xiqin responded to the controversy over Chiang Wanan’s eldest son’s schooling: calling for a return to public policy discussions
Developing·

Taipei City Speaker Dai Xiqin responded to the controversy over Chiang Wanan’s eldest son’s schooling: calling for a return to public policy discussions

In an interview, Taipei City Speaker Dai Xiqin responded to the controversy caused by Chiang Wanan's eldest son's eldest son's school district in the Central China Normal University. He said that green camp attacks are frequent but elections should return to public policy debates. He emphasized that the distribution of educational resources must be fair, just and transparent, and pointed out that the authenticity of online comments must be judged by citizens themselves.

自由时报
2 min read
The Office of the Leading Group for the Coordination and Promotion of the Construction of a Quality Powerful Country launched quality inspection for the first time, and found that 153 clues to problems have all been handed over to local authorities for disposal.
Developing·

The Office of the Leading Group for the Coordination and Promotion of the Construction of a Quality Powerful Country launched quality inspection for the first time, and found that 153 clues to problems have all been handed over to local authorities for disposal.

The Office of the Leading Group for the Coordination and Promotion of the Construction of a Quality Powerful Country, together with multiple departments, launched quality inspection for the first time. Four inspection teams went to Guangdong, Jiangsu, Zhejiang, and Shandong to carry out inspections and found 153 quality risks in the fields of products, projects, services, etc., all of which have been transferred to local jurisdictions for disposal. Those suspected of illegal crimes have been put on file for investigation.

中国新闻网
3 min read
Dai Xiqin, chairman of the Taipei City Party Committee of the Kuomintang and chairman of the city, said that the 12 administrative districts will be the main support groups, and there will still be cross-county and city momentum in the future.
Developing·

Dai Xiqin, chairman of the Taipei City Party Committee of the Kuomintang and chairman of the city, said that the 12 administrative districts will be the main support groups, and there will still be cross-county and city momentum in the future.

Dai Xiqin, chairman of the KMT Taipei City Party Committee and Taipei City Speaker, said in an interview that although the DPP has a presidential-level campaign, the KMT is currently focusing on establishing 12 administrative districts, new residents, Hakka support associations, etc., and will still arrange cross-county, city or even larger campaign events in the future.

自由时报
1 min read
Chen Shaobo, President of Hong Kong Zhengsi Research Institute, refutes the so-called "China squeeze theory" in the West
Developing·

Chen Shaobo, President of Hong Kong Zhengsi Research Institute, refutes the so-called "China squeeze theory" in the West

At the Asia-Pacific Media High-end Forum, Chen Shaobo, president of the Hong Kong Zhengsi Research Institute, pointed out that the Western model of asking China to respond through think tank reports and media hype is a cognitive operation. He emphasized that China should establish a narrative of open innovation and cooperation, and said that every country has the right to choose its own development path, and the Western model should not be regarded as the only economic path.

中国新闻网
2 min read
The Ministry of Foreign Affairs' budget for the Rongbang Plan has been slashed by nearly 300 million. Official explanation: Early planning funds are relatively high and will be retained for implementation.
Politics·

The Ministry of Foreign Affairs' budget for the Rongbang Plan has been slashed by nearly 300 million. Official explanation: Early planning funds are relatively high and will be retained for implementation.

Taiwan's Ministry of Foreign Affairs actively promotes Rongbang diplomacy. In 2015, it allocated a budget of more than 370 million yuan for the implementation of the Rongbang Plan for the first time in 2015. However, in the 2016 budget, it was slashed by nearly 300 million yuan to 78.1 million yuan. The Ministry of Foreign Affairs explained that the main reason is that the early planning funds are relatively high and the legal procedures are late. The relevant funds will be retained until 2016 for continued implementation, which does not mean a reduction in capacity.

自由时报
2 min read
More on this topic翁曉玲