
이란 전쟁 여파로 유럽 가스 비축량 역대 최저…영국 BBC 보도
이란 전쟁 여파로 유럽 겨울철 가스 비축량이 2011년 통계 작성 이래 최저 수준으로 떨어지면서 영국 가계 에너지 요금이 내년 1월 연 2천150파운드로 25% 이상 오를 전망이다. 가구당 연간 약 460파운드 추가 부담이 예상되며, 기후 배출 감축 필요성이 에너지 가격 대응을 더욱 어렵게 만들고 있다.
AI-generated summary
이란 전쟁 여파로 유럽의 겨울철 대비 가스 비축량이 2011년 관련 통계 작성 이래 최저 수준으로 떨어졌다. 영국 에너지 규제 기관 오프젬이 시행하는 영국 가계 에너지 요금 상한은 내년 1월 연 2천150파운드로 책정되어 있다. 우크라이나 전쟁 초기 에너지 가격 급등으로 영국 가계가 떠안은 추가 비용은 총 630억 파운드, 가구당 약 2천200파운드에 달하는 것으로 추산된다.
이란 전쟁 여파로 유럽의 겨울철 대비 가스 비축량이 2011년 관련 통계 작성 이래 최저 수준으로 떨어지면서 영국 등 유럽 지역 난방비 상승 압력이 커졌다고 영국 BBC 방송이 10일(현지시간) 보도했다.
영국 에너지 규제 기관인 오프젬(Ofgem)이 시행하는 영국 가계 에너지 요금 상한은 내년 1월 연 2천150파운드(약 384만원)다. 전기 대비 25% 이상 오를 것으로 에너지 업계는 전망한다.
주요 에너지 공급 업체 브리티시가스, EDF, 에온(E.ON)이 자체 예측한 전망치를 평균한 수치다.
이는 가계당 부담이 연간 약 460파운드(약 82만원) 추가되는 규모라고 BBC는 설명했다.
영국을 포함한 유럽의 가스 비축량이 역대 최저 수준까지 떨어진 가운데 겨울을 앞두고 수급 우려가 커지며 유럽 지역 가스 가격을 밀어 올린 영향을 받았다.
현재 가스 가격은 러시아가 우크라이나를 전면 침공한 직후인 2022년보다는 크게 낮은 수준이다. 그러나 이란 전쟁에 따른 에너지 가격 상승 여파로 4년 만에 다시 먼 곳에서 벌어진 전쟁이 영국 가계의 주머니 사정을 압박하는 요인이 되고 있다고 BBC는 짚었다.
우크라이나 전쟁 초기 에너지 가격 급등으로 당시 영국 가계가 떠안은 추가 비용은 총 630억 파운드(약 112조원), 가구당 약 2천200파운드(약 392만원)에 달하는 것으로 영국 에너지 싱크탱크 에너지기후정보분석원(ECIU)와 E3G는 추산한다.
기후 온난화 대응을 위한 배출가스 감축 필요성은 에너지 가격 상승 대응을 더욱 어렵게 하는 요인이라고 BBC는 소개했다.
유엔에 따르면 각국의 배출가스 감축 공약을 모두 합쳐도 2035년 세계 배출량 감축폭은 2030년 대비 6%에 그쳐, 지구 온도 상승 폭을 1.5도 이하로 억제하는 데 필요한 수준의 10분의 1에 불과하다.
파리기후협정에서 탈퇴한 미국은 석유·가스를 사상 최대 규모로 생산하며 동맹국에 구매를 압박하고, 중국은 태양광 패널·배터리·전기차를 쏟아내며 화석연료 대체에 베팅하고 있다.
이런 상황에서 튀르키예에서는 지난 9일 유엔 기후변화협약 당사국총회(COP31)가 개막, 화석연료 감축이 주요 의제로 다뤄진다.
에너지·기후 정책은 세계 양대 에너지 강국인 미·중 간 대결에서 최전선이 됐으며, 나머지 나라들은 그 틈새에 끼어 압박받고 있다고 BBC는 진단했다.
AI outlook — possibilities, not facts
영국 가계 에너지 요금이 내년 1월 25% 이상 인상될 것
Very likely · Within weeks

South Korean household bank loans rebounded in October to a record 1,203.9 trillion won ($901 billion), up 5 trillion won from September, driven by increases in both mortgage and credit loans, while the Bank of Korea held its benchmark rate at 3 percent.

On the 11th, interest rates on government bonds rose in the Seoul bond market compared to the previous trading day. The 3-year bond rose 8.3bp to 3.716%, and the 10-year bond rose 7.3bp to 3.923%.

Cell Biotech, a Gimpo-based Korean probiotics producer, uses smart factory systems and AI inspection to manufacture over 10 tons of bacterial cultures daily. The company leads Korean probiotics exports for 13 consecutive years, supplies 56 countries, and is developing a colorectal cancer drug candidate in Phase 1 clinical trials.

Seoul shares extended gains Wednesday morning as the KOSPI rose 0.68 percent to 5,274.81, led by technology and defense stocks, despite hotter-than-expected U.S. inflation fueling Federal Reserve rate-hike concerns.
![[TechSnap] Kakao Pay, Korea ESG Standards Institute evaluation report, received integrated A grade for 2 years](/api/img?u=https%3A%2F%2Fimg.yna.co.kr%2Fetc%2Finner%2FKR%2F2026%2F11%2F11%2FAKR20261111084700017_01_i_P2.jpg&w=320&q=72&f=webp)
Kakao Pay received an integrated grade of A in the Korea ESG Standards Institute's 2026 ESG evaluation. DeepX won the Hong Daeyong Award for Patent Technology, PFCT announced its AI Agent Builder, and Hoffman Agency Korea announced its brand analysis tool JD.

Hite Jinro will implement voluntary retirement for employees with more than 15 years of service in 4 years from 2022. Applications will be accepted for two weeks from the 11th to the 25th, and up to 36 months worth of compensation will be paid depending on the number of years of service.