Breaking
CNThe Kuomintang separately participates in National Day activities. Luo Zhiqiang: The intention to congratulate remains unchangedBRJN's daily summary: South African jurist Navi Pillay wins Nobel Peace Prize for promoting human rights; UN repudiates US decision to broadcast execution of ex-soldierRUA light aircraft made an emergency landing in TransbaikaliaCNLu Xiuyan presided over the Double Ten flag-raising for the last time: "No matter how the position changes," five persistences were revealedCNBaseball" strives to advance to the top 12! Germany's extravaganza encounter gives Spain its first win in qualifyingBRMagnitude 7.7 earthquake hits Panama and leaves the Pacific coast on tsunami alertBRPolice arrest drug manager investigated for death of civil police officer in the North Zone of RioCNNational Day fireworks are on tonight! Meteorologist Lin Deen revealed the best viewing spots in Taitung and Taipei: Remember to bring a light jacketUSIowa State vs. BYU odds, picks, predictions, best bets, start time for Week 6 college football FridayCNThe United States announces sanctions against the International Criminal Court, and the Secretary-General of the United Nations and many countries issue statements opposing itCNThe Kuomintang separately participates in National Day activities. Luo Zhiqiang: The intention to congratulate remains unchangedBRJN's daily summary: South African jurist Navi Pillay wins Nobel Peace Prize for promoting human rights; UN repudiates US decision to broadcast execution of ex-soldierRUA light aircraft made an emergency landing in TransbaikaliaCNLu Xiuyan presided over the Double Ten flag-raising for the last time: "No matter how the position changes," five persistences were revealedCNBaseball" strives to advance to the top 12! Germany's extravaganza encounter gives Spain its first win in qualifyingBRMagnitude 7.7 earthquake hits Panama and leaves the Pacific coast on tsunami alertBRPolice arrest drug manager investigated for death of civil police officer in the North Zone of RioCNNational Day fireworks are on tonight! Meteorologist Lin Deen revealed the best viewing spots in Taitung and Taipei: Remember to bring a light jacketUSIowa State vs. BYU odds, picks, predictions, best bets, start time for Week 6 college football FridayCNThe United States announces sanctions against the International Criminal Court, and the Secretary-General of the United Nations and many countries issue statements opposing it
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back英国首相伯纳姆：推进创新驱动的“再工业化”
英国首相伯纳姆：推进创新驱动的“再工业化”
NEWS
中国新闻网2 hours agoBusiness2 min readChinaView translation

英国首相伯纳姆：推进创新驱动的“再工业化”

伯纳姆曼彻斯特创新国家会议

Quick Look

英国首相伯纳姆在曼彻斯特创新国家会议上提出推进创新驱动的‘再工业化’战略，旨在解决英国长期生产率低迷和区域经济失衡问题。他提出通过引导资金流向本土高增长企业、改革竞业限制规则以及向英格兰北部等薄弱地区倾斜产业投资，以拉动投资、创造就业、缩小地区差距并提升潜在经济增速。

AI-generated summary

Why It Matters

英国经济长期存在短板，经济增长集中于伦敦等少数核心城市，地方产业动能不足，本土初创企业往往在扩张阶段选择赴海外融资。

Font size

中新社伦敦10月9日电 (记者 欧阳开宇)英国首相伯纳姆9日在曼彻斯特举行的创新国家会议发表演讲，提出推进创新驱动的“再工业化”，试图解决英国长期生产率低迷、区域经济失衡等结构性难题。

伯纳姆指出，英国经济长期存在短板，经济增长集中于伦敦等少数核心城市，地方产业动能不足，本土初创企业往往在扩张阶段选择赴海外融资。他认为，依托创新带动产业复苏，能够拉动投资、创造就业，缩小地区间经济差距，抬升英国潜在经济增速。

为落实这一目标，英国政府计划推动资金更多流向本土高增长企业，打通国内资本和科创产业之间的通道，留住优质企业。同时改革竞业限制规则，降低人才流动与创业门槛，释放劳动力市场活力。政府将引导产业投向英格兰北部等经济相对薄弱地区倾斜，改变经济资源高度集中在首都的格局。

伯纳姆表示，全球科技竞争加剧背景下，英国需要打造更友好的商业与监管环境，吸引全球人才与资本。他称，这套创新战略将作为英国经济长期增长的支柱，为即将出炉的政府预算奠定方向。

英国媒体称，市场将密切关注政府后续财政方案，评估其产业投资计划能否在有限财政空间内落地，真正提振长期经济产出。(完)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 政府将出台具体财政方案以支持产业投资计划

    Likely · Within weeks

  • 创新驱动的‘再工业化’战略将影响即将出炉的政府预算方向

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 政府将采取哪些具体措施来引导资金流向本土高增长企业？
  • 竞业限制规则的改革将如何具体实施？
  • 产业投资向英格兰北部等地区倾斜的具体规模和时间表是什么？
  • 在有限财政空间内，政府如何平衡产业投资与其他财政需求？

