Breaking
TRFenerbahçe, 18 yıl sonra Aziz Yıldırım ile birlikte Şampiyonlar Ligi'ne döndüRU12-year-old boy found dead in Moscow Region; three schoolgirls under investigationITInondazioni in Nepal: 538 vittime e 977 dispersi, tra cui 517 stranieriARإسرائيل تعلن قتل قيادي من حماس في جنين، وكتائب القسام وسرايا القدس تقولان إنه من قادتهماCNProminent Space Debris Expert Gong Passes Away After IllnessITIncendio in Sardegna sulla statale 389, evacuati oltre cento residenti ad ArzanaDEFed-Chef Warsh signalisiert straffere Geldpolitik bei Jackson HoleESGobierno propone cuatro vías para reubicar a 1.500 menores migrantes en CeutaFRAgression au couteau d'un cycliste à Paris et plainte contre le maire LFI de Saint-DenisCN伊朗前最高領袖哈米尼遭美以空襲身亡 六個月後兒子穆吉塔巴繼任仍未公開露面TRFenerbahçe, 18 yıl sonra Aziz Yıldırım ile birlikte Şampiyonlar Ligi'ne döndüRU12-year-old boy found dead in Moscow Region; three schoolgirls under investigationITInondazioni in Nepal: 538 vittime e 977 dispersi, tra cui 517 stranieriARإسرائيل تعلن قتل قيادي من حماس في جنين، وكتائب القسام وسرايا القدس تقولان إنه من قادتهماCNProminent Space Debris Expert Gong Passes Away After IllnessITIncendio in Sardegna sulla statale 389, evacuati oltre cento residenti ad ArzanaDEFed-Chef Warsh signalisiert straffere Geldpolitik bei Jackson HoleESGobierno propone cuatro vías para reubicar a 1.500 menores migrantes en CeutaFRAgression au couteau d'un cycliste à Paris et plainte contre le maire LFI de Saint-DenisCN伊朗前最高領袖哈米尼遭美以空襲身亡 六個月後兒子穆吉塔巴繼任仍未公開露面
BackФранцузский суд признал космическое излучение причиной рака у бортпроводницы
Французский суд признал космическое излучение причиной рака у бортпроводницы
Health
BBC Русская службаyesterdayHealth2 min readRussia

Французский суд признал космическое излучение причиной рака у бортпроводницы

Судебный прецедент в Байонне открывает путь для признания рака груди профессиональным заболеванием у летного состава

Quick Look

  • Суд в Байонне признал рак груди у бывшей стюардессы Air France профессиональным заболеванием, связав его с космическим излучением, ночными сменами и пассивным курением.
  • Это первое подобное решение во Франции, создающее прецедент для летного персонала.

AI-generated summary

Why It Matters

Авиаперелеты на больших высотах подвергают персонал воздействию космического излучения, которое усиливается вблизи полюсов из-за особенностей магнитного поля Земли.

Font size

Французский суд впервые признал космическое излучение фактором, повлиявшим на развитие рака груди у бортпроводницы с большим стажем работы.

59-летняя Софи Лайно, бывшая стюардесса авиакомпании Air France, добивалась признания рака профессиональным заболеванием, вызванным условиями труда.

В решении, вынесенном судом города Байонна на юго-западе Франции, говорится, что космическое излучение было одним из трех канцерогенных факторов, связанных с ее профессией. Два других — пассивное курение (на рейсах Air France курение было разрешено до 2000 года) и продолжительная работа по ночам.

Решение суда означает, что Лайно, у которой рак находится в стадии ремиссии, может выйти на досрочную пенсию, при этом все дальнейшее лечение будет полностью оплачиваться французской системой здравоохранения.

По словам юристов, официально признав рак груди риском для летного персонала, суд также открыл путь для многих других подобных исков.

«Мое самое заветное желание — чтобы это решение вдохновило других женщин, которые до сих пор не набрались смелости сделать этот шаг», — сказала Лайно.

