Breaking
GLOBALManchester City in talks with Chelsea to sign Enzo Fernandez for over £120mTRLionel Messi announced his retirement from the national teamDEPolice chase ends with seriously injured cyclist in Hamburg-BahrenfeldARVance explains that Trump's post about the destruction of Kharg Island was a message to IranINJD Vance tells Abdul El-Sayed to keep Usha Vance's name out of his mouthUKAlcaraz Returns to Grand Slam Tennis with Straight-Sets Win Over SafiullinGLOBALJacob Fearnley and Harriet Dart secure US Open second-round spots with comeback winsCNA random stabbing incident occurred in Miaoli Houlong High-speed Railway Special Zone, and a nurse was attackedESActor Francesc Garrido dies at 56 after a heart attackCRYPTO-ENMetaplanet moves $377 million in Bitcoin to Coinbase, sparking sale speculationGLOBALManchester City in talks with Chelsea to sign Enzo Fernandez for over £120mTRLionel Messi announced his retirement from the national teamDEPolice chase ends with seriously injured cyclist in Hamburg-BahrenfeldARVance explains that Trump's post about the destruction of Kharg Island was a message to IranINJD Vance tells Abdul El-Sayed to keep Usha Vance's name out of his mouthUKAlcaraz Returns to Grand Slam Tennis with Straight-Sets Win Over SafiullinGLOBALJacob Fearnley and Harriet Dart secure US Open second-round spots with comeback winsCNA random stabbing incident occurred in Miaoli Houlong High-speed Railway Special Zone, and a nurse was attackedESActor Francesc Garrido dies at 56 after a heart attackCRYPTO-ENMetaplanet moves $377 million in Bitcoin to Coinbase, sparking sale speculation
BackВерховный суд США разрешил продолжение строительства бального зала в Белом доме
Верховный суд США разрешил продолжение строительства бального зала в Белом доме
Developing
BBC Русская служба37 minutes agoPolitics2 min readRussia

Верховный суд США разрешил продолжение строительства бального зала в Белом доме

Quick Look

  • Верховный суд США большинством голосов (5 против 4) разрешил продолжить строительство бального зала в Белом доме стоимостью $400 млн, отменив решения нижестоящих судов.
  • Судьи заявили, что истец не имеет процессуального права подавать иск, хотя председатель суда Робертс отметил, что строительство, вероятно, незаконно без одобрения Конгресса.

AI-generated summary

Why It Matters

Трамп начал строительство бального зала в Белом доме после сноса исторического Восточного крыла прошлой осенью. Национальный фонд сохранения исторического наследия подал иск, утверждая, что президент не имеет unilateral authority для такого строительства без одобрения Конгресса.

Font size

Верховный суд США постановил, что строительство бального зала стоимостью $400 млн в Белом доме может продолжаться. Национальный фонд сохранения исторического наследия в своем иске в суд утверждал, что президент не имеет единоличных полномочий для начала подобного строительства.

В результате решения, принятого большинством голосов (5 против 4), судьи удовлетворили ходатайство администрации Трампа, заблокировав решения судов нижестоящих инстанций, которые должны были остановить строительство надземной части проекта.

Однако председатель Верховного суда Джон Робертс, консерватор, поддержал мнение трех либеральных судей, выразивших особое мнение, и указал, что «строительство, вероятно, незаконно», поскольку Конгресс не одобрил проект.

Иск в суд подал Национальный фонд сохранения исторического наследия, утверждая, что президент не имеет единоличных полномочий для начала строительства.

Прошлой осенью Трамп снес историческое Восточное крыло Белого дома, чтобы начать строительство бального зала. В Белом доме заявили, что проект будет «в значительной степени» завершен к ноябрю, а полностью — к августу 2028 года.

В пятницу Верховный суд временно разрешил продолжить строительство бального зала площадью 90 000 квадратных футов (8 400 кв. м), пока судьи рассматривали иск, целью которого было полностью остановить проект.

В опубликованном в понедельник постановлении суда пятеро судей, разрешивших продолжить строительство, заявили, что суды нижестоящих инстанций, «вероятно, вышли за пределы» своих полномочий, заблокировав строительство бального зала.

При этом большинство судей не стало выносить решение о законности проекта Восточного крыла, однако заявило, что организация, занимающаяся сохранением исторического наследия, «не имеет процессуального права» подавать иск против правительства.

Судьи постановили, что администрация Трампа доказала высокую вероятность того, что без приостановки решения нижестоящего суда она «понесет непоправимый ущерб».

Председатель Верховного суда Робертс в своем особом мнении написал: «Сегодняшнее решение не является победой принципа разделения властей».

Комментируя решение суда, Трамп написал, что «рад» тому, что «необоснованный» иск не смог остановить строительство.

