Breaking
CNCentral Meteorological Observatory: There will be cold air activity in most areas of the northKRAs of 9 o'clock on the last day of the holiday, Busan-Seoul 4 hours and 50 minutes... Peak between 4 and 5 p.m.RUFlight restrictions have been introduced at the airports of Samara and Nizhny NovgorodCN2027 Taiwan Lantern Festival in Miaoli! Registration for the National Lantern Competition starts on 10/19 with a maximum prize of RMB 60,000RUA new fraud scheme in the housing and communal services sector has been revealedKR[Tomorrow’s weather] Showers of up to 10 mm across the country… Lowest temperature in the morning: 13 degreesKRBusan Eco Delta City blocks 18 and 19 contract canceled and 2 households resuppliedINTLEbola spreads in eastern DRC as Kenya confirms imported caseCNLi Yanxiu accused social workers of distributing drugs and refused to apologize. Zhang Yumeng named Jiang Wanan: Do you agree with your spokesperson?CNNFC Championship Game" is different! Once bombarded by Shohei Ohtani, the Brewers’ fireball monster has something to sayCNCentral Meteorological Observatory: There will be cold air activity in most areas of the northKRAs of 9 o'clock on the last day of the holiday, Busan-Seoul 4 hours and 50 minutes... Peak between 4 and 5 p.m.RUFlight restrictions have been introduced at the airports of Samara and Nizhny NovgorodCN2027 Taiwan Lantern Festival in Miaoli! Registration for the National Lantern Competition starts on 10/19 with a maximum prize of RMB 60,000RUA new fraud scheme in the housing and communal services sector has been revealedKR[Tomorrow’s weather] Showers of up to 10 mm across the country… Lowest temperature in the morning: 13 degreesKRBusan Eco Delta City blocks 18 and 19 contract canceled and 2 households resuppliedINTLEbola spreads in eastern DRC as Kenya confirms imported caseCNLi Yanxiu accused social workers of distributing drugs and refused to apologize. Zhang Yumeng named Jiang Wanan: Do you agree with your spokesperson?CNNFC Championship Game" is different! Once bombarded by Shohei Ohtani, the Brewers’ fireball monster has something to say
Back賴清德的山巔之城是海市蜃樓?國民黨團:對兩岸危機缺乏解方
賴清德的山巔之城是海市蜃樓?國民黨團:對兩岸危機缺乏解方
Developing
自由时报2 hours agoPolitics3 min readChinaView translation

賴清德的山巔之城是海市蜃樓?國民黨團:對兩岸危機缺乏解方

Quick Look

國民黨立法院黨團書記長許宇甄批評賴清德總統在國慶演說中提及「山巔之城」卻對國內不同意見築起高牆,未解決行政立法僵局、民生困況與兩岸危機,僅強調對外開放而忽視國內民主實踐,並指出經濟成長未惠及全民、兩岸對話缺乏具體路徑,呼籲朝野實質對話以化解憲政爭議與民生問題。

AI-generated summary

Why It Matters

賴清德總統在國慶演說中使用「山巔之城」比喻,呼籲對外開放;國民黨立院黨團書記長許宇甄批評其對內卻關閉對話空間,未解決憲政爭議與民生問題,並指出經濟成長未惠及全民。

Font size

賴清德總統昨天在國慶演說談到「台灣山巔之城」,國民黨立法院黨團書記長許宇甄表示,賴清德說山巔之城的城門要向世界自由開放,卻對國內不同意見築起高牆,對行政、立法僵局、民生困境與兩岸危機缺乏具體解方。這座山巔之城究竟是人民安身立命的家園,還是賴清德自我陶醉的海市蜃樓?

許宇甄指出,立法院長韓國瑜在國慶大會上,當面向賴清德提出沉痛警告,行政、立法兩院對立若無法化解,將嚴重傷害台灣民主,甚至讓國際社會質疑台灣「假民主、真獨裁」。韓院長呼籲朝野透過衝突、妥協走向進步,賴清德卻始終沒有提出具體的協商方案。

請繼續往下閱讀...

許宇甄回顧,113年國慶,賴清德還公開感謝韓國瑜、行政院長卓榮泰促成朝野會商;兩年過去,協商不見了,對立卻越演越烈。難道團結只是每年國慶拿出來朗誦的台詞?

許宇甄痛批,賴清德說「山巔之城」的城門要向世界自由開放,卻對國內不同意見築起高牆。行政院對國會三讀法律拒絕副署,引發重大憲政爭議,總統卻未能促成有效對話。一個總統的格局,不在於他築起多少高牆,而在於他願意為多少不同意見的人打開門。民主不是贏得選舉就能獨占國家,團結更不是要求在野黨服從民進黨。

許宇甄表示,賴清德誇耀經濟成長率有望突破11%,卻迴避台灣經濟日益嚴重的K型分化。AI與半導體產業獲利亮眼,傳統產業卻承受關稅、匯率與成本壓力;股市創高,許多受薪家庭仍被高物價、高房價壓得喘不過氣。政府宣示0至18歲成長津貼,卻未說清楚長期財源與法律保障;高喊共享經濟成果,卻不願正面回應國民黨團普發每人兩萬元的主張。經濟成長是全民打拚的成果,不是總統的個人自我吹噓的話本。

