Breaking
BRIn Lima, thousands of young people hold a vigil with Pope Leo XIV at the National Stadium of PeruCNShake the drink for Jen-Hsun Huang? Toyz’s “14-character slogan” attracted 2.26 million followers: a traffic geniusKRA man in his 60s arrested for stealing 200 million won in investment fraud by saying, “I will give you high returns.”CNHeavy fog in Harbin: citizens say it’s like walking in a fairyland on earthAUNvidia's Jensen Huang scandal brings China's spy networks into viewCNHegseth and his party were scolded for chatting and laughing in front of the Tomb of the Unknown Soldier. The next day they were personally awarded medals to commend the dedicated guards.CNFocus Stocks》KYD: Named Huida as the most exposed company, soaring more than 6% without fear of Lao Huang stepping downCNThe chance of breaking through the two major parties in the New Taipei City mayoral election is low. Independent Su Huihuang: Hopes to contribute to Taiwan’s democracyCNGold plummets to set a tragic record! The market named "Huang Jen-Hsun" to reveal the cause of the collapseCRYPTO-ENFormer Nvidia CEO Huang had third alleged affair: ReutersBRIn Lima, thousands of young people hold a vigil with Pope Leo XIV at the National Stadium of PeruCNShake the drink for Jen-Hsun Huang? Toyz’s “14-character slogan” attracted 2.26 million followers: a traffic geniusKRA man in his 60s arrested for stealing 200 million won in investment fraud by saying, “I will give you high returns.”CNHeavy fog in Harbin: citizens say it’s like walking in a fairyland on earthAUNvidia's Jensen Huang scandal brings China's spy networks into viewCNHegseth and his party were scolded for chatting and laughing in front of the Tomb of the Unknown Soldier. The next day they were personally awarded medals to commend the dedicated guards.CNFocus Stocks》KYD: Named Huida as the most exposed company, soaring more than 6% without fear of Lao Huang stepping downCNThe chance of breaking through the two major parties in the New Taipei City mayoral election is low. Independent Su Huihuang: Hopes to contribute to Taiwan’s democracyCNGold plummets to set a tragic record! The market named "Huang Jen-Hsun" to reveal the cause of the collapseCRYPTO-ENFormer Nvidia CEO Huang had third alleged affair: Reuters
Back沙國能源設施被打、荷姆茲海峽油輪接連遇襲 國際油價一夜狂飆
沙國能源設施被打、荷姆茲海峽油輪接連遇襲 國際油價一夜狂飆
Urgent
自由时报27 minutes agoBusiness2 min readChinaView translation

沙國能源設施被打、荷姆茲海峽油輪接連遇襲 國際油價一夜狂飆

Quick Look

沙烏地阿拉伯能源基礎設施遭受攻擊,加上荷姆茲海峽航運中斷威脅,國際油價週四大漲,布蘭特原油收報每桶95.82美元,上漲3.06美元;WTI收報88.74美元,上漲2.21美元。

AI-generated summary

Why It Matters

沙烏地阿拉伯能源基礎設施遭受攻擊,加上荷姆茲海峽航運中斷威脅全球石油供應流動,國際油價週四大漲。葉門武裝叛軍組織「青年運動」攻擊沙烏地輸油管線輸油站、延布石油設施及利雅德沙烏地阿美大樓;沙烏地領導的軍事聯盟攔截兩架無人機。伊朗軍方稱4艘油輪在荷姆茲海峽遭爆炸攻擊。烏克蘭無人機擊中俄羅斯烏斯季盧加港口區域,引發火災並損壞燃料儲槽。

Font size

沙烏地阿拉伯能源基礎設施遭受的攻擊升級,加上荷姆茲海峽的航運中斷威脅全球石油供應流動,國際油價週四(12日)大漲,收盤每桶上漲約3美元。

布蘭特原油期貨收盤報每桶95.82美元,上漲3.06美元,漲幅3.3%。

美國紐約西德州中級原油(WTI)期貨收盤報每桶88.74美元,上漲2.21美元,漲幅2.6%。

不過,以本週迄今表現來看,兩大原油基準價格仍下跌約2.5%。

原油價格當天交易波動劇烈,早盤下跌後反彈。葉門武裝叛軍組織「青年運動」(Houthis,又稱胡塞組織)表示,已攻擊沙烏地阿拉伯東西輸油管線上的一座輸油站、紅海城市延布(Yanbu)的一處石油設施,以及沙國首都利雅德(Riyadh)的一棟沙烏地阿美(Aramco)大樓。

稍晚,沙烏地阿拉伯領導的軍事聯盟表示,已攔截並摧毀青年運動發射的兩架無人機,其中一架位於利雅德地區,另一架則在沙國盛產石油的東部省。

在波斯灣地區,油輪仍有船身起火燃燒,漏油污染正隨海浪沖上岸,無人機與飛彈也已攻擊該地區各地的基礎設施。伊朗軍方週四表示,4艘油輪因無視警告,在荷姆茲海峽遭到爆炸攻擊。《路透》當時無法立即查證伊朗方面的說法。

另一方面,烏克蘭表示,其無人機擊中俄羅斯西北部波羅的海沿岸的烏斯季盧加(Ust-Luga)港口區域,引發火災,並損壞當地部分燃料儲槽網絡。這是烏克蘭近期對俄羅斯能源基礎設施發動的最新一次攻擊。烏斯季盧加是俄羅斯重要的原油、石油產品及穀物出口港,也負責出口其他大宗商品。