«Мы живем в золотой век Америки, и это здание станет одним из величайших из когда-либо построенных в Вашингтоне», — заявил он.

Трамп давно утверждает, что Белому дому необходимо более просторное помещение для проведения мероприятий, а в последнее время также заявляет, что оно необходимо для обеспечения его безопасности.

Президент США особенно подчеркнул необходимость строительства бального зала после предполагаемой попытки покушения на него во время ужина Ассоциации корреспондентов Белого дома в апреле. Однако Национальный фонд сохранения исторического наследия утверждает, что строительство наносит необратимый ущерб исторической достопримечательности.

Его позиция основывалась на заявлении специалиста по сохранению исторического наследия Элисон Хогланд, жительницы Вашингтона и члена попечительского совета фонда.

Хогланд, которая, по ее словам, посещает этот район раз в месяц, заявила, что «понесет как профессиональный, так и личный ущерб, в том числе затрагивающий ее эстетические, культурные и исторические интересы, если будет построен бальный зал предлагаемого вида и масштаба».

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Конгресс США может рассмотреть вопрос о законодательном одобрении или запрете строительства бального зала в Белом доме.

    Possible · Within months

  • Национальный фонд сохранения исторического наследия может подать новый иск с улучшенной процессуальной позицией, если найдет способ доказать свой интерес в деле.

    Possible · Within months

Open Questions

  • Получит ли Конгресс США возможность одобрить или отклонить проект бального зала?
  • Будет ли окончательное решение Верховного суда по существу иска благоприятно для администрации Трампа?
  • Какие именно меры безопасности Трамп связывает с необходимостью бального зала?

Related Topics

This article was originally published by BBC Русская служба.

Related Stories

Джеффрис выразил обеспокоенность по поводу законопроекта об антироссийских санкциях
Developing·11 minutes ago

Джеффрис выразил обеспокоенность по поводу законопроекта об антироссийских санкциях

Глава демократического меньшинства в палате представителей США Хаким Джеффрис заявил о серьезных обеспокоенностях относительно нового законопроекта об антироссийских санкциях, предупредив, что он предоставляет администрации Трампа полномочия для введения пошлин и санкций, которыми, по мнению демократов, могут быть злоупотреблены. Законопроект включает 100% пошлины против пяти крупнейших покупателей российской энергии и 500% на весь импорт из России.

РИА Новости
1 min read
Великобритания усиливает санкции против России, удваивая штрафы и предупреждая о системе A7
Developing·11 minutes ago

Великобритания усиливает санкции против России, удваивая штрафы и предупреждая о системе A7

Великобритания удвоит максимальный штраф за нарушение санкций против России с 50 до 100 процентов от суммы нарушения и выпустит общенациональное предупреждение против российской платежной системы A7, чтобы помочь частному сектору бороться с обходом санкций.

Лента.ру
1 min read
Putin attends SCO summit in Bishkek with bilateral meetings planned
BREAKING·23 minutes ago

Putin attends SCO summit in Bishkek with bilateral meetings planned

Russian President Vladimir Putin is visiting Bishkek for the SCO summit, which begins September 1 with a welcoming ceremony and includes a Council of Heads of State meeting on 25 years of the SCO, followed by an SCO+ session with observer and partner countries, and concluding with the signing of over 20 documents including the Bishkek Declaration. After the summit, Putin will hold bilateral talks with leaders of Iran, Tajikistan, Turkey, Mongolia, Armenia, and Kyrgyzstan.

TASS
2 min read
Pentagon Hires Conservative Military Veterans as Social Media Influencers to Promote Administration Views
Developing·1 hour ago

Pentagon Hires Conservative Military Veterans as Social Media Influencers to Promote Administration Views

The Pentagon has secretly hired conservative military veterans with large social media followings for undisclosed government roles to promote Secretary Pete Hegseth's views and attack critics of the Trump administration, according to The Washington Post. The hires include retired colonels Rob Maness, Kurt Schlichter, and Thomas Anderson, who have been assigned to the office of Pentagon personnel chief Anthony Tata to address 'culture-war issues.' The report cites an incident involving influencer Jennica Pounds as an example of the Pentagon's social media strategy, amid broader efforts to curb leaks and eliminate 'woke' ideology from the military.

RT News
2 min read
Iceland Rejects EU Membership in Referendum, Chooses Independence Over Formal Union
Developing·1 hour ago

Iceland Rejects EU Membership in Referendum, Chooses Independence Over Formal Union

Iceland voted 53% to 47% in a referendum against pursuing official EU membership, choosing to maintain autonomy while retaining access to the European single market via the EEA. The result reflects broad skepticism toward EU regulatory overreach and desire to retain control over national assets like fisheries and agriculture, with commentators framing it as a viable third option between isolation and full integration.

RT News
2 min read