許宇甄進一步指出,「山巔之城」源自1630年清教徒領袖溫斯羅普的歷史論述,後來成為美國政治的重要象徵。溫斯羅普提醒領導者謙卑,雷根則以向世界開放的「光輝山巔之城」描繪美國。賴清德引用這個典故,就應該回答:「當國會與總統意見不同時,他願不願意以同樣的謙卑與開放,實踐自己宣示的民主?」城門若只向國際敞開,卻對國內異議者緊閉,再華麗的民主願景也經不起現實檢驗。

許宇甄強調,賴清德樂見美中透過對話管理競爭,卻沒有提出恢復兩岸溝通的具體路徑。強化國防固然重要,降低誤判、維持溝通同樣不可或缺,不能讓政治分歧成為拒絕對話的藉口。

許宇甄呼籲,賴清德立即邀集朝野展開實質對話、協商,優先處理憲政爭議、民生法案與預算問題,建立持續對話機制,別再光說不練!人民要的是安居樂業,不是政治迷幻夢境;要的是朝野和解,不是高牆對立。請賴清德用行動證明,你的「山巔之城」不是一座只有口號、沒有人民的空城。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 朝野將在未來數週內就憲政爭議與預算問題展開實質協商

    Possible · Within weeks

  • 行政院將面臨持續壓力,需就法律副署問題作出憲政解釋或讓步

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 賴清德是否具體提出朝野協商方案?
  • 政府將如何解決行政院對法律副署的憲政爭議?
  • 兩岸關係是否有具體對話機制啟動?
  • 經濟成長惠及程度及財源規劃是否透明?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Li Yanxiu accused social workers of distributing drugs and refused to apologize. Zhang Yumeng named Jiang Wanan: Do you agree with your spokesperson?
Developing·

Li Yanxiu accused social workers of distributing drugs and refused to apologize. Zhang Yumeng named Jiang Wanan: Do you agree with your spokesperson?

Kuomintang legislator Li Yanxiu said at an anti-drug rally that social workers would provide drugs to treat addiction, triggering strong backlash from the social work community and calls for a public apology. Chang Yu-meng, chairman of the Taiwan Youth Generation Community Good Association, questioned his remarks and criticized the Kuomintang Taipei mayoral candidate Jiang Wanan for escorting him. He pointed out that Li Yanxiu delayed his apology while other members of the party apologized on his behalf, questioning whether the two still believed that they were not at fault.

自由时报
2 min read
Shen Boyang asked for a debate on TV 4. Xu Guiya couldn't stand Jiang Wanan's "smart words"
Developing·

Shen Boyang asked for a debate on TV 4. Xu Guiya couldn't stand Jiang Wanan's "smart words"

Shen Boyang, the Taipei mayoral candidate of the Democratic Progressive Party, submitted a debate invitation to Taipei Mayor Chiang Wanan in person at the Wanhua Guangzhao Palace Dinner on the evening of the 10th, hoping that all four TV stations would hold the debate. Jiang Wanan stated that he would send people to participate in TVBS negotiations. After watching the relevant video, anchor Xu Guiya criticized Jiang Wanan for using words that he thought were smart and questioned that his debate arrangement was too biased. Shen Boyang also pointed out that Shen Boyang's request was to have FTV, Sanli, Mirror TV and TVBS all hold debates to increase the opportunities for confrontation on municipal issues.

自由时报
2 min read
List of key news from each newspaper on 10/11
Politics·

List of key news from each newspaper on 10/11

President Lai Ching-te proposed the theme of "city on a hill, salt on the ground, light on the world" in his National Day speech, emphasizing the need to use pragmatic governance to promote salary increases, tax cuts, welfare benefits, and burden reductions so that people across the country can stand firm and live well. At the same time, the report covered the backlash caused by KMT legislator Li Yanxiu's alleged involvement in the supply of drugs by social workers, as well as the international trend of US sanctions against the International Criminal Court.

自由时报
3 min read
Li Yanxiu accused social workers of distributing drugs, Shen criticized the rumor as going too far
Developing·

Li Yanxiu accused social workers of distributing drugs, Shen criticized the rumor as going too far

During the "Say No to Drugs" event called by KMT Chairman Cheng Lai-wen, legislator Li Yanxiu said that social workers would provide drugs in the community. DPP Taipei mayor candidate Shen Boyang criticized this statement as being too excessive and asked Jiang Wanan whether he approved of spreading rumors and asked him to apologize. Jiang Wanan countered that community centers should not distribute drugs and needles, insisting on opposing the entry of drugs into communities and schools, and pointed to Shen Boyang's past articles as the source of the incident.

自由时报
2 min read
Lai: Build a solid foundation to build a city on a hill. Double Ten speech, pushing for salary increases and tax cuts to make the Chinese people live a better life.
Politics·

Lai: Build a solid foundation to build a city on a hill. Double Ten speech, pushing for salary increases and tax cuts to make the Chinese people live a better life.

President Lai Ching-te delivered a speech at the National Day Ceremony, with the theme of "City on a Hill, Salt on the Ground, Light on the World", emphasizing that national progress must be based on people's lives, promoting salary increases, tax cuts and welfare benefits, and calling on the entire people to unite to maintain peace and stability in the Indo-Pacific. The National Day ceremony included military displays and colorful smoke performances, and was attended by many former leaders and foreign guests.

自由时报
2 min read
More on this topic賴清德