Breaking
RUA bus carrying tourists overturned in TurkeyCNNobel Prize Winners in Economics Announced American Scholars Hall and Woodford WinnersRUThere was a partial loss of power in the Poltava regionESERC and Podemos agree on their electoral alliance of 29-N to "stop the extreme right"CNA suspicious murder was reported in Tanzi, Taichung! A 55-year-old woman collapsed and died at home, but her son was fast asleep in the room.INEconomic Sciences Nobel 2026: Duo win for work on stability policy modelsTRA downpour hit Hatay and Mersin! There was a flood: Trees fell, houses and roads were floodedESQueen Letizia surprises with a delicate powder pink dress; the Princess of Asturias, in military uniform; and Infanta Sofía, in a red suit: the royal looks in the Columbus Day paradeARDeteriorating humanitarian conditions for displaced families as a result of the Houthi escalationPLMaximum fuel prices. Gasoline is becoming more and more expensive, diesel above PLN 8RUA bus carrying tourists overturned in TurkeyCNNobel Prize Winners in Economics Announced American Scholars Hall and Woodford WinnersRUThere was a partial loss of power in the Poltava regionESERC and Podemos agree on their electoral alliance of 29-N to "stop the extreme right"CNA suspicious murder was reported in Tanzi, Taichung! A 55-year-old woman collapsed and died at home, but her son was fast asleep in the room.INEconomic Sciences Nobel 2026: Duo win for work on stability policy modelsTRA downpour hit Hatay and Mersin! There was a flood: Trees fell, houses and roads were floodedESQueen Letizia surprises with a delicate powder pink dress; the Princess of Asturias, in military uniform; and Infanta Sofía, in a red suit: the royal looks in the Columbus Day paradeARDeteriorating humanitarian conditions for displaced families as a result of the Houthi escalationPLMaximum fuel prices. Gasoline is becoming more and more expensive, diesel above PLN 8
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back直播處決構成安全威脅？美國土安全部長駁斥
直播處決構成安全威脅？美國土安全部長駁斥
Developing
自由时报13 hours agoDefense1 min readChinaView translation

直播處決構成安全威脅？美國土安全部長駁斥

美國國土安全部穆林

Quick Look

美國國土安全部長穆林表示，預定直播處決2009年胡德堡槍擊案兇手納賽爾·哈桑的計畫不會增加美國的安全風險，強調若不願觀看則無人強迫。哈桑將成為自1945年以來首位被美軍行刑隊處決的罪犯，此舉曾引發國際譴責。

AI-generated summary

Why It Matters

納賽爾·哈桑是前美國陸軍精神科醫師，2009年在德州胡德堡軍事基地發動槍擊事件，造成13人死亡、30多人受傷，攻擊受蓋達組織思想影響。

Font size

美國總統川普政府一名高層官員今天表示，預定直播處決一名造成美軍重大傷亡事件兇手的計畫不會對美國構成額外安全風險。

法新社報導，國土安全部長穆林（Markwayne Mullin）接受哥倫比亞廣播公司（CBS）「面對全國」（Face the Nation）節目訪問時，被問到此舉是否會讓這名兇手成為其理念的烈士時說：「目前我完全不認為會因此出現更高的風險。」

請繼續往下閱讀...

他表示：「我認為大家必須明白…如果你攻擊美國，我們不會放過你，我們會確保受到與罪行相當的懲罰。」

現年56歲的哈山（Nidal Hasan）曾任美國陸軍精神科醫師，2009年在德州胡德堡（Fort Hood）軍事基地發動受蓋達組織（Al-Qaeda）思想影響的攻擊，造成13人死亡、30多人受傷。

他將成為自從1945年以來，首位由美軍行刑隊執行死刑的罪犯。

戰爭部長赫格塞斯（Pete Hegseth）8日與五角大廈率先提出12月3日由行刑隊公開處決哈山並且全程直播的計畫，引發國內外強烈譴責。

川普未明確表示這次處決是否會公開直播。

穆林今天受訪時被問到直播議題時表示：「如果不想看，沒人強迫你非看不可。」

他說，川普「以非常、非常、非常直接、前進而且坦率方式領導這個國家，他正在恢復美國價值觀，把我們帶回…美國應有的位置。」

英國首相柏南（Andy Burnham）則痛斥美國可能公開處決的作法「令人憎惡」。

他在播客節目中表示：「我打從心底不想在世界上任何地方看到這種事。」（編譯：何宏儒）1151012

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 美國將在12月3日進行哈桑的公開處決並可能進行直播

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 處決是否將如先前計畫般進行全程直播？
  • 美國軍方行刑隊執行死刑的具體程序與時間是否已確定？
  • 此舉是否會影響美國與盟國在反恐合作中的關係？

