Breaking
CNHuang Lexi serves as CCTV reporter! A former colleague recognized her and exclaimed: I knew she was not simple back then...BRAfter postponement, Ribeirão Preto Court holds jury for accused of killing football player with 10 shotsUSCalifornia voters defeat billionaire tax proposal that divided DemocratsCNAbnormal! Japan's 70-year-old caregiver molested 4-month-old baby girl. Relatives found out and were frightened to report the crimeKROh Se-hee wins world championship silver, secures LA Olympic quotaCNLogistics surge during Double 11 Shopping Festival, drivers overworked may violate labor lawCNViolent groups accuse more than 1,000 budget bills of not being unfrozen and criticize the Legislative Yuan for "not completing their homework and rushing to take election leave"CNADATA originally planned to buy back 6,000 treasury shares but canceled the call before the market opened.CNBullying breaks out again in Taoyuan! The video of a junior high school student intimidating and beating him in a temple went viral. The Education Bureau responded.CNThe Republican Party stabs its own family! U.S. Defense Secretary Hegseth faces impeachment bill, House of Representatives will vote on it as soon as 11thCNHuang Lexi serves as CCTV reporter! A former colleague recognized her and exclaimed: I knew she was not simple back then...BRAfter postponement, Ribeirão Preto Court holds jury for accused of killing football player with 10 shotsUSCalifornia voters defeat billionaire tax proposal that divided DemocratsCNAbnormal! Japan's 70-year-old caregiver molested 4-month-old baby girl. Relatives found out and were frightened to report the crimeKROh Se-hee wins world championship silver, secures LA Olympic quotaCNLogistics surge during Double 11 Shopping Festival, drivers overworked may violate labor lawCNViolent groups accuse more than 1,000 budget bills of not being unfrozen and criticize the Legislative Yuan for "not completing their homework and rushing to take election leave"CNADATA originally planned to buy back 6,000 treasury shares but canceled the call before the market opened.CNBullying breaks out again in Taoyuan! The video of a junior high school student intimidating and beating him in a temple went viral. The Education Bureau responded.CNThe Republican Party stabs its own family! U.S. Defense Secretary Hegseth faces impeachment bill, House of Representatives will vote on it as soon as 11th
Back張雅屏談竹北「何處惹塵埃」 趙少康嗆:黨中央不要放狗咬人
張雅屏談竹北「何處惹塵埃」  趙少康嗆:黨中央不要放狗咬人
Developing
自由时报26 minutes agoPolitics4 min readChinaView translation

張雅屏談竹北「何處惹塵埃」 趙少康嗆:黨中央不要放狗咬人

針對竹北市長選舉引發的黨紀爭議,趙少康批評黨中央約束張雅屏,並質疑六都候選人是否主動請黨中央站台

Quick Look

前中廣董事長趙少康幫民眾黨竹北市長候選人邱臣遠站台引發違紀爭議,國民黨考紀會主委張雅屏暗示其「知所進退」並引用禪偈質疑,趙少康回嗆黨中央「不要到處放狗咬人」,要求約束張雅屏,並質疑六都國民黨候選人是否主動邀請黨中央站台,強調藍白合與竹北裂痕縫合的重要性。

AI-generated summary

Why It Matters

趙少康幫助民眾黨竹北市長候選人邱臣遠站台,引發國民黨考紀會關注,考紀會主委張雅屏暗示趙少康「知所進退」,並引用六祖惠能禪偈「何處惹塵埃?」質疑其將地方問題擴大為全國對立。趙少康反擊黨中央到處「放狗咬人」,並強調竹北裂痕若不縫合將影響藍白合作與未來選舉。

Font size

針對竹北市長選舉引發的黨紀問題,前中廣董事長趙少康今日再回擊國民黨中央。(資料照)

前中廣董事長趙少康幫民眾黨竹北市長候選人邱臣遠站台,引發違紀爭議,國民黨考紀會主委張雅屏先是暗示趙要「知所進退」,又引用六祖惠能「何處惹塵埃?」質疑趙何必把一地難題吵成全國對立。對此,趙少康回嗆:「黨中央真的不要到處放狗咬人!」選舉就是塵埃,張雅屏意境這麼高搞什麼黨務,去出家好了!還嗆六都有哪位候選人「主動」找黨中央去站台嗎?大家都知道,只是不想點破。

