Breaking
USMinivan crashes into people outside Los Angeles metro station, killing 3GLOBALAmerican soldier arrested on suspicion of spying for RussiaPLToday, it is forbidden to carry weapons in all of Warsaw. This also applies to the unloaded oneTRPalestine protest in Ireland against Joe Biden: Milk cartons were thrown at himARIn pictures: The FBI adds an Iranian Revolutionary Guard member to its most wanted list and reveals detailsTRThe explosion in Izmir shocked a village! 'It's like everyone lost their own child'USThis ocean liner was the world's fastest. It's being sunk to make the largest artificial reefCNAustralian economist Peter Drysdale gave an exclusive interview to the Global Times: Shenzhen APEC will inject impetus into multilateral cooperationFRLIVE War in Ukraine: Zelensky so far rather positive about talks with the Russians...TRFamous children's book author accused of sexual abuseUSMinivan crashes into people outside Los Angeles metro station, killing 3GLOBALAmerican soldier arrested on suspicion of spying for RussiaPLToday, it is forbidden to carry weapons in all of Warsaw. This also applies to the unloaded oneTRPalestine protest in Ireland against Joe Biden: Milk cartons were thrown at himARIn pictures: The FBI adds an Iranian Revolutionary Guard member to its most wanted list and reveals detailsTRThe explosion in Izmir shocked a village! 'It's like everyone lost their own child'USThis ocean liner was the world's fastest. It's being sunk to make the largest artificial reefCNAustralian economist Peter Drysdale gave an exclusive interview to the Global Times: Shenzhen APEC will inject impetus into multilateral cooperationFRLIVE War in Ukraine: Zelensky so far rather positive about talks with the Russians...TRFamous children's book author accused of sexual abuse
Backمن تركيا وسوريا إلى ألمانيا.. حكاية الهجرة الكردية
من تركيا وسوريا إلى ألمانيا.. حكاية الهجرة الكردية
World
دويتشه فيله1 hour agoWorld3 min readArgentinaView translation

من تركيا وسوريا إلى ألمانيا.. حكاية الهجرة الكردية

يبلغ عدد الأكراد في ألمانيا نحو 1.5 مليون نسمة، وسط تحديات تتعلق بالاندماج والعداء ومخاوف الترحيل إلى سوريا وتركيا.

Quick Look

يبلغ عدد الأكراد في ألمانيا نحو 1.5 مليون نسمة، مما يجعلهم من أكبر مجموعات المهاجرين. سلطت دراسة جديدة الضوء على أوضاعهم، وتحديات الاندماج، والعداء، ومخاوف الترحيل إلى سوريا وتركيا.

AI-generated summary

Why It Matters

ينحدر الأكراد في ألمانيا من بلدان مختلفة مثل تركيا وسوريا والعراق، ويواجه بعضهم تحديات في الاندماج والترحيل.

Font size

يصعب تحديد العدد الدقيق للأكراد المقيمين في ألمانيا. والسبب بسيط ومحزن في آن واحد: فلا توجد دولة كردية معترف بها دولياً، ولا جنسية كردية مستقلة. وينحدر الأكراد المقيمون في ألمانيا من بلدان مختلفة، ولا سيما تركيا وسوريا، وقد تعرض كثيرون منهم للقمع في بلدانهم الأصلية، فيما وُلد آخرون في ألمانيا.

ومع ذلك حاولت "الخدمة الإعلامية للهجرة والاندماج" (Mediendienst Integration)،وهي مؤسسة إعلامية ألمانية متخصصة في توفير المعلومات والبيانات والأبحاث المتعلقة بالهجرة واللجوء والاندماج والتمييز في ألمانيا، إلقاء مزيد من الضوء على أعداد الأكراد وأوضاعهم المعيشية في ألمانيا.

وفي مؤتمر عبر الفيديو نظمته "الخدمة الإعلامية للهجرة والاندماج" تحدثت المعالجة النفسية وعالمة العلوم الاجتماعية تشينور غاديري عن أحدث الدراسات والإحصاءات وكذلك عن المشاكل والعداء الذي يواجهه الأكراد في ألمانيا.

وُلدت غاديري نفسها في العراق عام 1970 وتدرّس في الجامعة البروتستانتية في بوخوم. وفي يناير/ كانون الثاني من هذا العام شاركت في تأليف دراسة تم فيها استطلاع آراء عدة مئات من الأكراد والكرديات في ميونيخ.

نتيجة أبحاثها: يبلغ عدد الأكراد نحو 1.5 مليون نسمة مما يجعلهم من أكبر مجموعات المهاجرين في ألمانيا. ومنذ عام 2010 وحده وصل إلى ألمانيا أكثر من 250 ألف شخص معظمهم من سوريا. وكان السبب الرئيسي للفرار هو الاضطهاد المتزايد خلال الحرب الأهلية السورية.

تقول الباحثة من بوخوم: "في عام 2011 قدرت الحكومة الفيدرالية عدد الأكراد في ألمانيا بنحو 800 ألف شخص". وبين عام 2010 ويوليو/ تموز 2026 سجل المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين ما يقارب 608 آلاف طلب لجوء.

