Breaking
BRSuspension of flights in the USA: secretary cites inconsistencies between radar and tower and says the air traffic system is oldUSDHS head Markwayne Mullin says there is not a threat to the U.S. amid FAA ground stopAUAlbanese and Bowen in hot mic gaffe at COP31FRDeath of Vladimir Putin in 2027, peace in Ukraine, war in Estonia: the improbable scenario of the future brandished by the American think tank RANDCNBizarre! Changhua village chief and his wife died in coma, the election was suspended and the test will be clarifiedCNYouth Olympic Games" Zhang Caixun and Zheng Boyu served as flag bearers at the closing ceremony. The Taiwanese team finished with 2 gold medals, 4 silver medals and 3 bronze medals.BRSuspension of takeoffs lifted, says US airline agencyFRWorld number 2 Aryna Sabalenka leaves the group stage of the WTA Masters after her defeat against Elina SvitolinaJPAircraft takeoffs halted across the U.S. due to communication failure - authorities orderCNThe Kaohsiung Mayor’s official political meeting will be held today. In addition to the blue and green, the other 3 people’s backgrounds can be viewed at once.BRSuspension of flights in the USA: secretary cites inconsistencies between radar and tower and says the air traffic system is oldUSDHS head Markwayne Mullin says there is not a threat to the U.S. amid FAA ground stopAUAlbanese and Bowen in hot mic gaffe at COP31FRDeath of Vladimir Putin in 2027, peace in Ukraine, war in Estonia: the improbable scenario of the future brandished by the American think tank RANDCNBizarre! Changhua village chief and his wife died in coma, the election was suspended and the test will be clarifiedCNYouth Olympic Games" Zhang Caixun and Zheng Boyu served as flag bearers at the closing ceremony. The Taiwanese team finished with 2 gold medals, 4 silver medals and 3 bronze medals.BRSuspension of takeoffs lifted, says US airline agencyFRWorld number 2 Aryna Sabalenka leaves the group stage of the WTA Masters after her defeat against Elina SvitolinaJPAircraft takeoffs halted across the U.S. due to communication failure - authorities orderCNThe Kaohsiung Mayor’s official political meeting will be held today. In addition to the blue and green, the other 3 people’s backgrounds can be viewed at once.
Back美전역 항공편 중단에 대혼란…공항 북새통·하늘길 회항 속출
美전역 항공편 중단에 대혼란…공항 북새통·하늘길 회항 속출
BREAKING
연합뉴스20 minutes agoWorld3 min readSouth KoreaView translation

美전역 항공편 중단에 대혼란…공항 북새통·하늘길 회항 속출

FAA 시스템 중단으로 3천300여편 취소, 1만200여편 지연

Quick Look

  • 미국 연방항공청(FAA)이 13일(현지시간) 미국 전역 모든 항공편 이륙을 중단시키면서 주요 공항에서 혼란이 빚어졌다.
  • 3천300여편이 취소되고 1만200여편이 지연됐으며, 스포츠 팀 이동과 택배 배송에도 차질이 빚어지고 있다.

AI-generated summary

Why It Matters

미국 연방항공청(FAA)이 13일(현지시간) 미국 전역 모든 항공편 이륙을 중단시켰다. 이날 오후 3시 53분(한국시간 14일 오전 5시 53분)에 운항 중단이 시작됐으며, 플라이트어웨어 자료에 따르면 3천300여편이 취소되고 1만200여편이 지연됐다.

Font size

미국 연방항공청(FAA)이 금요일인 13일(현지시간) 미국 전역 모든 항공편 이륙을 중단시키면서 주말을 앞두고 주요 공항 곳곳에서 혼란이 빚어졌다.

미 일간 월스트리트저널(WSJ) 등에 따르면 이날 오후 소셜미디어에는 공항 내에서 지상 이동 중이던 항공기들이 탑승구로 되돌아가고 승객들이 내리고 있는 상황을 전하는 게시물들이 잇따라 올라오고 있다.

일부 공항에서는 탑승구와 복도가 승객들로 매우 혼잡해 항공기들에서 승객들이 내리는 데에 시간이 많이 걸리고 있는 것으로 알려졌다.