Related Topics

伯纳姆
Organizations英国政府
Places曼彻斯特英格兰北部伦敦
Topics曼彻斯特创新国家会议再工业化生产率区域经济失衡本土高增长企业
This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

The UK plans to invest 1 billion pounds in the next four years to support innovation clusters
Business·

The UK plans to invest 1 billion pounds in the next four years to support innovation clusters

The British government announced that it will invest 1 billion pounds in special funds to support national innovation clusters in the next four years. Through the coordination and deployment of the British Research and Innovation Agency, it will focus on supporting areas with profound scientific research foundations, complete industrial supporting facilities, and sufficient talent to promote the commercialization of scientific research results and help local enterprises break through the bottleneck of scale. At the same time, authority will be decentralized. From 2028, local mayoral authorities in England will independently take charge of regional innovation funds and promote the coordinated development of the North-South Science and Technology Corridor to attract social capital and overseas investment. Industry insiders pointed out that in the context of financial pressure, the effectiveness of fund implementation and long-term supporting mechanisms will become the key to the success or failure of the plan.

中国新闻网
2 min read
The heads of relevant departments and bureaus of the State Administration of Financial Supervision answered reporters’ questions on the “Regulations on the Development and Management of Insurance Products of Property Insurance Companies”
Business·

The heads of relevant departments and bureaus of the State Administration of Financial Supervision answered reporters’ questions on the “Regulations on the Development and Management of Insurance Products of Property Insurance Companies”

The State Administration of Financial Supervision issued the "Regulations on the Development and Management of Insurance Products of Property and Casualty Insurance Companies", clarifying that the development of insurance products must follow principles such as insurance interests, strengthen standards and regulations, responsibility management and continuous supervision, and make specific requirements for additional insurance, industry model clauses and product development subject responsibilities.

中国新闻网
3 min read
The State Administration of Financial Supervision issued the "Regulations on the Development and Management of Insurance Products of Property Insurance Companies"
Business·

The State Administration of Financial Supervision issued the "Regulations on the Development and Management of Insurance Products of Property Insurance Companies"

The State Administration of Financial Supervision has revised and issued the "Regulations on the Management of Insurance Product Development of Property and Casualty Insurance Companies", with a total of 8 chapters and 41 articles. It aims to standardize the insurance product development behavior of property insurance companies, consolidate the company's main responsibilities, clarify basic norms, standardize clause and rate management, strengthen product development and full life cycle management, continue to strengthen product supervision, improve the quality and efficiency of insurance product supply, and promote the high-quality development of the property insurance industry.

中国新闻网
2 min read
Looking at the gravity of China-ASEAN cooperation from the “rookies” of the China-ASEAN Expo
Business·

Looking at the gravity of China-ASEAN cooperation from the “rookies” of the China-ASEAN Expo

The 23rd China-ASEAN Expo was held in Nanning. The 11 countries gathered together for the first time after ASEAN’s expansion, and Timor-Leste participated as a co-organizer for the first time. The exhibition will set up a future space and science and technology innovation and growth exhibition area, and the first new products will be unveiled. Participants such as small and medium-sized merchants, East Timor coffee companies, Thai peanut chip merchants, and Cambodian digital government representatives said that the Chinese market is vast and the platform is efficient, and they look forward to deepening cooperation. New areas such as the silver economy and AI+ finance will be exhibited for the first time. The Secretary-General of ASEAN called for the use of version 3.0 of the Free Trade Area to cultivate new growth momentum and achieve common prosperity.

中国新闻网
3 min read
Yizhong Ending 3》Selling properties, selling patents, and selling teams! HTC’s assets are still 38.8 billion
Business·

Yizhong Ending 3》Selling properties, selling patents, and selling teams! HTC’s assets are still 38.8 billion

Since HTC entered the VR market in 2015, it has faced the challenges of high research and development costs and an immature market. It has maintained operations through asset realization strategies such as selling real estate, teams, and patents, and reversed losses with the outside income gained thereby. According to the latest semi-annual report, its total assets still reached 38.86 billion yuan, showing a solid financial foundation. Over the years, except for profits from asset disposals in 2018 and 2025, the core business has continued to suffer losses for many years.

自由时报
2 min read
Ending of No.1 1》A China sadly! HTC's westward retreat
Developing·

Ending of No.1 1》A China sadly! HTC's westward retreat

Wang Xuehong, chairman of HTC, once caused controversy by calling HTC a brand created by Chinese people. In recent years, the operations of Chinese subsidiaries have deteriorated, and HTC has begun divestment and liquidation. Weihong Electronics and HTC Communications have respectively reduced their capital, and their book values ​​have shrunk significantly. Many subsidiaries have been canceled or dissolved, and the total losses are estimated to reach tens of billions.

自由时报
2 min read
More on this topic伯纳姆