وقد تغيرت الأوضاع بشكل جذري في بعض الأحيان خلال الأشهر الماضية خاصة بالنسبة للأشخاص القادمين من سوريا. "بعد سقوط نظام الأسد في عام 2024 بدأت حركات العودة. وفي الوقت نفسه لا تزال الأوضاع غير مستقرة، لا سيما في الشمال والشمال الشرقي"، كما تقول غاديري. ومع ذلك فإن الحكومة الألمانية ترغب الآن في ترحيل المزيد من الأشخاص إلى سوريا وهي تفعل ذلك بالفعل مما يؤدي إلى قلق كبير لدى المعنيين.

وأضافت غادري أن منظمات حقوق الإنسان تبلغ عن انتهاكات تعسفية وتُوجه إلى الحكومة السورية الانتقالية تهمة استخدام العنف ضد الأكراد، لا سيما في حلب.

كما يتم الإبلاغ عن صعوبات في استعادة ممتلكاتهم الخاصة بعد العودة. ورغم أن المعارك التي كانت محتدمة في السابق في سوريا قد هدأت إلا أنه لا يمكن الحديث عن بلد آمن، حسبما قالت غاديري.

في عام 2025 كانت تركيا أهم بلد يتم الترحيل إليه من ألمانيا. وفي هذا السياق لا تزال قوانين مكافحة الإرهاب تُفسر تفسيرا واسعا على الرغم من نزع سلاح حزب العمال الكردستاني.

تلعب تركيا أيضا دورا محوريًّا في تاريخ الهجرة الكردية إلى ألمانيا. فمنذ حوالي عام 1920 بدأ أفراد النخبة ومن بينهم طلاب ودبلوماسيون ومثقفون بالقدوم إلى ألمانيا. ومنذ عام 1961 تبعهم مئات الآلاف من الأكراد كعمالة في إطار اتفاقيات التوظيف الألمانيةالتركية. وبدأت موجة الهجرة الكبيرة الثالثة بشكل أساسي اعتبرا من عام 2010 عندما أجبرت الحرب والاضطهاد الكثير من الناس على الفرار.

بالإضافة إلى ذلك عانى الأكراد في ألمانيا مرارا من الشك العام في أنهم أنصار لحزب العمال الكردستاني الذي يُحظر نشاطه في ألمانيا منذ عام 1993.

ويضاف إلى ذلك أن الأكراد على وجه الخصوص يتعرضون لعداء من قبل مجموعات مهاجرة أخرى في ألمانيا إلى جانب التحفظات المتزايدة مجددا تجاه المهاجرين بشكل عام.

وتقول غاديري: "تنبع هذه الانتقادات المحددة الموجهة ضد الأكراد بشكل خاص من جهات تنتمي إلى أجزاء أخرى من المجتمع المهاجر، والتي تمثل في الغالب الأغلبية في بلدان المنشأ مثل الجماعات التركية المتطرفة القومية".

وتضيف الباحثة: "يشعر الكثيرون منهم بأنهم في وطنهم في ألمانيا. فهم ينشطون في الأحزاب والبلديات والجمعيات". "وفي الوقت نفسه لا تزال الحرب والاضطهاد حاضرتين بقوة في بلدانهم الأصلية".

يتم استقبال الأخبار المتعلقة بنزع سلاح حزب العمال الكردستاني باهتمام كبير وفي الوقت نفسه بشعور من عدم اليقين. في أغسطس/ آب أقر البرلمان التركي قانونا ينص على عفو محدود ومشروط لمقاتلي حزب العمال الكردستاني. من جانبه أعلن حزب العمال الكردستاني مؤخرا أنه سحب جميع مقاتليه بالكامل من تركيا وشمال العراق.

Open Questions

  • كيف ستتطور سياسات الترحيل الألمانية تجاه سوريا وتركيا؟
  • ما هي الإجراءات الفعلية لدمج الأكراد بشكل كامل في المجتمع الألماني؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

Araqchi responds to France after monitoring an “unprecedented” cyber attack and accusing Tehran of being behind it
Urgent·

Araqchi responds to France after monitoring an “unprecedented” cyber attack and accusing Tehran of being behind it

Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi responded to France's accusations that Iran was behind an unprecedented cyber attack that targeted major stores, considering that France is trying to shift blame on others to justify its internal failures. The Iranian Foreign Ministry affirmed that it will not hesitate to take the necessary measures to protect its interests and national security.

CNN بالعربية
2 min read
What do we know about the Abu Dhabi talks on “peace” in Ukraine?..and what distinguishes them?
Developing·

What do we know about the Abu Dhabi talks on “peace” in Ukraine?..and what distinguishes them?

A fourth round of peace talks will be held in Abu Dhabi between the United States, Ukraine, and Russia, as the Trump administration seeks to end the conflict that has been going on for nearly 5 years. The negotiations continued for more than 4 hours on Tuesday and were described by the American side as “very productive.” In the field, Russia has intensified its air attacks on Ukraine as the invasion enters its fifth year, killing at least 55 people in Zaporozhye. The negotiations are also examining options for reducing escalation and security guarantees, amid European doubts about Moscow's intentions.

CNN بالعربية
5 min read
More on this topicألمانيا