Breaking
CNThe Matsu Shrine on the mountainside enters the Tainan Confucius Temple, "violating etiquette." The full text of the Confucius Temple's statement is exposedCNLin Xiang's tight cling to Jason Ma showed up, and He Yu's appearance showed off her boyfriend Pai WeijunESMiriam González launches into the electoral arena and presents Democracy 21: "We cannot continue with two blocks without anything that favors consensus"INTLVerstappen wins chaotic Singapore GP F1 sprint after Russell crashesITPiù Uno reveals the symbol, the slogan is 'Equal by Constitution'ITThe procession for Gaza in Turin tries to enter Piazza CastelloUSNorth Carolina vs. Pitt odds, picks, predictions, time: Betting preview for college football Week 6 SaturdayUSUse FanDuel promo code to get $250 bonus bets by targeting Texas-Oklahoma, Georgia-Alabama, college footballBRHealth: see what services will take place during the Patron Saint of Brazil holiday in MaceióINAI, AI Express extend Riyadh flight cancellationsCNThe Matsu Shrine on the mountainside enters the Tainan Confucius Temple, "violating etiquette." The full text of the Confucius Temple's statement is exposedCNLin Xiang's tight cling to Jason Ma showed up, and He Yu's appearance showed off her boyfriend Pai WeijunESMiriam González launches into the electoral arena and presents Democracy 21: "We cannot continue with two blocks without anything that favors consensus"INTLVerstappen wins chaotic Singapore GP F1 sprint after Russell crashesITPiù Uno reveals the symbol, the slogan is 'Equal by Constitution'ITThe procession for Gaza in Turin tries to enter Piazza CastelloUSNorth Carolina vs. Pitt odds, picks, predictions, time: Betting preview for college football Week 6 SaturdayUSUse FanDuel promo code to get $250 bonus bets by targeting Texas-Oklahoma, Georgia-Alabama, college footballBRHealth: see what services will take place during the Patron Saint of Brazil holiday in MaceióINAI, AI Express extend Riyadh flight cancellations
Back郭智輝:邁向山巔之城 ——產業發展需要朝野攜手同行
郭智輝:邁向山巔之城  ——產業發展需要朝野攜手同行
NEWS
自由时报3 hours agoOpinion8 min readChinaView translation

郭智輝:邁向山巔之城 ——產業發展需要朝野攜手同行

前經濟部長郭智輝發文呼籲立法院長韓國瑜與朝野政黨,少一些政治算計,多一些為民謀福的實際行動,共同思考台灣產業轉型與未來發展。

Quick Look

前經濟部長郭智輝針對立法院長韓國瑜在國慶大會的談話及立法院低迷民調提出批評與期許,呼籲朝野政黨停止政治對立,共同推動產業升級轉型與國家建設。

AI-generated summary

Why It Matters

前經濟部長郭智輝就立法院長韓國瑜於雙十國慶大會上的致詞內容及立法院民調表現發表看法,強調產業轉型與國會建設性成果的重要性。

Font size

前經濟部長郭智輝表示,一個國家的高度,不在於政治人物站得多高,而在於他們能把人民帶向多遠的未來。今年雙十國慶,賴清德總統以「山巔之城、地上的鹽、世上的光」描繪台灣的國家願景。這不僅是對民主價值的堅定宣示,更是對台灣未來發展的深切期許。

他指出,在人工智慧席捲全球、國際供應鏈加速重組、地緣政治風險日益升高的時代,台灣需要的,不只是守住今日的繁榮,更要開創下一個世代的競爭優勢。山巔之城,不能只有耀眼的天際線,更需要厚實的產業根基;國家的進步,也不能只有亮麗的經濟數字,更要讓每一位人民看得見希望、分享得到成果。

郭智輝認為,回顧台灣數十年的經濟發展,從傳統製造、國際貿易,到半導體與資通訊產業,我們憑藉勤奮、創新與堅韌,在世界經濟舞台上建立了難以取代的地位。然而,半導體可以是台灣的護國神山,卻不能成為唯一的成長引擎。真正強大的國家,不是只有少數產業站上世界高峰,而是能讓傳統產業、中小微企業與服務業,也隨著科技進步而共同成長。

