Breaking
DEThousands of flights canceled: Planes in the USA are allowed to take off againFRFrance-South Africa: “We played badly”, regrets the Springbok coachINAll flights stopped in America, what did President Donald Trump sayKRThe United States announces the US-China-Russia summit on the 19th... “There are no plans for a Trump-Kim Jong-un meeting.”CNNBA》"Someone inside is deliberately sabotaging!" Pelicans star guard Murray shouted that the secret was leakedINUS flight chaos: What caused FAA outage that grounded departures nationwide?FRSuspension of flights in the United States: airspace has reopenedKRActor Ko Kyung-pyo caught drunk driving after truck crashCNThe Taipei mayor election political meeting will be held today at 14:00. The political views of 6 candidates including Shen Boyang and Jiang Wanan will be compared.AUQuestions left to answer in wake of Huang's departure from NvidiaDEThousands of flights canceled: Planes in the USA are allowed to take off againFRFrance-South Africa: “We played badly”, regrets the Springbok coachINAll flights stopped in America, what did President Donald Trump sayKRThe United States announces the US-China-Russia summit on the 19th... “There are no plans for a Trump-Kim Jong-un meeting.”CNNBA》"Someone inside is deliberately sabotaging!" Pelicans star guard Murray shouted that the secret was leakedINUS flight chaos: What caused FAA outage that grounded departures nationwide?FRSuspension of flights in the United States: airspace has reopenedKRActor Ko Kyung-pyo caught drunk driving after truck crashCNThe Taipei mayor election political meeting will be held today at 14:00. The political views of 6 candidates including Shen Boyang and Jiang Wanan will be compared.AUQuestions left to answer in wake of Huang's departure from Nvidia
BackCaos aéreo nos EUA: agência retira suspensão de decolagens após 4 horas
Caos aéreo nos EUA: agência retira suspensão de decolagens após 4 horas
BREAKING
G118 minutes agoWorld3 min readBrazilView translation

Caos aéreo nos EUA: agência retira suspensão de decolagens após 4 horas

Falha de comunicação nos centros de controle de tráfego aéreo causou mais de 10 mil atrasos ou cancelamentos de voos

Quick Look

  • A FAA suspendeu todas as decolagens nos Estados Unidos por cerca de quatro horas devido a uma falha de comunicação nos centros de controle de tráfego aéreo, afetando mais de 10 mil voos.
  • O governo descartou ataque hacker e atribuiu o problema a falha temporária nos serviços de telecomunicações.

AI-generated summary

Why It Matters

Esta é a segunda vez que a FAA determina a suspensão nacional de todas as decolagens desde os ataques terroristas de 11 de setembro de 2001. A outra ocorreu em 11 de janeiro de 2023, quando uma falha no sistema de informações aeronáuticas da agência provocou uma paralisação de menos de duas horas. No ano passado, o Congresso aprovou US$ 12,5 bilhões para a reforma do sistema de controle de tráfego aéreo dos Estados Unidos.

Font size

A Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA, na sigla em inglês) informou por volta de 22 horas (horário de Brasília) que cancelou a suspensão de decolagens nos EUA. Foram quatro horas de paralisação.

Por volta de 16 horas no horário local (18 horas no horário de Brasília), a FAA havia paralisado todas as decolagens no país, citando uma falha de comunicação que atingiu os centros de controle de tráfego aéreo. A medida é considerada rara e aconteceu só três vezes na história.

O secretário de Segurança Interna dos Estados Unidos, Markwayne Mullin, afirmou que o governo não tem indícios de que a interrupção tenha sido provocada por um ataque hacker. Segundo ele, o problema estava relacionado a uma falha temporária nos serviços de telecomunicações.

A TV Globo apurou com uma fonte que trabalha em uma torre de controle de um aeroporto de Nova York que o problema tinha a ver com um cruzamento de frequências de rádio.

Com isso, mais de uma aeronave consegue transmitir mensagens ao mesmo tempo na mesma frequência, o que dificulta a comunicação com os controladores.

Na prática, os profissionais não conseguem identificar com clareza qual avião está falando com a torre.

A FAA expandiu o uso de inteligência artificial (IA) para todos os centros de controle aéreo do país dias antes da paralisação total que acontece na aviação americana. Segundo informações publicadas pelo jornal americano "The Washington Times", a nova ferramenta de IA foi implementada nos 22 centros do país na terça-feira, dia 10 de novembro.

Até o momento, segundo o jornal, a FAA e o governo do presidente Donald Trump não associam o sistema SMART à falha que causou a paralisação total.

Mais de 10 mil voos atrasados ou cancelados

Mais de 10 mil voos ficaram atrasados ou foram cancelados, segundo o site de monitoramento FlightAware.

O governo dos EUA informou que o presidente Donald Trump já foi informado sobre a situação e que não há motivo para a população ter medo.

"Quero reforçar: não há motivo para o público ficar com medo ou preocupado com seus familiares. Isso não é um novo 11 de setembro. O que ocorre agora é uma falha nas telecomunicações. É algo bem diferente", disse o secretário Mullin.

