Breaking
INFemale journalist accuses police officer of sexual assault at Jantar Mantar, CJP and Rahul Gandhi raise questionsAUDebris found from missing air ambulance over AtlanticAUUkraine to intensify attacks on Russian oil refineries in response to expanded Russian strikes on civilian infrastructureTRAdministrative action was taken against suspects who disturbed tourists in Beyoğlu, 714 drug dealers were arrestedDEFriedrich Merz makes a surprise arrival in KyivCNThree 16-year-old students arrested in connection with death of classmate Irene Sofiya Mohd Khairool FaisalBRWeather forecast for Duque de Caxias indicates sun with clouds and rain showers in the afternoon this SundayUSUFC 332 Sets Record with 11 First-Round Knockouts in Salt Lake CityCNMichalowski soared 104.8 miles in the first game of the playoffs and set multiple recordsTRUpon notice, fire brigade and gendarmerie teams were dispatched, and two elderly people were found dead in the house.INFemale journalist accuses police officer of sexual assault at Jantar Mantar, CJP and Rahul Gandhi raise questionsAUDebris found from missing air ambulance over AtlanticAUUkraine to intensify attacks on Russian oil refineries in response to expanded Russian strikes on civilian infrastructureTRAdministrative action was taken against suspects who disturbed tourists in Beyoğlu, 714 drug dealers were arrestedDEFriedrich Merz makes a surprise arrival in KyivCNThree 16-year-old students arrested in connection with death of classmate Irene Sofiya Mohd Khairool FaisalBRWeather forecast for Duque de Caxias indicates sun with clouds and rain showers in the afternoon this SundayUSUFC 332 Sets Record with 11 First-Round Knockouts in Salt Lake CityCNMichalowski soared 104.8 miles in the first game of the playoffs and set multiple recordsTRUpon notice, fire brigade and gendarmerie teams were dispatched, and two elderly people were found dead in the house.
Back北韓試射中程飛彈聲稱使用AI技術 金正恩攜妻女視察
北韓試射中程飛彈聲稱使用AI技術 金正恩攜妻女視察
Developing
自由时报1 hour agoWorld2 min readChinaView translation

北韓試射中程飛彈聲稱使用AI技術 金正恩攜妻女視察

Quick Look

北韓3日在東部地區試射中程飛彈,領導人金正恩親自督軍並攜妻女觀禮。官媒稱該飛彈導入人工智慧技術,能自動變換軌道讓敵人無法防禦。此次試射發生在兩韓非軍事區爆炸事件後,區域緊張升級。

AI-generated summary

Why It Matters

北韓近期頻繁進行飛彈試射,並將武器智慧化作為宣傳重點。兩韓非軍事區此前發生爆炸導致南韓士兵受傷,雙方互相指責,外交對話受阻。

Font size

北韓3日在東部地區試射中程飛彈,飛彈升空時拖曳橘紅色火焰。(路透)

〔編譯陳成良/綜合報導〕北韓頻繁的飛彈試射近期加入了全新的科技宣傳戰。在兩韓邊境非軍事區(DMZ)剛發生流血爆炸事件、區域局勢緊繃之際,北韓領導人金正恩週末再度親自督軍試射飛彈;平壤當局更罕見宣稱,這款極音速戰略武器已導入「人工智慧(AI)技術」,能藉由自動變換軌道讓敵人無從防禦。

北韓領導人金正恩與妻子李雪主(左)女兒金主愛(右)3日視察東部地區飛彈試射。(取自朝中社/路透)

法新社引述北韓官媒《朝中社》(KCNA)4日發布的英文電訊報導,這枚飛彈於週六(3日)清晨自東岸沿海城市元山附近發射。南韓軍方偵測數據顯示,該枚飛彈飛行距離超過700公里。這場軍事展演最引發關注的是北韓針對「武器智慧化」的官方定調,報導指出,此次發射是為了訓練操作「極音速戰略武器系統」的士兵。

請繼續往下閱讀...