馬塔多經濟研究公司(Matador Economics)首席經濟學家史奈德(Timothy Snyder)表示:「俄羅斯與烏克蘭之間的相互報復,以及伊朗伊斯蘭革命衛隊(IRGC)對航運發動的攻擊,開始為油價帶來額外的上漲壓力。」

他表示:「目前看來,投資人似乎已逐漸厭倦一再聽到有關和平前景的相同說法。」

亞洲早盤交易期間,油價下跌1美元,之後美國總統川普在社群媒體發文表示,華府不需要與伊朗達成協議,油價隨後出現變化。川普寫道:「那樣的日子早已一去不復返。我們已經拿到了他們的錢,數千億美元,而且我們也掌握了他們的海峽!」

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 國際油價在短期內可能繼續承受上漲壓力

    Likely · Within days

Open Questions

  • 伊朗方面關於4艘油輪遭攻擊的說法是否屬實?
  • 沙烏地阿美大樓及輸油設施的具體損壞程度如何?
  • 烏克蘭對俄羅斯能源基礎設施的攻擊是否將持續升級?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Shake the drink for Jen-Hsun Huang? Toyz’s “14-character slogan” attracted 2.26 million followers: a traffic genius
BREAKING·

Shake the drink for Jen-Hsun Huang? Toyz’s “14-character slogan” attracted 2.26 million followers: a traffic genius

Huida founder Huang Renxun resigned from the company's president, CEO and board of directors due to the extramarital affair controversy, effective immediately, and CFO Keris served as acting CEO. Internet celebrity Toyz immediately announced the launch of a new hand-drink brand product, and the post attracted more than 2.26 million views.

自由时报
2 min read
Focus Stocks》KYD: Named Huida as the most exposed company, soaring more than 6% without fear of Lao Huang stepping down
BREAKING·

Focus Stocks》KYD: Named Huida as the most exposed company, soaring more than 6% without fear of Lao Huang stepping down

After Huida CEO Huang Renxun resigned, the market worried that the partnership with KYEC would be affected. However, KYEC’s stock price soared by more than 6% in early trading on the 13th, standing at 228 yuan. KYEC Huida's revenue accounted for 36%, and it is an important supply chain for Huida's high-end AI chip back-end testing. The two parties also signed a prepayment agreement to support the establishment of new testing capacity in the United States.

自由时报
2 min read
Gold plummets to set a tragic record! The market named "Huang Jen-Hsun" to reveal the cause of the collapse
BREAKING·

Gold plummets to set a tragic record! The market named "Huang Jen-Hsun" to reveal the cause of the collapse

Gold prices fell 3% on Thursday, closing in the black for the third consecutive trading day, with spot gold trading at $3,880.93 per ounce. Higher-than-expected U.S. inflation, a stronger U.S. dollar, and rising expectations for an interest rate hike by the Federal Reserve, as well as concerns about the future of the AI ​​industry and the extramarital affair scandal of Huida CEO Jen-Hsun Huang, have jointly suppressed gold prices.

自由时报
2 min read
Focus Stock》TSMC: Not afraid of Huang Renxun’s resignation, soaring more than 2%
BREAKING·

Focus Stock》TSMC: Not afraid of Huang Renxun’s resignation, soaring more than 2%

Huida CEO Huang Renxun resigned. TSMC is its largest customer, and the market is paying attention to the cooperative relationship between the two parties. TSMC ADR once fell by nearly 2%, but Taiwan stocks rose in early trading on the 13th, with a maximum gain of 2.14%, standing above 2,390 yuan. Huida's board of directors announced that Chief Financial Officer Colette Kress will act as interim CEO and launched the selection of a new CEO, saying that operations, customer commitments and product roadmaps are not expected to be affected. In terms of the three major legal persons, foreign investors resold 3,955 contracts yesterday, and Investment Bank bought for more than 30 consecutive trading days, with a total of 54,000 large purchases.

自由时报
2 min read
Focus Stocks》BusinessLink-KY: Yaochi Golden Mother increases its position and charges with volume
BREAKING·

Focus Stocks》BusinessLink-KY: Yaochi Golden Mother increases its position and charges with volume

The stock price of Bizlian-KY (3665) opened higher and was temporarily trading at 1,585 yuan as of 9:14 a.m., an increase of 4.62%. Actively unified Taiwan stock growth (00981A) added 180 contracts yesterday. The company's revenue in October was 11.846 billion yuan, a new monthly high. It benefited from continued investment demand for AI infrastructure and advanced semiconductor manufacturing, and the acquisition of Interplex Datacom expanded its performance scale.

自由时报
2 min read
Huang Renxun resigns and steps down. US think tank experts warn: Huida’s troubles have just begun
Urgent·

Huang Renxun resigns and steps down. US think tank experts warn: Huida’s troubles have just begun

Huida founder Huang Renxun resigned as president, CEO and board member. Zhang Kunyang, a researcher at the Jamestown Foundation in the United States, believes that Huida is facing issues such as congressional review, changes in the political situation regarding Chinese chip controls, and the direction of the new management. I am afraid that the trouble has just begun.

自由时报
4 min read
More on this topic沙烏地阿拉伯