Breaking
PLHeroes from Krakow: Jakub Kulik and Artur Morański. "The whole of Poland is keeping its fingers crossed for you"ESValencia - Real Madrid live | Madrid thrashes Valencia at Mestalla and puts pressure on Barça and AtléticoFRThe XV of France put up a display against the sterile Fijians for their first fall matchITSerie A, Roma score 3 against Sassuolo and move closer to the topITWorld no.1 Rybakina gives up on the WTA Finals, taking in KostyukITGoodbye to Cesare Vaciago, the reformist manager from the Railways to the Municipality of TurinFRFrance-Fiji: a job well done by the Blues, but the Ntamack tileINTLPoland: Gunman kills 6 in Krakow main squareUSFantasy football rankings, projections, lineups, sleepers for Week 9 from proven modelUSLaNorris Sellers injury: South Carolina QB returns after first-half exit vs. Texas A&MPLHeroes from Krakow: Jakub Kulik and Artur Morański. "The whole of Poland is keeping its fingers crossed for you"ESValencia - Real Madrid live | Madrid thrashes Valencia at Mestalla and puts pressure on Barça and AtléticoFRThe XV of France put up a display against the sterile Fijians for their first fall matchITSerie A, Roma score 3 against Sassuolo and move closer to the topITWorld no.1 Rybakina gives up on the WTA Finals, taking in KostyukITGoodbye to Cesare Vaciago, the reformist manager from the Railways to the Municipality of TurinFRFrance-Fiji: a job well done by the Blues, but the Ntamack tileINTLPoland: Gunman kills 6 in Krakow main squareUSFantasy football rankings, projections, lineups, sleepers for Week 9 from proven modelUSLaNorris Sellers injury: South Carolina QB returns after first-half exit vs. Texas A&M
BackAl menos seis muertos y una quincena de heridos en un atentado en la plaza mayor de Cracovia
Al menos seis muertos y una quincena de heridos en un atentado en la plaza mayor de Cracovia
BREAKING
El País Internacional30 minutes agoWorld3 min readSpainView translation

Al menos seis muertos y una quincena de heridos en un atentado en la plaza mayor de Cracovia

El asaltante, un polaco de 24 años, fue herido por la policía y trasladado al hospital; Tusk declaró dos días de luto nacional

Quick Look

  • Un hombre de 24 años irrumpió con un coche en la Plaza del Mercado de Cracovia y disparó a los viandantes, dejando al menos seis muertos y una quincena de heridos.
  • La policía abatió al asaltante, quien fue trasladado al hospital.
  • El primer ministro Donald Tusk declaró dos días de luto nacional y calificó el ataque de terrorismo.

AI-generated summary

Why It Matters

Los tiroteos masivos no son habituales en Polonia. Hace un mes, el país vivió una serie de ataques y amenazas de adolescentes contra centros de enseñanza que llevaron a decenas de detenciones. Las autoridades tratan este suceso como un primer atentado de este tipo.

Font size

Un coche ha irrumpido a las tres de la tarde de este sábado en la Plaza del Mercado, la mayor de la ciudad polaca de Cracovia, y ha empezado a disparar a los viandantes. Al menos seis personas han muerto y una quincena han resultado heridas en el atentado, como ha denominado el ataque el primer ministro, Donald Tusk.

La policía ha confirmado que ha disparado al asaltante, que ha resultado herido y ha sido trasladado al hospital, donde se le ha intervenido quirúrgicamente. Se trata de un hombre de nacionalidad polaca de 24 años que ha actuado solo, aunque la investigación continúa y se están analizando las cámaras de seguridad de la zona. Entre los heridos hay dos agentes de policía, según ha informado el ministro de Interior, Marcin Kierwinski.

Bien entrada la noche, Tusk ha informado en una comparecencia de prensa en Cracovia, a donde se ha desplazado tras el ataque, que la policía ha encontrado además tres muertos, dos mujeres y un hombre, en el domicilio del asaltante. “Hay muchos indicios de que son miembros de su familia inmediata”, ha añadido el primer ministro. “Esto realmente es una tragedia excepcional”. El dirigente ha declarado los dos próximos días de luto nacional.

Kierwinski ha asegurado en una conferencia de prensa que “todo indica que el asaltante estaba fascinado por la ideología de extrema derecha. Pero esto requiere una investigación exhaustiva”. “Nos enfrentamos a un atentado: la intervención de los policías evitó una masacre mayor”, ha añadido el titular de Interior.

El agresor llevaba vestimenta militar y “un fusil con mucha munición”, según ha informado en rueda de prensa la portavoz de la policía, Katarzyna Cislo. En el coche se encontraron, además, cientos de balas. El ministro de Defensa, Wladyslaw Kosiniak-Kamysz, ha salido al paso de los rumores que aseguraban que era soldado y ha descartado que pertenezca al ejército.

Según Cislo, el atacante llevaba una cámara para grabar el tiroteo y vestía un chaleco antibalas y un pasamontañas. “No tenía un objetivo concreto, por eso fue a un sitio muy concurrido”, ha asegurado la portavoz. El diario digital Onet informa de que el atacante, de nombre Michal O., es de la localidad de Ostrowiec Swietokrzyski, de Malopolska, la misma región que Cracovia, a unos 200 kilómetros de distancia.

La región ha informado de que 12 de los 15 heridos se encuentran graves. Las víctimas mortales son cuatro mujeres y dos hombres, según la policía. Uno de ellos es extranjero, de nacionalidad británica.

