
巴斯講述父母簡和埃爾斯在2024年6月共同接受安樂死的經歷,以及他承受的情感重擔與深刻孤獨感。
2024年6月,荷蘭兒子巴斯載父母簡和埃爾斯前往紓緩治療中心,兩人接受雙人安樂死。父親長期疼痛,母親患認知障礙症。巴斯支持其決定,但失去雙親後陷入深刻孤獨與身體不適。文章引述荷蘭安樂死統計及醫學倫理專家觀點,並附自殺防治熱線資訊。
AI-generated summary
荷蘭法律允許安樂死,包括雙人安樂死。2024年有9,958人在荷蘭選擇安樂死,其中427人患有認知障礙症,108人選擇雙人安樂死。申請者必須證明承受難以忍受的痛苦,並經醫生評估確認仍具自主決定能力。
本文內容或會令部分讀者感到不安。
2024年6月一個清晨,巴斯(Bas)駕車來到荷蘭北部一個陽光普照的遊艇碼頭,在父母停泊的露營車旁停下。
他的父母簡(Jan)和埃爾斯(Els)結婚後大部分時間都在水上生活。如今兩人都已年過七十,無法再照料船屋,於是便改住在露營車裏。露營車停泊在遊艇和小艇旁邊,算是次好的選擇。
簡和埃爾斯登上兒子的汽車。巴斯發動引擎。這將是他最後一次開車載父母到任何地方。對簡和埃爾斯而言,這趟前往當地紓緩治療中心(hospice)的旅程,亦將是人生最後一程。
當天上午10時30分,醫生將向兩人注射致命藥物,讓他們一起離世。這種做法在荷蘭稱為「雙人安樂死」(duo-euthanasia)。這種做法合法,但並不常見;不過,每年都有愈來愈多荷蘭人選擇以這種方式結束生命。
在前往紓緩治療中心接受安樂死的三天前,簡和埃爾斯曾在露營車內接受BBC訪問。簡多年來在荷蘭內陸水道運送貨物,長年搬運重物,令他一直飽受疼痛折磨。埃爾斯則被診斷患有認知障礙症。兩人的故事當時受到世界各地媒體報道及討論。
如今,兩年多過去,這對夫婦唯一的兒子巴斯回憶起當時的經歷。他曾一方面支持父母結束生命的決定,另一方面努力勸說他們延後離世。他首次談及父母的決定帶給他的情感重擔,以及此後深刻的孤獨感。
最後一程
巴斯原本為前往紓緩治療中心的路程安排了一條風景優美的路線,沿途會經過弗里斯蘭省(Friesland)的草原和運河。
他說:「我至今仍記得整段路程。」
母親坐在後座,父親則坐在他旁邊。起初,三人有說有笑。埃爾斯似乎對接受安樂死的決定十分堅定。
巴斯說:「我媽媽非常確定,堅信自己要這樣做。但爸爸當時有點情緒激動。」
簡問兒子,他們這樣做是否正確。巴斯感到意外,因為他原本以為會對決定有所猶豫的應該是母親。
他說:「媽媽一直都非常熱愛生命。我記得她曾經跟我說:『我很希望自己可以活到80歲,甚至90歲。』」
但父親因為多年來飽受疼痛折磨,早在十多年前便開始談論安樂死。
在車上,巴斯安慰父親。簡逐漸平靜下來後,三人便沒有再說話,只是聽着音樂,沿途欣賞風景。
在一家人踏上這趟旅程前的幾個月,巴斯曾試圖說服父母延後離世。
「我試過勸他們多留一段時間,為甚麼不等到冬天,甚至明年再說?」
巴斯內心十分矛盾。雖然他認為父母申請安樂死是正確的決定,但他並不希望他們離開。
「爸爸的情況已經持續了10至15年,理論上他可能還能再撐幾年。但我認為,如果再等一年,媽媽的情況可能就會出問題……」
如果埃爾斯延遲申請安樂死,她的阿茲海默症可能進一步惡化,以致醫生認為她已失去自行決定結束生命的能力。
在紓緩治療中心
巴斯找到了一個泊車位。
他回憶說:「爸爸向我的車道別。他很喜歡我的車,還說了句『做得好』,以及『謝謝你』。」
「然後我們便走進去。試想像一下,如果你身處他們的位置,踏上這趟旅程,然後走進去,那種感覺實在太不真實了。」
接下來兩個小時,夫婦二人的親友陸續到來。他們一起回憶往事、聽音樂。
期間,巴斯曾一度想過叫停整個程序。
「我當時有一種衝動,心想:『好吧,我們離開吧……我們走進車裏,開車離開。』」
「但我不想提出任何可能令他們感到不確定的事情,因為整個(安樂死)過程中,我一直都支持他們。」
「我想,最好還是讓大家保持平靜,好好把握這個時刻道別。」
上午10時30分前,醫生來到,準備向簡和埃爾斯注射致命藥物。兩人並排躺在病床上。在他們失去意識前的最後一刻,巴斯看見了父母之間的親密。
「我一生中大概只見過他們三、四次手牽手。但那一刻,他們躺在那裏,手牽着手。這令我感到很安慰,因為他們真的在一起完成這件事。」
巴斯形容,父母停止呼吸後的最初半小時,對他而言只是「一個事實」——他們已經不在人世。
