Breaking
TRThe starting 11's have been announced!ITZelensky, bombs on Zaporizhzhia are Putin's 'thank you' for lifting sanctionsITVerona, little girl hit by a car in the courtyard of her house in Casaleone: it's seriousRUThe situation in the Kiev metro after the stop was caught on videoCNLai Qing’s Delegation Day speech: “Strengthening national defense is a deterrent, not a provocation.” The Taiwan Affairs Office of the State Council jumped on the bandwagonRUParalympic champion Taymazov diedJPA farewell bullet to repay the kindness, settled with a single swing of the canario - Professional Baseball CS/SeibuBRMotorcyclist dies after hitting a wall and being run over on Via Dutra, in PiraíUK'We lost the life of a brother' - rider protest delays Giro di LombardiaBRMan is shot dead in front of his house in MS, and police suspect links to a criminal gangTRThe starting 11's have been announced!ITZelensky, bombs on Zaporizhzhia are Putin's 'thank you' for lifting sanctionsITVerona, little girl hit by a car in the courtyard of her house in Casaleone: it's seriousRUThe situation in the Kiev metro after the stop was caught on videoCNLai Qing’s Delegation Day speech: “Strengthening national defense is a deterrent, not a provocation.” The Taiwan Affairs Office of the State Council jumped on the bandwagonRUParalympic champion Taymazov diedJPA farewell bullet to repay the kindness, settled with a single swing of the canario - Professional Baseball CS/SeibuBRMotorcyclist dies after hitting a wall and being run over on Via Dutra, in PiraíUK'We lost the life of a brother' - rider protest delays Giro di LombardiaBRMan is shot dead in front of his house in MS, and police suspect links to a criminal gang
Back英国女学生发起请愿:呼吁禁止色情片中使用校服元素
英国女学生发起请愿:呼吁禁止色情片中使用校服元素
Developing
德国之声1 hour agoWorld4 min readChinaView translation

英国女学生发起请愿:呼吁禁止色情片中使用校服元素

来自英格兰牛津郡的两名15岁女孩发起请愿,希望彻底禁止色情制品中出现校服元素,以遏制针对女学生的性骚扰。

Quick Look

来自英格兰牛津郡的两名15岁女孩艾琳和梅发起请愿,呼吁禁止色情制品中出现任何校服元素。她们希望借此遏制针对未成年女学生的性骚扰,并已获得约2.7万个签名及两名议员的支持。

AI-generated summary

Why It Matters

英国中小学普遍强制要求学生穿校服。国际计划组织2018年调查显示,35%受访女学生在穿校服时曾遭性骚扰。

Font size

(德国之声中文网)15岁的艾琳(Aylin)和梅(Mae)来自英格兰牛津郡比斯特的一所学校,两人都是校内“小小女权读书俱乐部”(Little Feminist Book Club)的成员。在一次小组讨论中,俱乐部得知其他学校的学生正试图推动禁令,禁止成人用品店售卖校服。在各类色情影片中,学生妹装扮随处可见。“当时大家都有个共识:我们想走得更远,”艾琳在接受德国之声采访时表示,“我们希望彻底禁止色情制品中出现任何校服元素。”为了让更多人关注这一问题,她们发起了一项请愿。

请愿书中提到,很多同校女生在穿校服时都有过糟糕的经历。有人甚至表示,自己早在11岁时就遭遇过骚扰。这些经历让许多女孩感到恐慌、羞耻与不安。“离开学校后,我根本不敢穿校服,”梅告诉德国之声,“我非常反感在校外穿着它。”

调查显示:三分之一女学生曾遭遇骚扰

在请愿书中,女孩们还引用了国际计划组织(Plan International)2018年的一项调查数据。该调查涵盖了1004名14至21岁的受访者,其中35%的人表示,自己穿着校服时曾遭遇过不怀好意的性骚扰目光与举动;8%的人透露,曾有陌生人在未经允许的情况下偷拍她们,或是遭遇过裙底偷拍。

