Breaking
TR5 workers lost their lives and 9 officials were arrested in the mine collapse in Manisa SomaINTLCar crashes into rugby league crowd in Newcastle, injuring at least 10KRSouth Korea holds emergency meeting after North Korea fires ballistic missileKRYang Yoon-seo ranked 4th, Park Seo-jin and Kim Gyu-bin tied for 15th and 21st... India's Urs wins Asian Games women's golf gold medalKRSouth Chungcheong Police deployed 150 personnel and 59 pieces of equipment and detected 54 cases.DEDrunk driver races through Neustadt an der Weinstrasse at 130 km/hBRThe weather forecast for São Bernardo do Campo indicates sun with lots of clouds and the possibility of heavy rain at nightSETwo injured in critical condition after vehicle incident in New South WalesPLTragic accident on S12 near Lublin - two trucks collided, one person diedRUJoshua Kerry charged with preparing terrorist attack on Nigel FarageTR5 workers lost their lives and 9 officials were arrested in the mine collapse in Manisa SomaINTLCar crashes into rugby league crowd in Newcastle, injuring at least 10KRSouth Korea holds emergency meeting after North Korea fires ballistic missileKRYang Yoon-seo ranked 4th, Park Seo-jin and Kim Gyu-bin tied for 15th and 21st... India's Urs wins Asian Games women's golf gold medalKRSouth Chungcheong Police deployed 150 personnel and 59 pieces of equipment and detected 54 cases.DEDrunk driver races through Neustadt an der Weinstrasse at 130 km/hBRThe weather forecast for São Bernardo do Campo indicates sun with lots of clouds and the possibility of heavy rain at nightSETwo injured in critical condition after vehicle incident in New South WalesPLTragic accident on S12 near Lublin - two trucks collided, one person diedRUJoshua Kerry charged with preparing terrorist attack on Nigel Farage
Back大谷翔平、離脱期間を振り返り「家族と過ごす時間に救われた」と明かす
大谷翔平、離脱期間を振り返り「家族と過ごす時間に救われた」と明かす
Developing
時事通信1 hour agoSports2 min readJapanView translation

大谷翔平、離脱期間を振り返り「家族と過ごす時間に救われた」と明かす

Quick Look

大谷翔平は故障で戦列を離れた期間について振り返り、一人だったら考える時間が長くつらかったが、家族と過ごす時間に救われたと明かした。右腕の痛みで左腕だけで娘を抱っこし、暇な時間はなかったと笑う。スイングもスムーズになっており、ポストシーズンに向けて十分な状態で臨めると自信をのぞかせた。

AI-generated summary

Why It Matters

大谷翔平はレギュラーシーズン中に故障に悩まされ、登板は7月3日が最後だった。打撃不振にも苦しみ、痛みを抱えながらプレーする状況が続いた。

Font size

大谷は戦列を離れた間を振り返り、家族と過ごす時間に救われたと胸の内を明かした。「一人だったら考える時間も長かったし、しんどかった」。痛めていた右腕を使わず、左腕だけで娘を抱っこ。「暇な時間はなかった」と笑う。

「スイングもスムーズになっている」=ドジャース・大谷会見の一問一答―MLB

レギュラーシーズン中は故障に悩まされ、登板は7月3日が最後。打撃不振にも苦しんだ。「痛い中プレーすれば気分的には良くない。痛いのが好きな人はいない」。一進一退の状況が続き、「早く良くなるための答えを見つけたかった」と言う。常にもどかしさがあった。

ワールドシリーズ3連覇に向け、本来の長打力を発揮できるか。紅白戦や実戦形式の練習に臨み、同僚の山本とも対戦した。打席での構えからスイングまでの感覚は上々で、「かなり良くなっている。十分に良い状態で臨める」と自信をのぞかせた。

大谷にかかる期待は大きい。ロバーツ監督は「100%ではない」と認めつつ、「ポストシーズンが始まれば、集中力が一段と高まる。良いものを見せてくれる」と信じている。全ては勝負の秋のため。「シンプルに集中したい」と言う大谷の表情に、覚悟がにじんだ。(ロサンゼルス時事)。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 大谷翔平はワールドシリーズで本来の長打力を発揮できる

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • ワールドシリーズでの大谷の実際のパフォーマンスはどのようになるか
  • 故障の完全な回復にはどのくらいの時間が必要か

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

Shohei Ohtani talks about recovery in batting condition at press conference before National League District Series
BREAKING·

Shohei Ohtani talks about recovery in batting condition at press conference before National League District Series

Shohei Ohtani of the Dodgers held a press conference in Los Angeles before the start of the National League District Series against the Braves, and expressed confidence in his recovery from injuries to his right arm and left knee, saying, ``He's doing a lot better. His swing has become smoother.'' Although he has not hit a home run since his injury at the end of the regular season, he appeared cheerful and expressed his expectations for the team aiming for a third consecutive World Series victory.

時事通信
1 min read
Japan's Sepak Takraw team wins first medal in front of general fans; men advance to final, women go to bronze
Developing·

Japan's Sepak Takraw team wins first medal in front of general fans; men advance to final, women go to bronze

Japan's women's Sepak Takraw team won their first medal, a bronze medal, while the men's team comfortably defeated India in the semi-finals to advance to the finals for their first gold medal. This is an unusual tournament with a large number of general fans watching, and the athletes are devoting themselves to the competition while also balancing work.

朝日新聞
2 min read
On the 14th day of the Aichi/Nagoya Asian Games, Japanese teams break the record for most medals
Developing·

On the 14th day of the Aichi/Nagoya Asian Games, Japanese teams break the record for most medals

On the 14th day of the Aichi-Nagoya Asian Games, Japanese athletes produced a large number of medals in each sport, surpassing the previous record of 218 at the 1994 Hiroshima Games. The women's soccer team won a penalty shootout against North Korea to win their third straight victory, and they also rushed for gold medals in judo, wrestling, and canoeing. The men's softball and volleyball teams also qualified for the finals.

時事通信
1 min read
Katsuya Kadonaka, who has been devoted to Lotte for 20 years, retires from active duty.
Sports·

Katsuya Kadonaka, who has been devoted to Lotte for 20 years, retires from active duty.

Katsuya Kadonaka, who has been devoted to Lotte for 20 years and became the first player from the independent league to become the leading batter, retired after playing his last game as an active player. After a serious battle with Softbank's Yu Maeda, he completed a lap around the field while being watched by fans, and brought the curtain down on his professional baseball career.

時事通信
2 min read
First virtual taekwondo held, the possibility of a new fighting competition that transcends physical limitations
Sports·

First virtual taekwondo held, the possibility of a new fighting competition that transcends physical limitations

``Virtual Taekwondo,'' a battle between avatars using VR goggles and sensors, was held for the first time. Since there is no contact, there is no risk of injury, and it can be enjoyed by people of all sizes and ages. Although operational issues such as equipment adjustments have been brought to light, expectations are high that the event will be a diverse competition.

朝日新聞
2 min read
More on this topic大谷翔平