Breaking
TR13 suspects were detained in the Ataşehir Municipality corruption investigationFR2026 European Road Cycling Championship: France is banking on Grégoire and Vauquelin in the absence of SeixasBRWeather forecast for Paulista (PE) indicates sun with clouds and quick rain this SundayDEUnited list wins parliamentary election in Latvia with 35.4 percentINFemale journalist accuses police officer of sexual assault at Jantar Mantar, CJP and Rahul Gandhi raise questionsAUDebris found from missing air ambulance over AtlanticAUUkraine to intensify attacks on Russian oil refineries in response to expanded Russian strikes on civilian infrastructureTRAdministrative action was taken against suspects who disturbed tourists in Beyoğlu, 714 drug dealers were arrestedDEFriedrich Merz makes a surprise arrival in KyivCNThree 16-year-old students arrested in connection with death of classmate Irene Sofiya Mohd Khairool FaisalTR13 suspects were detained in the Ataşehir Municipality corruption investigationFR2026 European Road Cycling Championship: France is banking on Grégoire and Vauquelin in the absence of SeixasBRWeather forecast for Paulista (PE) indicates sun with clouds and quick rain this SundayDEUnited list wins parliamentary election in Latvia with 35.4 percentINFemale journalist accuses police officer of sexual assault at Jantar Mantar, CJP and Rahul Gandhi raise questionsAUDebris found from missing air ambulance over AtlanticAUUkraine to intensify attacks on Russian oil refineries in response to expanded Russian strikes on civilian infrastructureTRAdministrative action was taken against suspects who disturbed tourists in Beyoğlu, 714 drug dealers were arrestedDEFriedrich Merz makes a surprise arrival in KyivCNThree 16-year-old students arrested in connection with death of classmate Irene Sofiya Mohd Khairool Faisal
BackBar lesbiano Last Ditch em Greenfield enfrenta controvérsia por política de máscaras e luta para sobreviver
Bar lesbiano Last Ditch em Greenfield enfrenta controvérsia por política de máscaras e luta para sobreviver
Developing
Folha Mundo2 hours agoCrime2 min readBrazilView translation

Bar lesbiano Last Ditch em Greenfield enfrenta controvérsia por política de máscaras e luta para sobreviver

Quick Look

O bar lesbiano Last Ditch, em Greenfield, Massachusetts, tornou-se alvo de atenção nacional após anunciar a flexibilização de sua política de máscaras contra a Covid-19, gerando protestos, debates acalorados e dificuldades financeiras, enquanto moradores tentam apoiar o estabelecimento diante da controvérsia.

AI-generated summary

Why It Matters

O Last Ditch é um bar lesbiano no subsolo de Greenfield, Massachusetts, aberto em 2025 como um espaço inclusivo para a comunidade queer, após o fechamento de dois bares similares na região. Ele manteve uma política rígida de máscaras desde a inauguração, mesmo após o fim da maioria das restrições pandêmicas nos EUA.

Font size

Alguns moradores passaram pelo bar lésbico Last Ditch no início da noite de sábado (26), com a intenção de gastar alguns dólares para apoiar um estabelecimento em dificuldades que havia se tornado uma espécie de celebridade.

Mas a porta roxa do bar estava fechada. O local só abriria às 22h.

"Tenho muitos amigos na comunidade queer e odiaria ver este lugar fechar as portas", disse Melinda McCreven, que nunca havia visitado o Last Ditch, mas foi até lá para tentar gastar algum dinheiro.

O Last Ditch, um bar no subsolo, ao pé de uma escada de concreto, sob um restaurante mexicano, ganhou destaque na imprensa da Europa e dos Estados Unidos nesta semana depois que uma reportagem do Boston Globe sobre o plano do bar de suspender a exigência do uso de máscaras contra a Covid-19 nas noites de sábado viralizou.

A reportagem veio depois que um podcast abordou uma reunião acalorada e hostil, que durou horas, na qual frequentadores do Last Ditch e sua proprietária discutiram se o bar estava abandonando sua missão de acolher a todos.

No início da noite, uma placa na porta informava que outra reunião estava sendo realizada lá dentro.

Greenfield, cidade de cerca de 17 mil habitantes no oeste de Massachusetts, não está acostumada aos holofotes nacionais.

