Breaking
ESCCOO and UGT call for a general strike on 11-N to "end housing speculation" and to "put control on the drift of prices"RUAn explosion occurred again in KyivESMaricarmen Abascal dies at 87, two weeks after being evicted from her home in MadridTRHe ended his national team career: Farewell message from Cristiano Ronaldo to Lionel Messi!GLOBALSpanish pensioner whose eviction sparked nationwide protests dies, union saysTRFire was opened at the UN Peace Force position in the Israeli-occupied region in southern LebanonTRF.Bahçe is the champion in the European Super Cup!USEverything announced at Microsoft’s Surface Laptop Ultra eventRUPart of Rivne was left without power supplyGLOBALNew data strengthens our faith in a TJX comeback. Plus, the Nvidia-Microsoft PC is hereESCCOO and UGT call for a general strike on 11-N to "end housing speculation" and to "put control on the drift of prices"RUAn explosion occurred again in KyivESMaricarmen Abascal dies at 87, two weeks after being evicted from her home in MadridTRHe ended his national team career: Farewell message from Cristiano Ronaldo to Lionel Messi!GLOBALSpanish pensioner whose eviction sparked nationwide protests dies, union saysTRFire was opened at the UN Peace Force position in the Israeli-occupied region in southern LebanonTRF.Bahçe is the champion in the European Super Cup!USEverything announced at Microsoft’s Surface Laptop Ultra eventRUPart of Rivne was left without power supplyGLOBALNew data strengthens our faith in a TJX comeback. Plus, the Nvidia-Microsoft PC is here
BackCanada : le gouvernement veut exclure la maladie mentale comme seul motif d’euthanasie
Canada : le gouvernement veut exclure la maladie mentale comme seul motif d’euthanasie
Developing
Le Figaro Actualités1 hour agoPolitics1 min readFranceView translation

Canada : le gouvernement veut exclure la maladie mentale comme seul motif d’euthanasie

Quick Look

Le ministre canadien de la Justice, Sean Fraser, a annoncé qu'un projet de loi serait présenté cet automne pour exclure la maladie mentale comme seul motif d'euthanasie, tout en protégeant les médecins respectant les critères et en encadrant les demandes anticipées, notamment pour les personnes atteintes de démence.

AI-generated summary

Why It Matters

Le Canada possède l'un des systèmes les plus permissifs au monde en matière d'aide à mourir, suite à une législation permettant l'euthanasie sous certaines conditions.

Font size

Le ministre canadien de la Justice, Sean Fraser, a déclaré mercredi que le gouvernement présenterait cet automne un projet de loi visant à exclure la maladie mentale comme seul motif d’euthanasie, plusieurs mois après qu’une commission parlementaire eut formulé une recommandation similaire.

M. Fraser a précisé qu’il ne prévoyait pas de nouvelles restrictions à la législation canadienne sur l’euthanasie, qui a instauré l’un des systèmes les plus permissifs au monde en matière d’aide à mourir. Il a également indiqué que le projet de loi comprendrait également des dispositions relatives aux demandes anticipées des personnes souhaitant bénéficier de l’euthanasie au cas où elles perdraient la capacité de prendre cette décision à l’avenir, par exemple en cas de démence ou de maladie d’Alzheimer.

Passer la publicité

Le gouvernement modifiera le Code pénal canadien afin de garantir que les médecins qui respectent les critères établis en matière d’euthanasie ne soient pas poursuivis au pénal. M. Fraser a précisé que le Canada n’autoriserait l’euthanasie que dans les provinces qui légifèrent en la matière pour les personnes «souffrant de maladies incurables et subissant des souffrances intolérables» et où des garanties rigoureuses sont en place.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Le projet de loi sera présenté au Parlement cet automne comme annoncé par le ministre Fraser.

    Very likely · Within months

Open Questions

  • Quelles seront les définitions précises de 'maladie incurable' et de 'souffrances intolérables' dans le nouveau projet de loi ?
  • Comment les demandes anticipées seront-elles vérifiées et encadrées pour éviter les abus ?
  • Quelles provinces choisiront de légiférer sur l'euthanasie en vertu de ce nouveau cadre fédéral ?

Related Topics

This article was originally published by Le Figaro Actualités.

Related Stories

High school student anger, fuel, electricity… What to remember from Sébastien Lecornu’s intervention
Developing·

High school student anger, fuel, electricity… What to remember from Sébastien Lecornu’s intervention

Leaked confidential memo reveals Raphaël Glucksmann's target audiences, embarrassing presumptive presidential candidate; Dominique de Villepin criticizes the National Rally as a systemic problem and warns of the fragility of France; Sébastien Lecornu announces a suspension of classes at the end of the week to allow a time for internal democracy in the face of high school mobilization.

Le Figaro Actualités
1 min read
“Empathy? Start by having some for our colleagues”: the apostrophe from the police to the head of state
Developing·

“Empathy? Start by having some for our colleagues”: the apostrophe from the police to the head of state

Interior Minister Laurent Nuñez announced the temporary suspension of the use of stun grenades during high school demonstrations after one of these munitions tore off the hand of a 15-year-old student in Lens. An IGPN investigation must determine the circumstances of the incident, in particular whether the shooting was legal and whether the high school student had picked up the grenade.

Le Figaro Actualités
1 min read
More on this topiceuthanasie