Breaking
KRFinancial Services Commission, capital market meeting on the 13th... We will discuss revitalizing KOSDAQ, etc.TRCritical warning to electricity subscribers: '15 percent discount' may be more expensiveCNShuinan self-driving bus makes its maiden voyage Lu Xiuyan insists on comparing OK but not praise, and then recommends Jiang Qichen’s speechCNSeventy-year-old cousins ​​in Changhua slashed each other with sickles! Cousin's face and neck were bleeding and he needed 30 stitches. Cousin was arrested and chargedTRThis is how the suspects of the attack in Beşiktaş were caught under the bushesDEIPO: Banks probably want to increase Anthropic's valuation to $1.5 trillionFRLIVE - Commemorations of November 11: Emmanuel Macron, who chairs the last ceremony of his five-year term, calls to “never forget”DEInsight Innovation: More range, more mobility: How double rotors are revolutionizing electric motorsTRLast minute... Meteorology updated the map! Including Istanbul: 3-day alarmTRCOP31 Leaders Summit startedKRFinancial Services Commission, capital market meeting on the 13th... We will discuss revitalizing KOSDAQ, etc.TRCritical warning to electricity subscribers: '15 percent discount' may be more expensiveCNShuinan self-driving bus makes its maiden voyage Lu Xiuyan insists on comparing OK but not praise, and then recommends Jiang Qichen’s speechCNSeventy-year-old cousins ​​in Changhua slashed each other with sickles! Cousin's face and neck were bleeding and he needed 30 stitches. Cousin was arrested and chargedTRThis is how the suspects of the attack in Beşiktaş were caught under the bushesDEIPO: Banks probably want to increase Anthropic's valuation to $1.5 trillionFRLIVE - Commemorations of November 11: Emmanuel Macron, who chairs the last ceremony of his five-year term, calls to “never forget”DEInsight Innovation: More range, more mobility: How double rotors are revolutionizing electric motorsTRLast minute... Meteorology updated the map! Including Istanbul: 3-day alarmTRCOP31 Leaders Summit started
Back台灣同婚、歌曲都入戲!《當風吹來奈義町》坎城放送引話題
台灣同婚、歌曲都入戲!《當風吹來奈義町》坎城放送引話題
Developing
自由时报34 minutes agoCulture2 min readChinaView translation

台灣同婚、歌曲都入戲!《當風吹來奈義町》坎城放送引話題

歷經9年籌備,結合日本岡山縣奈義町背景與台灣民謠及同婚議題,導演深田晃司將於14日抵台出席金馬映後座談。

Quick Look

日本導演深田晃司執導的新作《當風吹來奈義町》獲選坎城影展金棕櫚獎主競賽片,集結松隆子、石橋靜河及松山研一主演。電影融入台灣民謠與同婚議題,導演將於本週六抵台參加金馬影展座談,該片預計12月4日在台上映。

AI-generated summary

Why It Matters

電影《當風吹來奈義町》由深田晃司執導,歷經9年籌備,靈感源自平田織佐舞台劇《東京筆記》,並融入台灣元素與同婚議題。

Font size

獲選今年坎城影展金棕櫚獎主競賽片的新作《當風吹來奈義町》由日本名導深田晃司自編自導。電影歷經9年籌備,以日本岡山縣奈義町為背景,透過兩名女性藝術家的相遇,細膩描繪情感、歷史與性別認同,更融入台灣民謠及同婚議題,獲國際影媒盛讚是深田晃司至今最出色的作品。深田晃司應金馬執委會邀請,將於本周六(14日)抵台,參加電影映後座談,並於周日出席記者會。

《當風吹來奈義町》集結松隆子、石橋靜河、松山研一等實力派演員一同演出,靈感源自日本劇作家平田織佐的獲獎舞台劇《東京筆記》,深田晃司將原作背景從東京移至岡山縣奈義町,透過依山而建的當代美術館及田園風光,交織出一段看似平凡、卻暗藏生命傷痕的故事。劇情描述活躍於東京與台灣兩地的建築師友梨(石橋靜河飾),趁著假期拜訪前夫的姊姊、雕塑家寄子(松隆子飾),並擔任對方的雕塑模特兒。兩人相處期間,也與寄子的青梅竹馬好浩(松山研一飾),以及一對初萌同性情愫的高中生春樹與圭太產生交集,看似日常的相遇,逐漸揭開眾人刻意迴避的過去。

片中松隆子詮釋外表豁達、內心卻深藏對逝去親人思念的雕塑家,石橋靜河則將一名剛經歷婚姻破裂、陷入迷惘的女性演得細膩動人,尤其兩人在深夜雕刻室的對手戲,讓角色逐漸卸下心防,也為彼此尋得療癒的可能。日本名導濱口龍介看過電影後,也對石橋靜河的演出留下深刻印象,直言:「至今仍在耳畔迴盪!」

除了女性之間的情感流動,深田晃司也將鏡頭延伸至更廣闊的社會議題。電影中的奈義町看似遠離塵囂,卻不是真正與世隔絕,蟲鳴、風聲之中,偶爾傳來隆隆砲火聲,呼應電視新聞裡的俄烏戰爭;片中年輕世代對多元性別、自我認同及婚姻平權的討論,更帶出日本社會對同性婚姻制度的不同思考,也透過角色對台灣同婚政策的嚮往,讓故事與台灣產生連結。

