
경남 남해군은 지난달 집중호우로 시금치 재배면적 660㏊(전체의 66%)가 침수·고사 피해를 입어 농림축산식품부로부터 농업재해를 인정받았다고 10일 밝혔다. 피해 농가에 대한 실질적 지원과 재해보험 가입 기간 연장이 추진된다.
AI-generated summary
남해군은 지난달 23일부터 26일까지 113.2㎜의 집중호우가 내려 시금치 재배농지 고랑이 침수되고 뿌리가 고사하는 등 생육 부진 피해가 발생했다. 시금치는 남해군의 주요 소득작목이다.
경남 남해군은 지난달 내린 집중호우로 발생한 시금치 피해가 농림축산식품부로부터 농업재해로 인정받았다고 10일 밝혔다.
남해군에서는 지난달 23∼26일 113.2㎜의 비가 내려 시금치 재배농지 고랑이 침수되고 뿌리가 고사하는 등 생육 부진 피해가 발생했다.
남해군 주요 소득작목인 시금치의 이번 피해 면적은 전체 재배면적(1천100㏊)의 66% 수준인 660㏊로 추산돼 약 180억원의 소득이 줄어들 것으로 예상됐다.
남해군은 피해의 심각성을 관계부처와 경남도에 적극적으로 알려 지난 9일 농업재해 인정을 끌어냈다.
또 농가들의 재해보험 가입 기회를 넓히기 위해 가입 기간을 오는 13일까지 연장했다.
농식품부와 남해군은 오는 20일까지 남해군 10개 읍면을 대상으로 피해를 조사할 계획이다.
남해군은 농가별 실제 경작 면적과 피해 정도를 정밀하게 파악할 방침이다.
류경완 남해군수는 "구체적인 피해 면적과 재난지수를 산정해 피해 농가에 실질적인 지원이 이뤄지도록 하겠다"고 말했다.
AI outlook — possibilities, not facts
남해군은 오는 20일까지 10개 읍면을 대상으로 피해 조사를 완료하고, 피해 농가에 실질적 지원을 시행할 것이다.
Very likely · Within weeks
재해보험 가입 기간 연장으로 더 많은 농가가 재해보험에 가입할 것이다.
Likely · Within days

The Rural Development Administration announced on the 10th that in response to the spread of 'tomato brown wrinkle fruit virus' (ToBRFV), which is fatal to tomatoes and peppers, it will promote public control measures such as disposing of all plants and controlling access to 39 affected farms.

Samcheok City, Gangwon-do, completed construction and began operating a regionally specialized rental smart farm with three greenhouses for strawberries, cucumbers, and tomatoes on a 5.9ha site. 26 young farmers from 9 teams will move in, and the rental period is 3 years at the basic level and up to 6 years. 28 rental houses are also being built nearby.

The research and development project for cultivating new types of shellfish, which is being promoted by Gunsan City in Jeollabuk-do to respond to climate change and develop the aquaculture industry, is progressing smoothly. Triploid oysters are 2 to 10 times larger than regular oysters, grow faster, maintain firm meat even in summer, and have a lower risk of shellfish toxins. The city plans to distribute it as a high-income variety for fishermen after the pilot farming is completed.

The tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) has been detected in greenhouse crops in Busan, South Korea, affecting tomatoes and peppers with yield losses of 30 to 70 percent reported. The Busan Agricultural Technology Center urged growers to limit contact between farms, noting the virus poses no danger to humans or animals and infected produce is safe to eat.

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs will promote R&D projects to resolve difficulties in agriculture and rural areas starting next year. Local governments will be recruited until the 20th, and up to 2 billion won per task will be provided for 7 tasks. A total of 2.9 billion won will be invested in 12 projects next year for R&D projects for young start-ups and agricultural companies.

The Busan City Agricultural Technology Center announced that caution is needed as tomato brown wrinkle fruit virus, a virus subject to national quarantine management, has occurred in local facility cultivation farms. As there are no pesticides, it can spread simply by contact with workers' hands, gloves, secateurs, shoes, or work clothes.