Quando a noite caiu no sábado, o centro ficou silencioso. Um homem de barba longa e desgrenhada estava sentado sozinho em um banco, com os olhos voltados para baixo. Outro homem, aparentemente transtornado, gritava perguntas enigmáticas para quem passava, como "Como se constrói um arranha-céu?" e "Que tipo de música é o jazz?". Alguém chamou a polícia.

Um grupo que não conseguiu entrar pela porta roxa do Last Ditch percorreu meio quarteirão para jogar dardos no Victoria, um bar frequentado por moradores locais, com uma minúscula bandeira do orgulho LGBTQIA+ na janela.

"Amigos de todo o país têm me enviado as matérias sobre isso", disse Hallie Abelman, 34, referindo-se à controvérsia do bar. "É o assunto da cidade."

Enquanto ela era entrevistada do lado de fora do Victoria, um homem tentou pedir um cigarro ao grupo.

"Há muitas Greenfields diferentes", disse Phoebe Glick, 35, que também tentou entrar no Last Ditch. Há esquerdistas alternativos, apoiadores conservadores do Maga (sigla para Make America Great Again, ou Faça a América Grande Novamente), pessoas de todas as faixas de renda e uma comunidade LGBTQIA+ que vem migrando de lugares como Northampton em busca de moradia mais barata, afirmou.

Por volta das 18h30, quatro pessoas de máscara saíram do Last Ditch e confrontaram um pequeno grupo de jornalistas que permanecia do lado de fora. Quando um fotógrafo tirou uma foto delas com flash, exigiram que ele apagasse a imagem e ameaçaram chamar a polícia se os outros repórteres não fossem embora.

Três pessoas que moravam juntas —Asa Rosario, Jackie Matellian e Sage Territo— abriram o bar em 2025 como um espaço de diversão para "Sapatonas, Transexuais, Aberrações de Gênero, Trabalhadores e seus amigos". Dois bares queer da região haviam fechado nos últimos anos, e elas esperavam suprir essa carência.

O oeste de Massachusetts pareceria um ambiente repleto de clientes para um estabelecimento desse tipo: o vizinho condado de Hampshire tem a maior proporção de domicílios formados por casais de lésbicas do país, segundo o Censo de 2020.

A fama repentina do bar decorre do fato de que ele nunca saiu realmente da era da pandemia, embora tenha sido inaugurado apenas no ano passado.

Os frequentadores são obrigados a usar máscaras KN95 ou de proteção superior, coberturas faciais onipresentes no auge da Covid-19 e que, há muito tempo, a maior parte do país havia relegado a higienistas dentais e a pessoas que não querem ninguém sentado ao seu lado no trem.

Em retrospecto, os sentimentos explosivos em torno da política de segurança do bar contra a Covid já estavam à espreita desde o dia em que as proprietárias anunciaram a regra nas redes sociais, pouco antes da inauguração.

Uma pessoa respondeu com gratidão, dizendo que se sentia "excluída dos espaços queer por ser uma pessoa queer, com deficiência e imunocomprometida".

"Com todo o respeito", escreveu outra pessoa, sem saber que estava prenunciando a controvérsia internacional que viria, "vocês considerariam reservar uma noite por semana em que o uso de máscara fosse opcional?".

Uma terceira pessoa levou a discussão ao extremo: "Ou seja, uma noite por semana em que pessoas com deficiência/de alto risco não são bem-vindas. Onde está o respeito que você mencionou?".

Após a inauguração, o novo bar manteve uma agenda movimentada de eventos, com festas de dança e karaokê, shows de drag, encontros para assistir a jogos da NBA feminina e um espetáculo de variedades anunciado como "Não é o burlesco da sua avó". As divulgações dos eventos do Last Ditch nas redes sociais muitas vezes incluíam um lembrete para usar máscara.

Com o tempo, porém, o movimento diminuiu, e o bar passou a enfrentar dificuldades financeiras. Buscando atrair mais clientes, a direção anunciou nas redes sociais, em 31 de agosto, que o uso de máscara passaria a ser opcional no Last Ditch nas noites de sábado.

Centenas de comentários surgiram, e a angústia foi um prato cheio para os trolls da internet. Nos dias seguintes à viralização da reportagem do Globe, surgiu uma reação à reação negativa, com pessoas zombando dos frequentadores do bar por meio de comentários cruéis nas redes sociais e longos artigos opinativos.

À medida que se aproximavam as 22h, várias dezenas de pessoas —casais e pequenos grupos— caminharam sob uma chuva fraca até o Last Ditch.