這正是賴總統強調以科技帶動產業升級,最值得肯定的政策方向。

郭智輝表示他自己長期投入產業經營,也曾參與國家經濟政策的推動,深知企業轉型從來不是一句口號。傳統製造業需要透過數位化、自動化與人工智慧,提升生產效率與附加價值;醫療與生技產業應結合精準健康、智慧照護與預防醫學,開創高齡社會的新商機;國際貿易更應深化全球布局,從產品出口邁向技術、品牌與服務的整合輸出。

尤其台灣廣大的中小微企業,是支撐就業與地方經濟的重要力量。當科技產業享有全球AI浪潮的紅利,傳統產業卻仍面臨成本攀升、缺工、資金不足與國際競爭的壓力,政府更應積極協助企業跨越轉型門檻。

郭智輝說,再宏大的國家願景,也需要穩定的制度與理性的政治環境才能實現。行政部門有責任提出政策、落實執行;立法部門則應審慎審議、有效監督。兩者可以相互制衡,卻不應相互掣肘;可以堅持不同理念,卻不能讓國家發展成為政黨角力的犧牲品。

民主的價值,在於容納不同聲音;民主的成熟,則在於能否將分歧轉化為建設性的力量。

令人遺憾的是,今年國慶大會,立法院長韓國瑜在致詞中將大罷免與朝野政治爭議帶上國家慶典的講台,再度引發社會對政治對立的討論。

國慶是全民共同的節日,不是哪一個政黨的政治舞台。身為國會議長,理應以超越黨派的胸襟,凝聚社會共識,而不是讓本應團結國人的重要時刻,再度陷入政治攻防。

韓國瑜以「高科技笑哈哈,傳統產業苦哈哈」形容產業發展落差,確實點出了台灣經濟必須正視的課題。

郭智輝對於韓國瑜的談話不以為然,認為指出問題,只是政治人物最基本的能力;提出解方、促成合作、承擔責任,才是真正的治理本領。如果真心關懷傳統產業,就應支持有助企業升級的政策、促成合理的預算審議、協助中小企業拓展國際市場,而不是讓產業困境淪為政治攻防的素材。產業界需要的是解決問題的行動,而不是製造對立的口號;人民期待的是讓國家前進的力量,而不是讓社會空轉的爭辯。

他強調,政治人物更應明白,監督別人之前,也必須接受人民對自己的檢驗。

今年9月《台灣民心調查》所公布的賴清德總統施政滿意度為51.4%;《美麗島電子報》同月調查則為47.9%。而在美麗島的調查中,民眾對立法院整體表現的滿意度只有22.9%,不滿意度高達62.0%。

不同機構的民調不能直接比較,更不能以滿意度高低判定政治是非。然而,立法院如此低迷的民意評價,至少值得國會領導者深刻反省。

郭智輝想到一個頗為諷刺的畫面:一位自己成績不甚理想、甚至面臨留校察看的學生,卻站上講台,振振有詞地批評別人不夠優秀。這當然不是說成績較好的學生不必接受批評,而是提醒我們:要求別人負責之前,是否也應先拿出自己的成績單?

總統的施政必須接受監督,行政部門的缺失也應受到檢驗;同樣地,國會的議事品質、政策貢獻與政治責任,更不能置身於民意檢驗之外。

監督不是否定一切,制衡也不是阻擋一切。真正有力量的反對黨,應該能提出比執政者更好的政策;真正有格局的國會領導者,應該能在對立中尋找共識,在分歧中維護國家利益。

如果政治只剩下相互指責,再響亮的口號,也無法為人民創造一份工作、為企業開拓一個市場,更無法替下一代打造值得期待的未來。

賴總統所描繪的「山巔之城」,不應只是國慶講台上的美麗願景,而應成為政府、國會、企業與全民共同努力的方向。

這座城市,需要科技創新作為向上的力量,需要產業韌性作為穩固的基石,需要民主法治守護共同的價值,更需要讓經濟成果照亮社會每一個角落。

郭智輝說,台灣已經走過篳路藍縷的年代,也攀上全球科技產業的重要高峰。未來的挑戰,不是我們能否繼續向上,而是當我們站得更高時,能否看得更遠,讓更多人一起向前。國家發展需要批判,但更需要建設;需要監督,但更需要擔當;需要競爭,但不能失去團結。