Suspensão tem impacto mundial

Um avião pousa após a Administração Federal de Aviação dos EUA (FAA) emitir uma ordem nacional de suspensão de voos em solo "devido a circunstâncias extraordinárias e razões de segurança". Aeroporto Nacional Ronald Reagan de Washington , em Arlington, Virgínia, EUA — Foto: REUTERS/Jonathan Ernst

Os Estados Unidos são o maior mercado de passageiros do mundo, com 890,1 milhões de passageiros registrados em 2025, considerando chegadas e partidas, segundo dados da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA, na siga em inglês).

No Brasil, a Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) informou que está monitorando a situação dos voos paralisados nos EUA e recomenda aos passageiros que busquem as companhias aéreas para verificar a situação do voo ou eventuais alterações.

A Eurocontrol, organização responsável pela coordenação do tráfego aéreo na Europa, informou que suspendeu todo o tráfego com origem em países-membros e destino a aeroportos dos Estados Unidos, a pedido da FAA.

Investigação

Foto de arquivo: aviões da American Airlines estacionadas do Aeroporto Internacional de Miami em 17 de julho de 2015. — Foto: Alan Diaz/AP

O secretário de Transportes dos Estados Unidos, Sean Duffy, afirmou que a falha atingiu todos os centros de controle responsáveis pelo tráfego nas rotas aéreas do país. Técnicos da FAA investigam o problema, segundo ele.

A Microsoft, que enfrentou problemas técnicos na última quinta-feira (12), afirma que "não há nenhuma indicação" que a suspensão dos voos nos EUA tenha relação com os serviços da empresa.

A Bloomberg informou que o FBI não acredita que o problema de comunicação tenha sido causado por um ataque cibernético ou uma ação criminosa.

Segundo a agência de notícias, a polícia americana investiga se uma atualização de software pode ter provocado a falha nos sistemas da FAA.

O episódio ocorre em meio a uma série de problemas no sistema de controle de tráfego aéreo dos Estados Unidos, que enfrenta falhas em equipamentos, problemas de comunicação e falta de controladores.

O governo tenta modernizar a estrutura, que está ultrapassada. No ano passado, o Congresso aprovou US$ 12,5 bilhões para a reforma do sistema. Nesta sexta-feira (13), a FAA e a Casa Branca pediram aos parlamentares mais US$ 30,1 bilhões para resolver outros problemas.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • A FAA e a Casa Branca solicitarão ao Congresso mais US$ 30,1 bilhões para modernizar o sistema de controle de tráfego aéreo.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • Qual foi a causa exata da falha de comunicação nos centros de controle?
  • A atualização de software mencionada pela polícia americana provocou a falha?
  • Qual é o impacto financeiro total dos mais de 10 mil voos atrasados ou cancelados?

Related Topics

This article was originally published by G1.

Related Stories

Video shows US air traffic falling in real time after suspension; see
BREAKING·

Video shows US air traffic falling in real time after suspension; see

The FAA suspended all flights from the United States this Friday (13) due to a communication problem that paralyzed air traffic, canceling thousands of flights and affecting millions of passengers. The Secretary of Homeland Security, Markwayne Mullin, stated that there is no indication of sabotage or deliberate attack, it is an interruption in telecommunications, with no deadline for restarting takeoffs.

Folha Mundo
2 min read
Suspension of flights in the USA: secretary cites inconsistencies between radar and tower and says the air traffic system is old
BREAKING·

Suspension of flights in the USA: secretary cites inconsistencies between radar and tower and says the air traffic system is old

The United States FAA canceled the suspension of takeoffs after more than four hours of stoppage caused by a communication failure in air traffic control centers. More than 10,000 flights were delayed or canceled. The government ruled out a hacker and cyber attack. Anac monitors the situation in Brazil and Eurocontrol has suspended traffic from Europe to the USA.

G1
Suspension of takeoffs lifted, says US airline agency
BREAKING·

Suspension of takeoffs lifted, says US airline agency

The United States FAA canceled the nationwide suspension of takeoffs after more than four hours of stoppage caused by a communication failure in air traffic control centers. More than 10,000 flights were delayed or canceled. The government ruled out a hacker attack and attributed the problem to a temporary failure in telecommunications services, possibly related to the crossing of radio frequencies. Anac monitors the situation in Brazil.

G1
Brazilian completes 5 hours at Miami airport after suspension of takeoffs in the USA
BREAKING·

Brazilian completes 5 hours at Miami airport after suspension of takeoffs in the USA

A family of eight people, including three elderly people and a baby aged 1 year and 4 months, spent more than five hours at Miami International Airport after takeoffs in the United States were suspended due to a communication failure in air traffic control. Journalist Yasmin Andrade reported a lack of information from Latam and the FAA, with no new departure forecast or offer of accommodation or food.

G1
3 min read
Air chaos in the USA: after 4 hours, aviation agency ends suspension of takeoffs in the country
BREAKING·

Air chaos in the USA: after 4 hours, aviation agency ends suspension of takeoffs in the country

More than 13,000 flights were canceled or delayed in the United States after the FAA suspended takeoffs nationwide due to an equipment failure caused by an update to the L3Harris network. Eurocontrol has suspended all traffic from member countries to the USA. Anac monitors flights between Brazil and the USA and advises passengers on free relocation, full refunds and assistance in case of delays of more than four hours.

G1
3 min read
More on this topicfaa