Breaking
CNAre there ocean currents in Changhua? The streets in the city are crowded with people. It turns out they are waiting for "this group of people"BRTSE orders suspension of Lula's electoral propaganda that says Flávio Bolsonaro is being investigated in the Master caseSESora Matsushima victorious in China Smash - roaring straight outINIndiGo flight makes emergency landing after fireRUFour people were injured in an accident with a minibus in the Moscow regionTRThe sick soldier was martyredINDelhi-Chennai flight diverted to Hyderabad after smoke detected on boardTRBreaking news... Strong reaction from AK Party member Yayman to Özgür Özel: He should know his place, our President is our red lineBRRegistration for the selection process for Uema teachers in Balsas ends on Tuesday (13); salaries reach R$6,800TRThunderstorm warning for southeastern parts of the countryCNAre there ocean currents in Changhua? The streets in the city are crowded with people. It turns out they are waiting for "this group of people"BRTSE orders suspension of Lula's electoral propaganda that says Flávio Bolsonaro is being investigated in the Master caseSESora Matsushima victorious in China Smash - roaring straight outINIndiGo flight makes emergency landing after fireRUFour people were injured in an accident with a minibus in the Moscow regionTRThe sick soldier was martyredINDelhi-Chennai flight diverted to Hyderabad after smoke detected on boardTRBreaking news... Strong reaction from AK Party member Yayman to Özgür Özel: He should know his place, our President is our red lineBRRegistration for the selection process for Uema teachers in Balsas ends on Tuesday (13); salaries reach R$6,800TRThunderstorm warning for southeastern parts of the country
Back墙外文摘:张婉莹只监控了赖清德儿子吗?
墙外文摘:张婉莹只监控了赖清德儿子吗?
Developing
德国之声2 hours agoWorld2 min readChinaView translation

墙外文摘:张婉莹只监控了赖清德儿子吗?

Quick Look

美国联邦调查局逮捕34岁的加州华裔房地产经纪人张婉莹,指控其自2022年起担任中国外国代理人,监视台湾总统赖清德的儿子并将情报传回中国。台湾媒体评论指出,此类据点表面协助海外华人办事,实则为情报网络的一部分,而张婉莹的职业使其能更易获取客户敏感个人信息。另一则评论警告台湾勿落入中共认知作战框架,强调应坚持民主立场。同时,一档播客节目探讨在华生活中的低贱感,受访者描述因制度限制和权力结构而产生的无力感与恐惧。

AI-generated summary

Why It Matters

美国司法部指控张婉莹自2022年起以房地产经纪人身份为掩护,收集客户信息并向中国情报部门回传,包括监视台湾总统赖清德的儿子。台湾媒体指出,此类据点遍布全球,表面协助海外华人办理事务,实则为情报网络。另一评论指出中共通过历史叙事和话语建构进行认知作战,试图改变国际对台海问题的看法。播客节目则反映在华生活者因制度限制和权力结构而产生的低贱感与无力感。

Font size

(德国之声中文网)美国联邦调查局近日逮捕了34岁的加州房地产经纪人张婉莹(Wanying Zhang),指控她担任"中国外国代理人"并监控台湾总统赖清德的儿子。台湾《上报》刊出评论《一个房产经纪人监控赖清德儿子做什么》,作者李濠仲先把它放进"海外秘密警察"的脉络:这类据点明着协助海外中国人处理换驾照一类事务,实则监控并把资料回传中国情报部门;人权组织保护卫士(Safeguard Defenders)曾揭露其至少分布在53个国家、超过100处。

据美方诉状,张婉莹2022年起活跃于加州华人圈,2023年习近平访问旧金山时出现在显眼的迎接站位,2025年成为"完全的中国特务"。同年9月1日,她经中国官员指示飞往西雅图,在特定人士住所外监视,随后传送目标车辆的照片、影像和车牌;FBI通过社交平台X的账号查出被跟拍者正是台湾总统的儿子。检方认为,如果中国官员希望在任何潜在冲突中对台湾总统施加影响,这类近亲行踪信息可能非常有用。