金正恩攜妻女現場觀看飛彈升空

除了武力展示,北韓官媒發布的照片也顯示,金正恩面露笑容,在可能成為接班人的女兒金主愛(音)與拍手慶祝的妻子李雪主陪同下,親自視察了飛彈升空的過程。

針對該款新武器的特殊性能,擁有極大政治影響力的金正恩胞妹金與正宣稱,該飛彈利用了AI人工智慧技術來調整其飛行軌跡。她強調,這項技術意味著飛彈「能夠在低空改變飛行軌道」,這也代表敵人「根本無從躲避」這波攻擊。金正恩在視察後也向部隊喊話,指示北韓必須持續且不間斷地努力,「讓敵人認清我們戰略進攻手段的可靠性與致命性」。

此次試射的時間點,正值兩韓邊境實體衝突升溫之際。幾天前,兩韓非軍事區發生爆炸,導致3名南韓士兵受傷。首爾軍方將矛頭指向平壤並要求道歉;北韓則在週五出面否認對爆炸案負有責任,並反批南韓的態度「卑劣」,進一步削弱了首爾文人政府試圖恢復雙方對話的外交努力。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 北韓將在未來數週內進行更多飛彈或武器系統試射

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 該飛彈是否真正具備AI自動軌道調整能力?
  • 北韓是否將繼續增加試射頻率?
  • 國際社會將如何回應此次武器技術宣稱?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The entire Pinglu Canal is open to navigation, and foreign media say it will strengthen economic and trade ties between China and ASEAN
Developing·

The entire Pinglu Canal is open to navigation, and foreign media say it will strengthen economic and trade ties between China and ASEAN

After four years of construction, the Pinglu Canal has recently been opened to navigation, becoming the first national-level canal to connect rivers and seas since the founding of the People's Republic of China. Media from Vietnam, Qatar, Saudi Arabia, Malaysia, Rwanda, Kenya, Canada and Spain believe that the canal will strengthen economic ties between China and ASEAN, promote smooth connectivity between inland areas and overseas markets, and provide new logistics options and industrial cooperation opportunities.

中国新闻网
2 min read
Israel airstrikes Gaza apartment in attempt to kill Hamas leader, killing 5
BREAKING·

Israel airstrikes Gaza apartment in attempt to kill Hamas leader, killing 5

The Israeli military launched an air strike on an apartment in the Gaza Strip before dawn, targeting Hamas' top leader in Gaza, Ammodi, killing five people, including four women and two Christians. Israel calls Amodei Sinwar's "right-hand man" and participated in planning the attack on October 7, 2023. Gaza officials confirmed the dead included a woman, a daughter and a man. Israel emphasizes the use of precision munitions to reduce civilian harm, but regrets that any unrelated persons were injured. This attack occurred on the anniversary of the Hamas attack on October 7, 2023.

中央社
2 min read
South Korean disabled truck driver crashes into Ferrari, owner warmly informs that no compensation is required
Developing·

South Korean disabled truck driver crashes into Ferrari, owner warmly informs that no compensation is required

A 41-year-old disabled truck driver in South Korea accidentally crashed into a Ferrari Portofino. The owner is the president of a well-known company. After seeing his disability, he told him that there was no need to compensate and he would handle it himself. The driver was grateful and posted a message asking for gift options. Netizens commented on the president's high moral character.

自由时报
2 min read
The opening of the Pinglu Canal: the struggle and glory of the builders
Developing·

The opening of the Pinglu Canal: the struggle and glory of the builders

The Pinglu Canal was officially opened to navigation. Cheng Yaofei, Secretary of the Party Committee of Guangxi Pinglu Canal Construction Co., Ltd., Huang Haibo, Horse Road Hub Project Manager of CCCC Second Harbor Engineering Company, He Junhui, Director of the Engineering Management Department of Pinglu Canal Group, and Cai Zhubing, bridge design engineer of Guangxi Transportation Design Group, shared the hardships and achievements of the project, including the efforts to create "Pinglu Speed", overcome technical problems, achieve the best in the world, and ensure people's livelihood.

中国新闻网
7 min read
The co-pilot of a flight from Dubai to Tel Aviv attacked the captain with an ax and the passenger subdued him before landing safely in Saudi Arabia
BREAKING·

The co-pilot of a flight from Dubai to Tel Aviv attacked the captain with an ax and the passenger subdued him before landing safely in Saudi Arabia

The Attorney General of the United Arab Emirates confirmed that the co-pilot of a Flydubai airliner flying from Dubai to Tel Aviv attacked the captain with an emergency axe, causing the plane to make an emergency landing. Passengers were able to subdue the attackers and regain control, and the aircraft eventually landed safely in Saudi Arabia with the backup pilot. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu stated that the attacker was an Omani citizen and was suicidal, and that the investigation was still ongoing.

BBC中文
3 min read
More on this topic北韓