Breaking
BRMan dies and two others are injured after stabbing attack at rehabilitation clinic in BahiaITA great Italy overturns France and is now first in the Nations League. Mancini: 'There is a desire for redemption'ITNations League: Frattesi, more than the victory I am happy with the characterUKRolls-Royce gas leak prompts emergency responseESCzech Republic - Spain live | Baena: “When I saw myself as a penalty taker I was a little surprised”DEKane now has a record all to himself - Italy knocks France off the topKRFire at a chemical plant in Geumcheon-gu, Seoul… No casualtiesGLOBALWidespread Microsoft outage takes down Outlook and other 365 servicesCRYPTO-ENKalshi ends Donald Trump Jr. advisory role over Polymarket investment: ReutersKRUS technology stocks stumble due to Jensen Huang's shock... AMD and Broadcom surged around 5% (comprehensive)BRMan dies and two others are injured after stabbing attack at rehabilitation clinic in BahiaITA great Italy overturns France and is now first in the Nations League. Mancini: 'There is a desire for redemption'ITNations League: Frattesi, more than the victory I am happy with the characterUKRolls-Royce gas leak prompts emergency responseESCzech Republic - Spain live | Baena: “When I saw myself as a penalty taker I was a little surprised”DEKane now has a record all to himself - Italy knocks France off the topKRFire at a chemical plant in Geumcheon-gu, Seoul… No casualtiesGLOBALWidespread Microsoft outage takes down Outlook and other 365 servicesCRYPTO-ENKalshi ends Donald Trump Jr. advisory role over Polymarket investment: ReutersKRUS technology stocks stumble due to Jensen Huang's shock... AMD and Broadcom surged around 5% (comprehensive)
BackAI教父閃辭!輝達董事會聲明全文曝光 這樣評價黃仁勳
AI教父閃辭!輝達董事會聲明全文曝光  這樣評價黃仁勳
BREAKING
自由时报21 minutes agoBusiness3 min readChinaView translation

AI教父閃辭!輝達董事會聲明全文曝光 這樣評價黃仁勳

輝達董事會12日公告,黃仁勳即刻生效辭任,由執行副總裁暨財務長柯蕾絲擔任代理執行長,瓊斯獲任命為首任董事會主席

Quick Look

輝達執行長黃仁勳因婚外情及國安疑雲辭去總裁、執行長及董事職務,即刻生效;財務長柯蕾絲暫代執行長,瓊斯獲任命為首任董事會主席,公司將於11月17日公布2027會計年度第三季財務業績。

AI-generated summary

Why It Matters

黃仁勳創立輝達並擔任執行長長達33年,將公司發展為全球最具影響力的科技公司之一,在加速運算與人工智慧領域領先。柯蕾絲自2013年9月加入輝達擔任執行副總裁暨財務長,此前曾在思科及微軟等公司累積近25年財務經驗。瓊斯擁有超過30年的創業、科技企業管理及創投經驗,曾任新思科技執行長及執行董事長。

Font size

輝達執行長黃仁勳近日捲入婚外情及國安疑雲,引發外界高度關注。輝達董事會12日公告,黃仁勳已辭去總裁、執行長及董事職務,即刻生效,由財務長柯蕾絲(Colette Kress)暫代執行長,董事會並啟動正式接班人遴選程序。

輝達董事會12日宣布,黃仁勳(Jensen Huang)已辭去公司總裁、執行長及董事會成員職務,即刻生效。執行副總裁暨財務長柯蕾絲(Colette Kress)獲任命為代理執行長,瓊斯(Harvey C. Jones)獲任命為公司首任董事會主席。

輝達現任執行副總裁暨財務長柯蕾絲(Colette Kress)已同意擔任代理執行長。在正式繼任者獲任命之前,柯蕾絲將在擔任代理執行長期間,繼續兼任執行副總裁及財務長職務。董事會正啟動尋找正式執行長的程序,並將考慮公司內部及外部候選人。

柯蕾絲自2013年9月加入輝達以來,一直擔任執行副總裁暨財務長。在任職期間,她領導公司的財務部門,並在輝達的成長與轉型過程中扮演重要角色。加入輝達之前,柯蕾絲曾在思科(Cisco)及微軟(Microsoft)等頂尖科技公司擔任財務相關職務,累積近25年的經驗。

董事會任命瓊斯(Harvey C. Jones)為輝達首任董事會主席。瓊斯擁有超過30年的創業、科技企業管理及積極參與創投的經驗,包括曾擔任新思科技(Synopsys)的執行長及執行董事長。