“一件本该代表纯真、象征集体归属感的衣服,如今却在社会舆论中变了味,”梅说,“正是这些令人作呕的媒体内容,扭曲了公众对校服本义的认知。”

多数学校强制要求穿校服

在全球许多国家,学校都推行穿校服的规定。这种做法旨在淡化家庭经济差距、减少校园霸凌,并增强集体凝聚力。在英国,几乎所有中小学乃至学前班都强制要求穿校服,这意味着从4岁到16岁的未成年人几乎每天都必须穿着它。这也导致女孩们在校外根本无法避开那些不怀好意的目光。“我们只是想杜绝任何人以这种畸形的眼光来看待孩子和校服,”梅表示,“真希望这项禁令最终能写进法律。”

尽管前方道路漫长,但两个女孩依然充满希望。截至目前(10月9日),该请愿已收集了约2.7万个签名,并因为《泰晤士报》的一篇报道引发了媒体的广泛关注。现在,梅和艾琳期盼英国议会能够正式受理这一议题。目前已有两名议员明确表示支持她们。

与此同时,女孩们也很清楚,有些人认为只要把裙子改长就能解决问题。“我认为这种想法大错特错,”艾琳直言,“我们不应该去责怪受害者,而是应该让那些认为‘将受害者性化理所当然’的人承担责任。”

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 英国议会将审议该请愿议题

    Possible · Within months

Open Questions

  • 英国议会是否会正式受理该项请愿?
  • 请愿能否推动相关法律或行业的实际变革?

Related Topics

This article was originally published by 德国之声.

Related Stories

Discussing Taiwan as a "city on a hill": What message does Lai Ching-te want to convey in his Double Ten speech?
Developing·

Discussing Taiwan as a "city on a hill": What message does Lai Ching-te want to convey in his Double Ten speech?

Taiwan President Lai Ching-te delivered a speech at the National Day celebrations, citing the concept of "city on a hill" to position Taiwan as a key force for peace in the Indo-Pacific. The speech responded to the interaction between the United States and China, emphasizing respect for the history of World War II and Taiwan's right to exist, and showing restraint on cross-strait issues, focusing on domestic affairs and economic results to win support at home and abroad.

BBC中文
7 min read
Responding to U.S. sanctions, President of the International Criminal Court: Will not give in to external threats
Developing·

Responding to U.S. sanctions, President of the International Criminal Court: Will not give in to external threats

The U.S. government announced sanctions against the International Criminal Court (ICC). ICC President Tomoko Akane issued a statement strongly condemning the move, calling the move an attack on the international rule of law and emphasizing that the court will uphold the principle of independence and impartiality and will not succumb to external threats.

自由时报
2 min read
Cheers with "almond tofu" at the National Day reception. Shi Wang: This trip is very good
BREAKING·

Cheers with "almond tofu" at the National Day reception. Shi Wang: This trip is very good

The Ministry of Foreign Affairs held a National Day reception at the Taipei Hotel on the evening of the 10th. President Lai Ching-te accompanied King Swatini III of Eswatini and the visiting delegation to taste Taiwanese local delicacies and desserts. Vice President Hsiao Meiqin and Chief Executive Officer Zhuo Rongtai led the envoys in Taiwan to visit a number of special stalls to showcase Taiwan's diverse food culture.

自由时报
3 min read
Number of injured in French student protests rises, police enforcement faces strict scrutiny
Developing·

Number of injured in French student protests rises, police enforcement faces strict scrutiny

As student protests in France continue to rage, excessive police enforcement has led to an increase in the number of injured, triggering strict scrutiny. Aiden, a 14-year-old boy, was hit in the face by a tear gas canister during a protest last week and was seriously injured. The police involved have been formally investigated. The National Police Inspectorate is currently investigating a number of cases involving police brutality.

中央社
2 min read
More on this topic校服