趙少康表示,在最後19天之間,大家都很努力、很積極,「黨中央真的不要到處放狗咬人!黨中央約束張雅屏,叫他不要再講了!我根本不想回應他」。 趙說,黨中央不是只有張雅屏一個人,那些黨中央能控制的、能影響的名嘴、網紅,每天在那邊講些什麼?他就不願意去講這些事情了。所以昨天他才說,黨中央已經在為敗選找戰犯,現在開始部署了。

「國民黨六都市長候選人 誰主動找黨中央去站台?」

趙少康要黨中央想想看,到現在為止,就六都來看,「國民黨的提名人,有誰真的『主動』邀請黨中央去站台助講的?」都不想想為什麼,現在做民調願意講自己支持藍軍的越來越少,沒有綠軍多,一方面當然是怕民進黨來查水表,另外一種他為什麼不講?這些事情大家都知道,大家都不願意把它點破,你就以為大家都不知道?

針對張雅屏引述神秀禪師偈詩:「身是菩提樹,心如明鏡台。時時勤拂拭,莫使惹塵埃。」以及六祖惠能大師的偈詩:「菩提本無樹,明鏡亦非台。本來無一物,何處惹塵埃。」來談竹北市長選戰。不過,趙少康質疑,他不懂這到底和選舉什麼關係?「他的意境可能也很高,我的意境不如他,我不太了解他到底舉兩個偈什麼意思?」

趙少康:張雅屏意境這麼高 不要搞黨務去出家算了

趙少康說,他只是不解,如果張雅屏真的那麼超脫世俗,不要來選舉嘛,選舉就是塵埃,什麼叫做何處惹塵埃?選舉是俗世中塵埃中的塵埃,他真的覺得很好笑。張雅屏真的意境那麼高,搞什麼黨務呢?去出家算啦,去法鼓山啊!選舉就是塵埃,只是在塵埃中要怎麼樣開出一條路,讓塵埃真的能夠落地比較重要。

趙少康表示,張雅屏講了半天,與藍白合有什麼關係呢?和幫助蔣萬安在台北市爭取一些小草,與民眾的票有什麼關係呢?在新北市張雅屏到底怎麼樣幫李四川多爭一些票呢?張雅屏講些什麼,他真的不太懂,這樣輔選 就能夠把他們輔選成功嗎?

趙少康表示,他認為竹北市長,當初藍白就合推民眾黨要的人就好了,搞到現在前民眾黨主席柯文哲那麼在意,所以喊話蔣萬安到竹北去,還有民眾黨主席黃國昌那麼介意,小草那麼介意,這件事當然是有影響。所以在這種情況只好盡量來縫合,一起支持邱臣遠,這個才是讓藍白能夠合,消除這個傷痕很重要的一個關鍵,否則竹北的裂痕真的會變成傷痕。

「黨中央不做什麼事 還在那邊講風涼話」

趙少康說,所以大家現在都在努力這個事情,黨中央以為大家都是笨蛋嗎?蔣萬安是笨蛋嗎?徐巧芯是笨蛋嗎?一堆立委都是笨蛋嗎?「就算我是笨蛋,這些人不是笨蛋了」,他們努力就是希望能夠把這個裂痕能夠彌補起來。但黨中央不做什麼事,還在那邊講風涼話,一下子知所進退,一下子何處惹塵埃,他已經哭笑不得。

趙少康認為,黨中央應該全力來縫合這個裂痕,讓這個裂痕不變成傷痕,否則到時候真的後悔來不及。就像2024一樣,因為2024的不合,讓賴清德40%能夠當選總統,今天在這邊這樣亂搞一通,行政院可以9次不副署立法院三讀通過的法案,柯文哲還被司法追殺到這個地步。

趙少康問黨中央,「你2028還要這樣嗎?」他不是只有看竹北,還有看立法院的藍白合作,還看2026,除了竹北其他地區的整合,以及2028的大選。如果真的那麼不喜歡塵埃,就不要來參加選舉,不要搞黨務了。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 國民黨考紀會將對趙少康的違紀行為進行正式處分或說明