「然後你才真正意識到眼前的情況,那是一種難以想像的感受。」
在紓緩治療中心裏,悲傷逐漸淹沒巴斯。他開始感受到一種深刻的孤獨。
他說:「經歷喪親之痛是一件非常、非常沉重的事,而我沒有兄弟姊妹,我真的感到孤立無援。」
如果我們由父母兩人撫養長大,當其中一人離世時,我們仍可以與另一位父母分享回憶和悲傷,一起走過哀傷的過程。
但簡和埃爾斯兩人都離開了。
巴斯回憶說:「那感覺就像我的雙腿被砍掉了一樣。」
他的悲傷甚至反映在身體上。他有四、五個星期感到噁心,身體也一直疼痛。
「我不太會向其他人推薦這樣的做法,這可能是一個很難說出口的結論。對他們(我的父母)而言,這或許是最好的選擇,但同一時間失去兩位父母,對我的影響實在非常、非常深遠。」
簡和埃爾斯是否太早離世?
對於計劃在荷蘭申請安樂死的人,尤其是像埃爾斯一樣患有認知障礙症的人而言,選擇甚麼時候結束生命,可能是一個複雜的決定。
2024年,在荷蘭有9,958人選擇安樂死
當中427患有認知障礙症,6人達到晚期
108人選擇雙人安樂死(54對)
資料來源:荷蘭區域安樂死審查委員會(RTE)
除了必須證明自己正承受難以忍受的痛苦,申請者亦必須經醫生評估,確認仍然具備自主決定結束生命的能力。
這對考慮安樂死的認知障礙症患者而言,可能造成極大的精神困擾。
鹿特丹伊拉斯謨醫學中心(Erasmus Medical Centre)的老年醫學及醫學倫理學專家羅斯瑪麗恩・范布魯赫姆醫生(Dr Rozemarijn van Bruchem)解釋:
「他們會想……我現在仍然有能力作出這個決定,但現在又太早了。可是,下個月可能又太遲。那麼,我應該在甚麼時候開始這個程序,確認自己是否符合條件、能否接受安樂死?如果我等得太久,會不會錯過了那個時機?」
范布魯赫姆醫生表示,正因為安樂死在荷蘭合法,她的病人才會經歷這種焦慮。他們亦知道,對於已進入晚期認知障礙症的患者,獲准接受安樂死的情況相當罕見。
在禁止安樂死的國家,例如英國,認知障礙症患者可能面對許多挑戰,但他們很少需要像埃爾斯一樣在生死之間作出抉擇。
2024年,埃爾斯接受BBC訪問時表示,她和丈夫不能再等,因為她的阿茲海默症有可能繼續惡化。
簡則已決定要與埃爾斯一起離世。他當時向BBC表示,自己或許離開得太早,但他已經活過自己的人生——他認為自己的人生已經圓滿。
該說的話,是否都已說完?
簡和埃爾斯非常清楚,他們在人生終點所作的決定對兒子造成了多大的負擔。
在整個安樂死申請過程中,巴斯出席了父母分別與醫生進行的所有會面。一家人亦曾坦誠討論這個決定。
當摯愛離世時,我們往往會留下遺憾,尤其是那些可能未曾說出口的話。但巴斯並沒有這種遺憾。
「那封信大約有八頁。我在星期六晚上,也就是事情發生前兩天,深夜去了他們的露營車。我把整封信讀給他們聽,內容關於我們共同走過的人生,以及感謝他們為我所做的一切。」
簡和埃爾斯深受感動。
「媽媽患上認知障礙症後,擁抱我的次數多了一點,但爸爸從來沒有這樣做過——我從來沒有得到過他的擁抱。」
但在最後一個星期六晚上,簡擁抱了巴斯。
他說:「爸爸是在我讀完那封信之後抱我的。那可能是我人生中最美好的時刻之一。」
「該說的話,都已經說完了。」
若您感到痛苦、絕望,需要支援,請考慮向醫療專業人士或支援機構尋求協助:
台灣(+886):生命線 1995;張老師服務專線 1980;台灣自殺防治中心 0800 788 995
中國大陸(+86):希望24熱線 400 161 9995
香港(+852):撒瑪利亞防止自殺會 2389 2222;明愛向晴軒 18288;生命熱線 2382 0000
澳門(+853):澳門明愛生命熱線 2852 5222
新加坡(+65):新加坡援人協會(Samaritans of Singapore, SOS) 1800 221 4444
馬來西亞(+60):生命線協會 (03) 4265 7995;Befrienders (03) 7956 8145
英國(+44): BBC Action Line;撒瑪利亞會 08457 90 90 90
世界各地: Befrienders Worldwide
AI outlook — possibilities, not facts
荷蘭每年選擇雙人安樂死的人數將繼續增加
Likely · Within months