輝達董事會主席瓊斯表示:「柯蕾絲協助領導輝達度過一段非凡的成長時期,並且對我們的業務、客戶、營運及財務狀況有深入了解。她獲得一支經驗豐富的領導團隊支持,這支團隊在執行輝達策略及推進技術發展藍圖方面,一直扮演重要角色。董事會對柯蕾絲及領導團隊充滿信心,我們預期公司的營運、對客戶的承諾,以及產品發展藍圖,都將持續推進,不會受到任何干擾。」

輝達代理執行長暨財務長柯蕾絲表示:「輝達的實力始終來自我們的員工。我將與領導團隊攜手合作,致力於在黃仁勳過去33年所建立的非凡基礎上持續發展。我們將繼續推進讓輝達成為加速運算與人工智慧領導者的各項工作,並把握未來的發展機會。我們的重點仍然是服務客戶、合作夥伴、開發者及股東。」

黃仁勳對輝達的貢獻極為深遠。輝達是全球最具影響力的科技公司之一。董事會及公司感謝黃仁勳對輝達及整個產業所做出的無可估量貢獻。

輝達將按照先前公布的時程,於11月17日(星期二)太平洋時間下午1時20分左右公布2027會計年度第3季財務業績,隨後於下午2時舉行財報電話會議。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 輝達董事會將在數週內完成正式執行長遴選

    Likely · Within weeks

  • 輝達將於11月17日太平洋時間下午1時20分左右公布2027會計年度第三季財務業績

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 黃仁勳婚外情醜聞的具體細節及國安疑雲內容
  • 正式執行長接班人遴選時間表
  • 國安調查對輝達業務的具體影響

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Huang Le was investigated but provided false information. Huang Renxun's "mistress" was permanently banned from entering Singapore.
BREAKING·

Huang Le was investigated but provided false information. Huang Renxun's "mistress" was permanently banned from entering Singapore.

Huida CEO Huang Renxun had an extramarital affair with Megaspeed executive Huang Le, and was suspected of being involved in Chinese espionage. Huida announced on the 12th that Huang Renxun had resigned as president, CEO and board member. The Ministry of Home Affairs of Singapore issued a statement saying that Huang Le was permanently banned from entering Singapore for deliberately providing false information and downplaying his role in Megaspeed during the police investigation. The investigation of Megaspeed and the other six persons involved is still ongoing.

自由时报
2 min read
The post-Huang Jen-Hsun era! Legal persons name beneficiary stocks and victim stocks
Developing·

The post-Huang Jen-Hsun era! Legal persons name beneficiary stocks and victim stocks

Huida CEO Huang Jen-Hsun reportedly resigned due to an extramarital affair scandal. Taishin Investment Consulting analyzed that short-term operations are stable and there are no major changes in the supply chain, but it may affect competitiveness in the long term. Pure AMD and ASIC supply chains are expected to benefit, with Creativity, Worldchip-KY and MediaTek being the pure beneficiaries.

自由时报
2 min read
Wall Street Crash! Jen-Hsun Huang’s departure comes at a heavy cost, Huida’s target price slashed by nearly 60%
BREAKING·

Wall Street Crash! Jen-Hsun Huang’s departure comes at a heavy cost, Huida’s target price slashed by nearly 60%

Huida founder Huang Renxun resigned as chief executive due to extramarital affairs and national security suspicions, and was temporarily replaced by chief financial officer Kelis. Huida's stock price has fallen by nearly 25% in the past month. Many Wall Street analysts such as Melius, Evercore, and Bernstein have lowered their ratings and target prices. The market is worried about the uncertainty of succession and leadership risks.

自由时报
3 min read
It's like Apple without Steve Jobs! Jen-Hsun Huang stepped down at the speed of light, analysts blocked Huida’s target price
BREAKING·

It's like Apple without Steve Jobs! Jen-Hsun Huang stepped down at the speed of light, analysts blocked Huida’s target price

Huida founder and CEO Jen-Hsun Huang resigned as CEO and director five days after admitting to his extramarital affair, causing Huida's stock price to plummet nearly 10% and its market value to fall below US$4 trillion. U.S. intelligence agencies determined that the person he was having an affair with was a Chinese spy, and Huida launched an independent investigation. Bernstein cut his price target in half to $200, and analysts warned that his departure could cause the stock price to fall by 20%.

自由时报
2 min read
Global Shock Bomb: Huang Renxun Resigns and Steps Down
BREAKING·

Global Shock Bomb: Huang Renxun Resigns and Steps Down

Huida CEO Jen-Hsun Huang resigned from his positions as president, CEO and board member of the company with immediate effect on November 12 due to his involvement in two extramarital affairs, one of which was a woman suspected by US intelligence agencies of being related to Chinese espionage. Executive Vice President and Chief Financial Officer Grace Clare took over as acting CEO, and Jones became the first chairman of the board of directors.

自由时报
3 min read
More on this topic黃仁勳