在國慶這一天,我更想向所有政治人物提出一個共同的期許:少一些意氣之爭,多一些經世之志;少一些政治算計,多一些為民謀福的實際行動。

郭智輝籲請韓國瑜院長與國會中的各政黨共同思考:面對台灣產業轉型、國際競爭與下一代的未來,立法院究竟能為國家留下什麼建設性的成果?

山巔之城,不是靠口水堆砌,而是靠遠見築成。政治人物真正的高度,不在於批評別人時有多麼慷慨激昂,而在於歷史回望時,能否看見他曾為這片土地留下什麼。

Open Questions

  • 立法院各政黨是否會對郭智輝的呼籲做出實質回應?
  • 朝野未來在預算審議與法案推動上能否達成更多共識?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Free Lectures" Let the enemy be lenient. What kind of future war is the CCP preparing to fight?
Opinion·

Free Lectures" Let the enemy be lenient. What kind of future war is the CCP preparing to fight?

The CCP revised the National Defense Mobilization Law to incorporate economic and social forces into the wartime system to prepare for modern total war. Author Wei Chonghua believes that Taiwan should not only respond from a traditional military perspective, but should establish decentralized communications, energy backup, and social resilience to counter the CCP's comprehensive threat.

自由时报
4 min read
Changping observation: the chain around the neck, the seal on the mouth
Developing·

Changping observation: the chain around the neck, the seal on the mouth

Sun Meihua, a 32-year-old missing Beijing woman, was found in a village in Cao County, Shandong Province. She had been taken in by a local elderly person. After volunteers intervened, Sun Meihua returned to Beijing. The incident triggered strong public attention on human trafficking and official censorship and stability maintenance measures, and relevant reports and discussions were quickly cleared within the country.

德国之声
7 min read
Free Lectures" The Sichuan-Xi meeting ended, and Taiwan's sovereignty issue has just begun~
Developing·

Free Lectures" The Sichuan-Xi meeting ended, and Taiwan's sovereignty issue has just begun~

As the Trump-Xi meeting comes to an end, the author believes that Taiwan should not rely on major power diplomacy in the future, but should return to a democratic system. Through the upcoming nine-in-one elections, the people of Taiwan should demonstrate their subjectivity and emphasize that Taiwan's destiny is in the hands of its citizens, not the agreements on the international negotiation table.

自由时报
3 min read
Free Talk》If AI uses your face to spread rumors, where should the criminal law deal with it?
Opinion·

Free Talk》If AI uses your face to spread rumors, where should the criminal law deal with it?

The Executive Yuan proposed a draft amendment to the Criminal Code's Reputation Chapter to increase the penalties for deepfakes that infringe on reputation. This article analyzes the conflicts over freedom of speech, the clarity of the elements of crime, and the difficulties of digital evidence verification faced by the revision of the law, emphasizing that the law must strike a balance between combating technological infringement and protecting speech.

自由时报
6 min read
The essence of U.S. AI hegemony and digital colonization and its global harm
Opinion·

The essence of U.S. AI hegemony and digital colonization and its global harm

Artificial intelligence is profoundly rewriting human civilization, but the United States uses it as a strategic tool to maintain global hegemony. Ye Xin, a researcher at the Ministry of Commerce Research Institute, wrote in an article that the United States uses words such as "freedom" and "security" as a guise to engage in data plunder, technological blockade, rule hegemony and cognitive manipulation. This exposes its digital colonial nature and causes serious harm to global development and the United States itself.

中国新闻网
26 min read
More on this topic郭智輝