The International Friendship League claimed to have discovered that Huang Le, the female spy who seduced Huida CEO Huang Renxun, was under the direct command of China's Minister of National Security Chen Yixin. Chen Yixin published an article in "Qiushi", emphasizing that China must further develop the "anti-blockade" struggle, and specifically mentioned the key role of new technologies such as artificial intelligence in the technological competition between major powers, implying that espionage is related to the anti-blockade struggle.

The Chinese Embassy in Georgia reminds Chinese citizens to pay attention to safety when hiking and mountaineering in Georgia's Mestia, Kazbek and other mountainous areas. It reminds Chinese citizens to carry equipment, keep communication open, avoid entering the mountains in autumn and winter, and provides emergency contact information such as 112 and the embassy's consular protection phone number.

The Santa Barbara Half Marathon and 5-kilometer road race in California, USA, were held on the 8th. 25 runners developed abnormal symptoms and were sent to the hospital. The symptoms were similar. The hospital is investigating whether it was caused by illness, high temperature or other factors. About 7,500 people participated in the event.

Huida CEO Huang Renxun admitted to having an extramarital affair with suspected Chinese female spy Huang Le, and Huida has launched an independent investigation. Foreign media compiled multiple cases including Chen Wenying, Fang Fang, Sun Wen, Benjamin, Locke and Luo Xianzhe, showing that Chinese female spies used honey traps to infiltrate American politics, business and military, refuting the statement by Hu Xijin, the former editor-in-chief of Chinese state media, that intelligence agencies would not specifically use honey traps.

According to reports, the General Office of the Central Committee of the Communist Party of China has established an artificial intelligence team, involving the Science and Technology Commission, the Cyberspace Administration of China, the Ministry of Commerce, the Ministry of National Security, the United Front Work Department, the Military Commission and other People's Liberation Army units, with the goal of delaying the AI process in the United States. The main tasks include operating counter-data centers, lobbying for the lifting of export controls, breaking into the supply chain, and creating internal conflicts in the other party's society.

At the 9th China International Import Expo, the Barcelona, Spain, city exhibition area debuted the "Charming Sister Cities" area to celebrate the 25th anniversary of the establishment of sister city relations between Shanghai and Barcelona. The exhibition area covers an area of 400 square meters and has five major sections: economic and trade cooperation, urban humanities, special performances, food tasting, and sports experience. It is hosted by the Spanish Shuangli Group.