Related Topics

美國
People穆林納賽爾·哈桑赫格塞斯川普
Organizations美國國土安全部哥倫比亞廣播公司美國陸軍英國政府
Places德州胡德堡英國
Topics國土安全部穆林哈桑胡德堡處決直播
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The National Army introduces the "Tom Cruise Clause" to allow senior pilots to extend their service until the age of 58. The salary is still far behind that of civil aviation pilots
Developing·

The National Army introduces the "Tom Cruise Clause" to allow senior pilots to extend their service until the age of 58. The salary is still far behind that of civil aviation pilots

The Ministry of National Defense plans to promote the "Air Force Specialized Flying Officer Utilization Regulations" and relax the service life of senior flying officers such as lieutenant colonels and colonels who have served for 14 years to 58 years. After adding various bonuses and service renewal bonuses, senior school-level pilots can receive up to about 300,000 yuan per month, hoping to ease the pressure on the Air Force's flight manpower ratio and retain talents.

自由时报
5 min read
The National Army introduced the "Tom Cruise Clause" to allow senior pilots to extend their service, but the pay gap with civil aviation pilots still remains
Developing·

The National Army introduced the "Tom Cruise Clause" to allow senior pilots to extend their service, but the pay gap with civil aviation pilots still remains

The Ministry of National Defense plans to promote the "Air Force Specialized Flying Officer Utilization Measures" to relax the service life of senior flying officers such as lieutenant colonels and colonels who have served for 14 years to 58 years old, and provide additional bonuses and scholarships, hoping to alleviate the pressure on the Air Force's manpower-to-cost ratio and the civil aviation industry's job-robbing effect.

自由时报
5 min read
If the CCP militia ship crosses the border, the Ministry of National Defense: Coast Patrol provides assistance to the main law enforcement units and the navy
Developing·

If the CCP militia ship crosses the border, the Ministry of National Defense: Coast Patrol provides assistance to the main law enforcement units and the navy

Defense Minister Gu Lixiong stated that if the Chinese Communist militia fishing boats or coast guard ships cross the border, the Coast Guard will be the main eviction and law enforcement unit, and the navy will provide assistance in accordance with the support agreement to deal with the first appearance of the Chinese Communist maritime militia ships in the waters east of Taiwan.

自由时报
1 min read
The cost is only a "fraction" of that of Thaad! Anduril launches mass production of "steel-fin anti-aircraft missile"
Defense·

The cost is only a "fraction" of that of Thaad! Anduril launches mass production of "steel-fin anti-aircraft missile"

Anduril, a new U.S. defense technology startup, announced on the 12th the "Steel Fin" modular surface-to-air interception missile family, which adopts a common architecture and two-section design. The short-term goal is to increase annual production to thousands to deal with threats such as drones, cruise missiles and hypersonic weapons, and emphasized that it has significant cost advantages.

自由时报
2 min read
The Communist Army fired live ammunition in 5 sea areas for 6 consecutive days starting today. The Port Bureau: No impact on the waters surrounding Taiwan.
Developing·

The Communist Army fired live ammunition in 5 sea areas for 6 consecutive days starting today. The Port Bureau: No impact on the waters surrounding Taiwan.

From the 12th to the 17th, China's Maritime Safety Administration conducted live-fire shooting drills in five sea areas including the East China Sea, Yellow Sea, Bohai Sea and South China Sea. The Harbor Bureau of the Ministry of Transport responded that the sea area is not within my country's search and rescue responsibility area and has been assessed to have no impact on ships in surrounding waters. It also emphasized that it will closely monitor the dynamics of ships in Taiwan waters and provide timely reminders to avoid them.

自由时报
1 min read
More on this topic美國