    Likely · Within days

  • 竹北市長選舉的藍白合支持格局將持續受到黨中央與地方關注

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • 國民黨考紀會對趙少康的違紀爭議將採取何種具體處分?
  • 六都其他國民黨市長候選人是否主動邀請黨中央站台?
  • 竹北市長選舉的藍白合縫合是否能成功避免選後裂痕擴大?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Gongdumeng called Ke Zhien an "obedient dog" and Chen Jinghui choked, "Bullying Ke Zhien is so light"
Developing·

Gongdumeng called Ke Zhien an "obedient dog" and Chen Jinghui choked, "Bullying Ke Zhien is so light"

KMT legislator Chen Jinghui held a press conference to condemn the PCG for using words such as "obedient dog" to humiliate Kaohsiung mayoral candidate Ke Zhien, and called on DPP candidate Lai Ruilong to come forward to condemn and demand the resignation of PCG CEO Zhang Honglin. President Lai Ruilong responded by accusing the KMT of taking advantage of the issue, and said that a few days ago, Lai Ruilong had made it clear that he hoped for more positive policy visions in the election.

自由时报
3 min read
Violent groups accuse more than 1,000 budget bills of not being unfrozen and criticize the Legislative Yuan for "not completing their homework and rushing to take election leave"
Urgent·

Violent groups accuse more than 1,000 budget bills of not being unfrozen and criticize the Legislative Yuan for "not completing their homework and rushing to take election leave"

The Public Oversight Alliance and the Taiwan Forward Front criticized that only 159 of the 1,190 budget freeze cases in 2015 were processed. The budget of more than 7 trillion yuan in affiliated units has not yet been read for the third time. The Legislative Yuan suspended its session for a week in preparation for the local elections on November 28, causing the national defense and public construction budgets to be blocked.

自由时报
3 min read
Dai Beifang, former chairman of the Shenzhen Municipal People's Political Consultative Conference in Guangdong Province, was prosecuted
Politics·

Dai Beifang, former chairman of the Shenzhen Municipal People's Political Consultative Conference in Guangdong Province, was prosecuted

China officially informed that Dai Beifang, the former Party Secretary and Chairman of the Shenzhen Municipal People's Political Consultative Conference, was suspected of accepting bribes. The Supreme People's Procuratorate made an arrest decision in accordance with the law and designated the First Branch of the Hainan Provincial People's Procuratorate to review and prosecute. The court recently filed a public prosecution with the No. 1 Intermediate People's Court of Hainan Province, accusing Dai Beifang of taking advantage of his position to illegally accept property from others, in a particularly huge amount.

中国新闻网
2 min read
The URA of Hong Kong held a seminar focusing on Beidu construction and urban renewal
Politics·

The URA of Hong Kong held a seminar focusing on Beidu construction and urban renewal

The Urban Renewal Authority of Hong Kong held a seminar on the 9th, with more than 400 representatives attending. Secretary for Development Ning Hon-ho revealed that the SAR government has reserved three plots of land in the Kwu Tung North and Fanling North new development areas in the northern metropolitan area for the URA to build new units as replacement units for the "flat-for-flat" program. It is targeted to put forward specific proposals and launch consultations in the first half of 2027.

中国新闻网
2 min read
Study and implement the spirit of the Fifth Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of China at the grassroots level丨Tianjin Hebei: Actively respond to the masses’ urgent needs and worries and strive to do a good job in people’s livelihood
Politics·

Study and implement the spirit of the Fifth Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of China at the grassroots level丨Tianjin Hebei: Actively respond to the masses’ urgent needs and worries and strive to do a good job in people’s livelihood

Chaoyangli Community in Heping District, Tianjin collects residents' demands through door-to-door visits and rectifies issues such as meal delivery, haircuts, and parking in elderly care; Shuangnaobao Village in Guyuan County, Zhangjiakou, Hebei Province promotes digital management and disclosure of rural collective "three capitals". Zhangjiakou City sorts out five major categories of problems and rectifies them within a time limit, promoting the transformation of grassroots supervision from post-accountability to pre-emptive prevention.

中国新闻网
3 min read
More on this topic趙少康