李濠仲提醒,即便不到人身威胁这一步,她的房地产经纪人身份本身就大有用处:随着交易移往线上,经纪人更容易搜集客户的社会安全码、银行账户资料乃至驾照复印件,个资取得比传统华人社团更深入广泛。他引述前中情局官员、现任乔治城大学教授道格拉斯的说法:跨境镇压向来只是中国海外间谍活动的一部分,其核心仍在窃取机密或敏感信息。

不能跟着中共的语言讲台湾

台湾《镜报》刊出两岸政经与公共事务观察者陆知益的文章《从双十到光复——中国将再度发动认知攻势》。作者指出,川习二会后中共持续强调"反对台独",看似一贯的外交辞令,实为一套先界定问题、再界定责任、最后要求国际社会接受既定答案的认知作战;其惯用手法是把台海紧张的责任全部推向台湾,却省略一个关键事实——中国从未放弃对台使用武力。他认为这套叙事的目的不在让人完全相信,而在让国际社会逐渐接受"台湾是问题来源、中国只是被动反应"的框架。

中国设立“台湾光复纪念日” 台湾强调民主及古宁头大捷

在历史叙事一侧,作者认为联合国第2758号决议处理的是中国在联合国的代表权,并未处理台湾主权;作者进而反问:一个从未在台澎金马建立统治的政权,为什么可以仅凭自身对"中国"的政治定义,就宣称拥有台湾的统治权?他认为中共真正高明之处,是透过历史建立一套今天可用的政治语言——认知战最深层的影响,不是让人相信一个完整的谎言,而是让人逐渐习惯用对方的语言思考问题。

陆知益建议,台湾不要跟着中共设定的题目回答,而应把问题拉回根本的因果关系,并用更清楚的语言描述威权政权以武力迫使民主社会就范的行为。

低贱时刻:不愿当牛马,你以为你是谁?

不明白播客播出《在中国感到"低贱"的瞬间:十一位听众来信》。节目源自Threads上的贴文《说出一百个在中国生活感觉自己很低贱的瞬间》,该贴已收到两万七千多条回复。

多份对该节目征文的投稿指向获取信息的代价。小Y为订阅ChatGPT Plus特地办了支持境外支付的储蓄卡,却因卡号前六位可识别发卡地区而失败,最终只能买苹果礼品卡充值美区账户;他说,一个中国年轻人想订阅AI工具竟要如此绕路,让他感到深深的低贱感。吉米说自己只是想从GitHub上拉东西,但也要不停换协议、更新客户端;更让他觉得低贱的是,说出这些话时他是害怕的,还担心录音被监测。Diamond说最低贱的词是"牛马",而当你说不愿当牛马时,别人会觉得"你以为你是谁"。荆棘果则把个人处境与权力结构并置:普通人过了35岁要担心还能不能找到工作,而国家最高领导人的权力却没有相应的退出机制。

主持人袁莉在节目中表示,这些投稿讲述的经历各不相同,却都指向同一种处境:个人在权力与制度面前缺乏保护,也缺乏议价和退出的能力。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 美国将加强对华裔社区中可疑外国代理人活动的监查

    Likely · Within months

  • 台湾将加强对涉大陆背景人士的安全审查,特别是涉及政要家属的领域

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 张婉莹是否有其他未被发现的监视目标?
  • 她通过房地产工作获得了多少客户的敏感个人信息?
  • 中国是否通过类似网络在其他国家监视其他政治人物?
  • 台湾方面是否有针对此类情报渗透的反制措施?

Related Topics

This article was originally published by 德国之声.

Related Stories

The German Parliament's "China Committee" recommends that the EU must prepare tougher trade policy tools against China
Developing·

The German Parliament's "China Committee" recommends that the EU must prepare tougher trade policy tools against China

An expert committee commissioned by the German Bundestag issued a report recommending that the EU have the ability to retaliate in trade disputes and use access to the European single market as a bargaining chip to balance China. The report believes that the economic dependence between Germany and China has deepened, and the original strategy of "partners, competitors and institutional rivals" has become ineffective.

德国之声
3 min read
More on this topicfbi