深田晃司對台灣文化也有深刻感受,特別在電影中安排台灣民謠《天黑黑》,並邀請創作歌手鄭宜農演唱主題曲《路邊開花》。歌曲由深田晃司親自撰寫日文原詞,再交由金曲歌王謝銘祐改寫為台語,配樂師沛沛譜曲,讓台灣音樂成為電影情感的重要一環。鄭宜農溫柔而堅韌的嗓音,呼應兩位女主角在生命低谷中尋找出口的歷程,也傳達即使身處不被看見的角落,依然有機會綻放的生命力。

《當風吹來奈義町》金馬影展場次已全數完售,12月4日在台上映。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 深田晃司將於本週六抵台參加電影映後座談並於周日出席記者會。

    Very likely · Within days

  • 電影《當風吹來奈義町》將於12月4日在台上映。

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 深田晃司抵台座談會的具體內容為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Use "tea eggs" to predict Huang Renxun's accident? The literary award winner's writing style is so funny that it makes the Internet laugh
Developing·

Use "tea eggs" to predict Huang Renxun's accident? The literary award winner's writing style is so funny that it makes the Internet laugh

Lin Liangqian, a student at National Cheng Kung University, won the 22nd Lin Rongsan Literary Award for his essay "Tea Eggs". The essay integrated convenience store tea eggs with current affairs figures such as Huang Renxun's extramarital affair scandal, Xu Qiaoxin's billboard, Zhang Yuanying and other current affairs figures. With black humor and political satire, the article sparked heated discussions in the Taiwanese community.

自由时报
3 min read
Luo Dayou's "Taipei is not my home" was quoted in a previous debate! Chen Shui-bian spoke out
Culture·

Luo Dayou's "Taipei is not my home" was quoted in a previous debate! Chen Shui-bian spoke out

Senior musician Luo Dayou criticized the Democratic Progressive Party for lowering Taiwan's cultural threshold, saying that Taiwan's music has regressed. Former President Chen Shui-bian issued a rebuttal on Threads, believing that Taiwanese music continues to make progress in a diverse environment, and called on Luo Dayou to use the spirit of a godfather to support future generations.

自由时报
2 min read
3 I don’t like Luo Dayou, Wang Dan speaks out again
Developing·

3 I don’t like Luo Dayou, Wang Dan speaks out again

Veteran musician Luo Dayou said on a radio show, "People from other provinces have been bullied badly enough. If this vote doesn't come out, it will really be over." This attracted Golden Horse Award Best Supporting Actor winner Chen Muyi to choke back. Wang Dan, a Chinese pro-democracy activist, posted a post on Facebook criticizing Luo Dayou for being uneducated and lowering his standards as a cultured person. He emphasized three times, "I don't like Luo Dayou as a person." However, he still likes his songs and believes that after the creation is released, it no longer only belongs to the creator himself, and there is no need to discard the song because of others.

自由时报
2 min read
The 39th China Golden Rooster Awards were announced. Tony Leung Ka Fai, the star of iQiyi's film "Chasing the Wind and Shadows" won the Best Actor.
BREAKING·

The 39th China Golden Rooster Awards were announced. Tony Leung Ka Fai, the star of iQiyi's film "Chasing the Wind and Shadows" won the Best Actor.

The 39th China Golden Rooster Awards Ceremony and the Closing Ceremony of the 2026 China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival were held in Xiamen on November 10. Tony Leung Ka Fai, the star of iQiyi's "Chasing the Wind and Shadows", won the Best Actor for his role as Fu Longsheng, the leader of the "Wolf Family Group". This is the first time he has won the Golden Rooster Award in more than 40 years of filmmaking. The film's domestic box office is 1.265 billion yuan, and the sequel "Chasing the Wind and Shadow 2" has officially started filming.

中国新闻网
3 min read
The Iron Man on location suffers from the second stage of breast cancer! Duan Huilin reveals that "the location of the tumor is special" and she still flies to overseas competitions
BREAKING·

The Iron Man on location suffers from the second stage of breast cancer! Duan Huilin reveals that "the location of the tumor is special" and she still flies to overseas competitions

FTV's "GoGoTaiwan" host Duan Huilin disclosed on the 11th that she was suffering from the second stage of breast cancer. The tumor has not spread and there is no need to remove the entire breast. She is expected to receive the first stage of treatment and subsequent radiotherapy at the end of November. She was informed of her condition before the Jeju Island 100km race on October 3 and still completed the race with the consent of her doctor. The follow-up of the program will be taken over by Yu Sida and the substitute host.

自由时报
2 min read
Crime YouTuber!動作大導《搶銀行先修班》模糊善惡界線
BREAKING·

Crime YouTuber!動作大導《搶銀行先修班》模糊善惡界線

The criminal action film "Bank Robbery Class" directed by David Leitch will be released in Taiwan this Friday (13th). Nicholas Short leads a group of robbers wearing animal masks to film the robbery process and upload it to the Internet. It unexpectedly becomes popular and triggers a police hunt. The film blurs the lines between good and bad people and explores the pressure of reality and the boundaries of the system.

自由时报
3 min read
More on this topic當風吹來奈義町