Una de las personas en estado crítico es uno de los dos policías heridos. En imágenes grabadas por testigos se ve a un agente disparar con la pistola al atacante a apenas uno o dos metros de distancia. El asaltante, desde el suelo, dispara a su vez al agente, que cae de rodillas y luego acaba tumbado en la acera.

“Hasta ahora, en Polonia no habíamos tenido casos de terrorismo tan dramáticos, porque así es como debemos calificar este cruel ataque contra la vida de personas en Cracovia”, ha declarado Tusk ante los medios de comunicación. El primer ministro había llamado antes en redes sociales a todos los partidos políticos a “no jugar con la tragedia”. “Aclararemos todas las circunstancias de este crimen”, ha prometido.

El jefe del Ejecutivo ha defendido la labor policial ante quienes están empezando a cuestionar si respondieron con agilidad. “La policía reaccionó con rapidez relámpago, y los agentes demostraron valor y un sacrificio extraordinario”, ha escrito Tusk en X. “Necesitan nuestras oraciones, solidaridad y apoyo total. ¿Por qué a algunos les cuesta tanto entender esto?“. El ministro del Interior ha asegurado que los agentes tardaron tres minutos en actuar.

El presidente polaco, Karol Nawrocki, ha expresado, también en X, “gran preocupación” por los “trágicos acontecimientos en el centro de Cracovia”. “Mis pensamientos están con las víctimas, los damnificados y sus familias”.

El ministro de Justicia, Waldemar Zurek, ha asegurado que “en el lugar del suceso ya están trabajando los fiscales, la policía y todos los servicios de seguridad que aseguran las pruebas y esclarecen las circunstancias del ataque”. “El Estado está actuando. Hacemos un llamamiento a mantener la calma y no obstaculizar el trabajo de los servicios”. Las autoridades están recabando información de los testigos, a quienes piden colaboración facilitando grabaciones o registros de vigilancia.

La oficina central contra el cibercrimen investiga también si el tirador pertenecía a algún grupo online, si publicó contenido que demuestre ideología radical y si había señales de que estaba planeando un ataque.

El diario Gazeta Wyborzca cuenta que los establecimientos de la plaza dieron cobijo a quienes se encontraban en el lugar y cerraron hasta que pasó el peligro. Otros salieron corriendo. “Vi a un grupo de unas 30 personas corriendo por la calle Grodzka desde la Plaza del Mercado, algunas en camiseta. No gritaban, simplemente corrían. Al principio pensé que se trataba de algún tipo de manifestación, pero luego oí tres disparos, aislados”, relató a este diario Alicja Szczepanska, antigua policía y concejala de Cracovia.

Los tiroteos masivos como este no son en absoluto habituales en Polonia, pero la normalidad ha dejado de ser lo que era. Los medios lo tratan, de hecho, como un primer atentado de este tipo. Hace un mes, el país vivió una serie de ataques y amenazas de adolescentes contra centros de enseñanza que llevaron a decenas de detenciones, unos sucesos también poco frecuentes en este país del este de Europa.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Se abrirá una investigación exhaustiva sobre la ideología del asaltante y posibles conexiones con grupos en línea.

    Very likely · Within days

  • Se observarán dos días de luto nacional en Polonia.

    Certain · Within days

Open Questions

  • ¿Cuál es el estado actual de salud del asaltante tras la intervención quirúrgica?
  • ¿Se encontraron pruebas definitivas de pertenencia a grupos en línea o ideología radical?
  • ¿Cuáles son las identidades de las seis víctimas mortales?
  • ¿Qué motivó exactamente al atacante a elegir la Plaza del Mercado?

Related Topics

This article was originally published by El País Internacional.

Related Stories

A man shoots and kills at least six people in the center of Krakow and the Police find another three dead in their home
BREAKING·

A man shoots and kills at least six people in the center of Krakow and the Police find another three dead in their home

At least six people were killed and 16 injured in a shooting in the historic center of Krakow, Poland. The alleged perpetrator, a 25-year-old Polish man, was arrested after an armed confrontation with the police. The Minister of the Interior indicated that the attack was inspired by far-right ideologies. Prime Minister Donald Tusk confirmed that the bodies of two women and a man were found at the suspect's home.

El Mundo
4 min read
The dismissal of Peña, a Paraguayan-style 'House of Cards' for the return of Horacio Cartes as the undisputed "strong man" of the country
BREAKING·

The dismissal of Peña, a Paraguayan-style 'House of Cards' for the return of Horacio Cartes as the undisputed "strong man" of the country

Santiago Peña was removed from the presidency of Paraguay and transferred to the Prosecutor's Office to testify for alleged breach of trust, administration for personal gain and influence peddling, linked to the collapse of Ueno Bank. Former president Horacio Cartes, Peña's mentor and president of the Colorado Party, would have precipitated his fall after an attempt by Peña to establish himself as a central power. Pedro Alliana took over as new president and Antonio Barrios as vice president.

El Mundo
4 min read
New mobilizations in France with less social support and distancing of the yellow vests: "We want to recover our power to live with dignity and freedom"
Developing·

New mobilizations in France with less social support and distancing of the yellow vests: "We want to recover our power to live with dignity and freedom"

The fourth consecutive Saturday of mobilizations in France brought together some 146,000 protesters, a quarter of those on November 5, with clashes in Paris and the arrest of Benjamin Ball and Azelma Sigaux. Reporters Without Borders documented 58 cases of journalists being hindered, 35 with physical violence.

El Mundo
3 min read
More on this topicataque