드럼 연주자 존 스투리노는 항공편 지연 탓에 인디애나폴리스에서 열리는 타악기 행사에 참석하지 못하게 됐다며 뉴욕 라과디아 공항에서 환불을 받기 위해 줄을 서서 30분째 기다리고 있다고 WSJ 기자에게 말했다.

항공편이 취소되거나 지연되기 전에 수하물을 부쳤던 승객들이 탑승을 포기하고 짐을 되찾기 위해 줄을 길게 늘어서 있는 모습도 곳곳에서 목격되고 있다.

이날 운항 중단은 미국 동부시간(ET) 오후 3시 53분(한국시간 14일 오전 5시 53분)에 시작됐다.

WSJ가 인용한 항공편 추적 사이트 '플라이트어웨어' 자료에 따르면 13일 오후 6시 40분(한국시간 14일 오전 8시 40분) 기준으로 3천300여편의 미국 항공편이 취소됐고 지연은 1만200여건이었다.

항공사들은 주말 항공편을 취소하기 시작했으며 토요일 항공편 370여편이 이미 취소됐다.

항공편 이륙이 전면 중단되면서 공항에서 도착하는 항공기를 수용할 여유가 부족해지는 사례가 잇따랐으며, 이에 따라 목적지 공항에 착륙하지 못하고 출발했던 공항이나 다른 공항으로 회항하는 사례도 늘고 있다.

항공 데이터 분석 업체 시리엄에 따르면 오후 5시 50분(한국시간 오전 7시 50분) 기준으로 500편 가까운 항공편이 출발지 공항으로 되돌아갔고, 다른 공항으로 회항한 사례도 100여편에 이르렀다.

이 때문에 항공기와 승무원들이 다음 비행 시간에 맞춰 이동하기가 어려워지면서 주말의 항공편 일정에 연쇄적으로 영향이 이어질 것으로 우려된다.

화물기편을 이용하는 페덱스나 UPS 등 택배 업체들의 배송이 지연되는 사례도 늘어날 것으로 예상된다.

스포츠계에서는 경기 일정으로 이동하려던 미국프로농구(NBA), 북미아이스하키리그(NHL), 미국 프로미식축구(NFL) 팀들의 발이 묶였으며 경기 심판들이 제 시간에 도착할 수 있을지도 불분명해져, 주말 경기가 열릴지 확실치 않은 상황이 속출하고 있다.

NYT에 따르면 퍼듀대 미식축구팀은 14일 아이오와대 호크아이즈 팀과 맞붙을 원정경기 일정을 맞추기 위해 530㎞를 버스로 이동키로 했다.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 주말 항공편 일정에 연쇄적 영향이 이어질 것이다.

    Likely · Within days

Open Questions

  • 운항 중단 원인은 무엇인가?
  • 운항 재개 예정 시점은 언제인가?
  • 취소된 항공편 승객에 대한 보상 계획은 있는가?

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스.

Related Stories

[Yonhap News headlines at this time] - 10:30
Developing·

[Yonhap News headlines at this time] - 10:30

Flight operations were completely halted at airports across the United States due to a control and communication system failure. The letter from NVIDIA executives urging Jensen Huang to return was confirmed to be fake. The Korean national soccer team lost 2-3 to Saudi Arabia. U.S. experts observed that President Trump is likely to view the transfer of wartime operational control as a means of withdrawing U.S. troops from Korea. Korea ranked first in the Chinese import market for six consecutive months.

연합뉴스
Flights halted at airports across US due to air traffic control communications problems
BREAKING·

Flights halted at airports across US due to air traffic control communications problems

The FAA grounded all US flights nationwide Friday afternoon for the second time since 9/11, citing extraordinary circumstances from communications problems at regional air traffic control centers. Officials attributed the outage to a telecommunications issue with no indication of a nefarious act. At least 827 flights were diverted, disrupting travel for potentially thousands of passengers and affecting sports teams and cargo operations.

Korea Herald
4 min read
All flights from Europe to the United States are suspended due to a disruption in U.S. air traffic control.
Urgent·

All flights from Europe to the United States are suspended due to a disruption in U.S. air traffic control.

As aircraft operations were completely halted due to control communication system failures at airports across the United States, Eurocontrol suspended flights from Europe to the United States, and Canada's NAV CANADA also implemented traffic management measures at Toronto, Montreal, Calgary, and Vancouver airports and notified travelers to expect delays.

연합뉴스
2 min read
More on this topic미국