Работая стюардессой, а затем старшей бортпроводницей на самолетах Air France, Лайно с 1989 по 2019 год налетала 12 600 часов. Более половины из них пришлось на ночные рейсы.

Многие дальнемагистральные высотные рейсы из Парижа пролегали вблизи Северного полюса, где воздействие космической радиации — частиц, излучаемых Солнцем и другими звездами — наиболее интенсивно.

Исследование, проведенное в августе в Гарвардской медицинской школе в США, показало, что среди более чем 500 различных профессий у бортпроводников и пилотов отмечается самый высокий уровень смертности от рака, связанного с радиацией.

Согласно результатам анализа, в целом около 6,9% смертей среди бортпроводников и 6,7% смертей среди пилотов были вызваны раковыми заболеваниями, связанными с космической радиацией.

Авторы исследования отмечают, что эти показатели оказались выше, чем у представителей других профессий, включая специалистов по ядерной энергетике, которые регулярно подвергаются воздействию радиации из некосмических источников, но при этом заняли лишь 12-е место в списке.

О том, что авиаперелеты на больших высотах подвергают людей воздействию космического излучения, известно давно, однако доза для большинства пассажиров считается статистически незначительной. Воздействие радиации вблизи полюсов более интенсивно, поскольку в других местах магнитное поле Земли действует как защитный экран.

«Во Франции связь между раком молочной железы и определенными факторами риска была установлена для ряда профессий, таких как медсестры…, но в случае стюардессы это произошло впервые», — сказала адвокат Лайно Элизабет Леру.

Компания Air France заявила, что не принимала участия в судебном разбирательстве по делу Лейно и не ознакомилась с мотивацией решения суда.

Open Questions

  • Будет ли Air France обжаловать решение суда?
  • Сколько еще исков от летного персонала ожидается в ближайшее время?

Related Topics

This article was originally published by BBC Русская служба.

Related Stories

В Смоленской области продолжается модернизация здравоохранения: новое оборудование, ремонт и санитарная авиация
Developing·59 minutes ago

В Смоленской области продолжается модернизация здравоохранения: новое оборудование, ремонт и санитарная авиация

В Смоленской области в 2026 году в 28 учреждениях появится более 300 единиц нового оборудования, включая ОФЭКТ-КТ для онкологии. Продолжается ремонт в медицинских учреждениях, возводятся модульные конструкции и лечебные корпуса, закупается спецтехника и развивается санитарная авиация, которая в этом году эвакуировала 31 пациента.

РИА Новости
2 min read
Первому в мире пациенту удалили опухоль мозга с помощью ИИ в реальном времени
Health·12 hours ago

Первому в мире пациенту удалили опухоль мозга с помощью ИИ в реальном времени

Британские хирурги впервые в мире удалили опухоль мозга у пациента с помощью ИИ в реальном времени, который подсказывал врачам безопасные пути удаления опухоли и защищал сосуды и нервы.

BBC Русская служба
3 min read
Пострадавших при ЧП на Амурском ГХК доставили на лечение в Москву
Health·yesterday

Пострадавших при ЧП на Амурском ГХК доставили на лечение в Москву

Девять пострадавших в результате чрезвычайного происшествия на производственном объекте в Амурской области доставлены на лечение в Москву. По словам помощника министра здравоохранения РФ Алексея Кузнецова, дорогу пациенты перенесли удовлетворительно.

РИА Новости
1 min read
Два сотрудника аэропорта Франкфурта умерли от малярии: редкая вспышка в Германии
Developing·yesterday

Два сотрудника аэропорта Франкфурта умерли от малярии: редкая вспышка в Германии

Два сотрудника аэропорта Франкфурта умерли и четверо проходят лечение от малярии. Немецкие органы здравоохранения предполагают, что комары-переносчики попали в страну на борту самолета, что является крайне редким случаем для Европы.

BBC Русская служба
2 min read
More on this topicрак груди