
インドネシア・カリマンタン島などでの森林火災が深刻化し、開墾のための野焼きとエルニーニョ現象による乾燥が主因。今年までに約90万ヘクタールが焼失し、ヘイズによりマレーシア・シンガポールでも大気汚染と健康被害が生じている。両国は支援を申し出るとともに対策強化を要請、ASEANは協議へ。
AI-generated summary
インドネシア・カリマンタン島などでは開墾のための野焼きが森林火災の主な原因とされ、泥炭地帯では火が地中でくすぶり消火が困難。エルニーニョ現象による乾燥が被害を拡大。
【ジャカルタ、クアラルンプール時事】インドネシア・カリマンタン島などで続く森林火災の影響が深刻化している。開墾のための野焼きが主な原因とみられ、消火作業は難航。強力なエルニーニョ現象に伴う乾燥も被害拡大に拍車を掛けている。
エルニーニョ、最強水準の恐れ 12月にピーク、来年2月まで継続か―WMO
カリマンタン島やスマトラ島には、植物が十分に分解されないまま堆積してできた泥炭地が広がる。火が付くと地中の泥炭がくすぶり、消火が難しくなる。森林破壊を監視する独立系サイト「ヌサンタラ・アトラス」の推計によると、今年の火災は7月ごろに増え始め、8月までに東京都の面積の4倍以上に当たる約90万ヘクタールが焼失した。
火災は依然として続いており、当局は消火要員6万9000人や航空機約50機を投入して対応に当たっている。一方、国家災害対策庁の報道担当者はロイター通信に、「継続的な降雨が唯一の解決策だ」と述べた。
現地メディアは「ヘイズ」と呼ばれる煙霧で茶色がかった中カリマンタン州の街をマスク姿の人々が歩く様子を伝えている。保健当局によれば、同州などでの火災に伴う急性呼吸器疾患の患者数は13日までの約2カ月間で28万人を超えた。エルニーニョ現象に伴い雨期の到来も遅れ、今後も被害が広がる恐れがある。
ヘイズは周辺国にも届いている。マレーシアの首都クアラルンプールは連日空がかすみ、マスクを着ける人が目立つ。シンガポールとの間の航空便も一部が欠航したほか、南部ジョホール州などでは学校が休校を余儀なくされた。シンガポールでは、政府が関連する疾患の診療費を補助し、高齢者や妊婦にマスクを配布した。
マレーシア、シンガポール両政府はインドネシアに支援を申し出るとともに、対策強化を要請。東南アジア諸国連合(ASEAN)は11月中旬にマニラで開く首脳会合に合わせ、ヘイズへの対応を協議する方針だ。
AI outlook — possibilities, not facts
エルニーニョ現象は来年2月まで継続する可能性がある
Possible · Within months
ヘイズによる健康被害は今後も拡大する恐れがある
Possible · Within weeks

The 31st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP31) to combat global warming will be held in Antalya, Turkey from November 9th. The main focus will be on achieving the 1.5 degrees Celsius target, accelerating greenhouse gas reductions, and strengthening support for developing countries.

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism announced on the 6th, in response to the underpass flooding accident caused by record heavy rain, that remote gates will be installed in locations with a particularly high risk of flooding, and that advance traffic restrictions will be implemented when disaster prevention weather information equivalent to Alert Level 4 is announced or when rainfall reaches a certain amount per hour. Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Tatsunori Ibayashi stated that effective measures will be taken promptly.

A weather summary for September released by the Japan Meteorological Agency on the 1st revealed that due to the effects of typhoons and autumn rain fronts, precipitation on the Pacific side of eastern Japan was 236% of normal levels, the highest since statistics began in 1946.

On September 30, the European Union's Copernicus Atmospheric Monitoring Service announced that from January to August 2026, about 40% of the world's population was exposed to ground-level ozone, which is harmful to health. The combination of extreme heat and anthropogenic air pollution has caused concentrations to rise, with 60% of the population in Asia in particular exposed to ``extremely bad'' levels, reaching 90% if you include bad and very bad levels.

On the 28th, Environment Minister Hiroyoshi Sasakawa expressed his intention to support local governments that introduce bear tracking using AI and drones as a countermeasure against bear damage. He also stated that he would work to foster public understanding through national park visitor centers in order to expand the recycling of soil decontaminated from the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident.

On the 24th, Chiba Prefecture announced that 884 homes, both above and below the floors, were damaged by flooding due to the heavy rains caused by Typhoon No. 25. In the area around Inbanuma, levees have burst and floods have occurred, and drainage work has not been able to keep up and there are areas where the water is not receding.