Patricia Sonaike, 24, estudante da Universidade de Massachusetts em Amherst, disse ter se interessado em visitar o Last Ditch depois que o bar anunciou a flexibilização de sua política de máscaras, antes que a controvérsia chegasse ao noticiário. A nova política, afirmou, é uma tentativa de ampliar a clientela do bar.

"As pessoas estão esquecendo que este é um negócio que precisa de receita", disse ela.

Duas professoras visitantes do Smith College, LeiAnna Hamel e Gianna Albaum, disseram que tentaram entrar no Last Ditch, mas foram barradas porque não conheciam ninguém que já estivesse lá dentro. Disseram a elas que o evento era uma "festa privada".

A recomendação foi que voltassem outro dia, quando o alvoroço tivesse diminuído.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • O Last Ditch manterá a política de máscara opcional aos sábados nas próximas semanas.

    Likely · Within weeks

  • A controvérsia em torno do bar diminuirá de intensidade nas próximas semanas.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • O bar conseguirá se recuperar financeiramente após a controvérsia?
  • A política de máscaras opcional aos sábados será mantida a longo prazo?
  • Houve algum incidente violento relacionado às protestos em torno do bar?

Related Topics

This article was originally published by Folha Mundo.

Related Stories

Brazil and Cambodia sign memorandum to combat human trafficking and electronic scams
Developing·

Brazil and Cambodia sign memorandum to combat human trafficking and electronic scams

Brazil and Cambodia prepare a memorandum of understanding to formalize cooperation between the Federal Police and the Cambodian National Police in combating international human trafficking and electronic scams. In 2025, Cambodia was the main destination for Brazilian victims of human trafficking, with 44 of the 84 registered cases. Victims are lured by false promises of employment and subjected to forced labor and torture.

Folha Mundo
2 min read
Cornell students support 'I am Jane Doe' campaign after 2024 gang rape report
Developing·

Cornell students support 'I am Jane Doe' campaign after 2024 gang rape report

Students at Cornell University in New York discussed an online campaign in solidarity with 'Jane Doe,' an anonymous woman who reported gang rape by members of the Chi Phi fraternity in 2024. Governor Kathy Hochul appointed Attorney General Letitia James as a special prosecutor in the case, after the local prosecutor decided not to bring criminal charges. A university survey shows that 35% of female undergraduates have reported sexual harassment involving force or inability to consent since entering Cornell, an increase of 15 percentage points since 2021. Students are planning a demonstration to demand greater protection for victims.

Folha Mundo
2 min read
Co-pilot tries to take control of FlyDubai flight with emergency ax
BREAKING·

Co-pilot tries to take control of FlyDubai flight with emergency ax

The co-pilot of a FlyDubai flight to Israel used an emergency ax from the cockpit to attack the pilot and try to take control of the aircraft. The Indian pilot, despite being injured, locked the cabin door, allowing crew and passengers to contain him after the plane plummeted 5,000 meters in 30 seconds. Authorities in the United Arab Emirates classified the incident as an attempted terrorist act and are investigating whether the Omani co-pilot acted as a lone wolf or with links to extremist groups.

G1
1 min read
Lawyer is preventively arrested on suspicion of document suppression and embezzlement of resources from deceased elderly woman
BREAKING·

Lawyer is preventively arrested on suspicion of document suppression and embezzlement of resources from deceased elderly woman

Lawyer Jéssica was preventively arrested after police found original documents from a 90-year-old woman, who died in 2019, in her apartment in Cacuia, Ilha do Governador. The investigation points to document suppression, retention of assets, improper financial transfers and attempts to obstruct the seizure of a cell phone. The judge cited the risk of reiteration and the need to preserve evidence.

G1
2 min read
PM-MA captain dismissed after attacking police officer and shooting woman at gas station in São Luís
BREAKING·

PM-MA captain dismissed after attacking police officer and shooting woman at gas station in São Luís

A captain of the Maranhão Military Police was removed from operational duties after being caught on video surveillance cameras attacking a military police officer and shooting another woman during an argument at a gas station on Avenida Jerônimo de Albuquerque, in São Luís, on Saturday (3). A man was also injured in the neck. The case, initially investigated by a Military Police Inquiry in 2023, was forwarded to regular courts in 2024 and will now have new elements considered in the investigation.

G1
1 min read
More on this topiclast ditch